Asus P2-P5945GC Manual do Utilizador

EnglishP-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)Installation manualE4233Download the latest manual from the ASUS website: www.asus.comP2 P4

2 Manuel d’installationFrançaisCaractéristiques du panneau avant/arrière1. Bouton d’éjection du lecteur optique ( )2. LED d’activité du disque dur (

3Manuel d’installationFrançaisComposants internes1. Couvercle du panneau avant2. Cage pour lecteur optique de 5.25’’ et disque dur de 3.5’’3. Bloc

4 Manuel d’installationFrançaisATTENTION ! Pour éviter d’endommager les broches du socket, n’enlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU.Instal

5Manuel d’installationFrançaisModule de rétention215Installer un CPU AMD1. Localisez le socket du CPU et soulevez le levier dans un angle de 90º.2.

6 Manuel d’installationFrançaisInstaller une carte d’extension1. Soulevez le support pour carte adaptatrice de connexion PCI/PCIE pour le retirer.4.

7Manuel d’installationFrançaisInstaller un lecteur optique ou de stockage1. Mettez le châssis en position verticale de sorte à ce que la baie 3.5’’ s

8 Manuel d’installationFrançaisNOTE : Pour les modèles P2, si le bouton d’éjection ne répond pas, placez les autocollants fournis (0.5mm et 1.0mm) à l

DeutschP-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)InstallationshandbuchG4233Laden Sie das neuste Handbuch von der ASUS-Webseite herunter: www.asus.comP2 P4

2 InstallationshandbuchDeutschFront-/Rückseitenfunktionen1. Auswurfknopf opt. Laufwerk ( )2. HDD-LED ()3. Abdeckung opt. Laufwerk4. Öffnen der Fro

3InstallationshandbuchDeutschInterne Komponenten1. Frontabdeckung2. 5.25-Zoll optisches Laufwerk und 3.5-Zoll Festplatteneinschub3. Netzteil4. PCI

2 Installation manualEnglishFront/Rear panel features1. Optical drive eject button ( )2. HDD LED ()3. Optical drive bay cover4. Open the front pan

4 InstallationshandbuchDeutschACHTUNG! Um eine Beschädigung der Sockelstifte zu vermeiden, entfernen Sie die PnP-Kappe NICHT bevor Sie den Prozessor i

5InstallationshandbuchDeutschEntfernen einer AMD CPU-Kühlkörper-Lüftergruppe1. Entfernen Sie oben auf dem CPU-Lüfter die zwei Sicherungsschrauben.2.

6 InstallationshandbuchDeutschInstallieren einer Erweiterungskarte1. Heben Sie die PCI/PCIE-Halterung zum Entfernen heraus.4. Bauen Sie die PCI/P

7InstallationshandbuchDeutschInstallieren optischer Laufwerke und Festplatten1. Drehen Sie die Datenträgerhalterung mit der 3,5-Zoll-Schacht nach

8 InstallationshandbuchDeutschHINWEIS: Für P2-Modell: Wenn Ihroptischer Laufwerksschlitten nicht herausfährt, wenn Sie den Auswurfknopf drücken

ItalianoASUS PC (Desktop Barebone)P-SeriesManuale di InstallazioneI4233IlmanualeaggiornatoèdisponibilenelsitowebASUS:www.asus.comP2 P4

2 Manuale di Installazione ItalianoPannello Frontale / Posteriore1. Pulsante di espulsione dell’ unità ottica ( )2. LED HDD ()3. Copertura alloggio

3Manuale di Installazione ItalianoComponenti Interni1. Copertura pannello frontale2. Unità ottica da 5.25-pollici e cage HDD da 3.5-pollici3. Unità

4 Manuale di Installazione ItalianoATTENZIONE! Per evitare di danneggiare i piedini del socket, non rimuovere la calotta PnP se non con l’ installazio

5Manuale di Installazione ItalianoRimozione di un gruppo dissipatore-ventola per CPU AMD1. Rimuovereleduevitichessanoildissipatoreallavento

3Installation manualEnglishInternal components1. Front panel cover2. 5.25-inch optical drive and 3.5-inch hard disk drive cage3. Power supply unit4

6 Manuale di Installazione ItalianoInstallazione di una Scheda di Espansione1. Sollevare il gruppo scheda riser PCI/PCIE e rimuoverlo.4. Reinstallar

7Manuale di Installazione ItalianoInstallazione unità ottica e di archiviazione1. Rovesciare l’ unità di archiviazione con l’ alloggio da 3.5 pollici

8 Manuale di Installazione ItalianoNOTA: Relativamente al modello P2, se, alla pressione del pulsante di espulsione, non viene rilasciato il vassoio

ČeskyP-ŘadaASUS PC(stolní počítač Barebone)Instalační příručkaCZ4233Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS: www.asus.com P2 P4

2 Instalační příručkaČeskyPopis předního/zadního panelu1. Tlačítkoprovysunutíoptickéjednotky ( )2. Indikátor pevného disku ()3. Kryt pozice opt

3Instalační příručkaČeskyVnitřní části1. Krytpředníhopanelu2. Klecprooptickýdisk5.25”apevnýdisk3.5”3. Zdrojnapájení4. Konzola PCI/PCIE-s

4 Instalační příručkaČeskyUPOZORNĚNÍ! Aby se zabránilo poškozeníkolíkůpatice,nevyjímejtekrytPnP, pokud neinstalujete procesor.Instalace procesoru

5Instalační příručkaČeskyDemontáž sestavy ventilátoru a chladiče procesoru AMD1. Odmontujtedvašrouby,kterýmijevětrákpřipevněnkventilátorupro

6 Instalační příručkaČeskyInstalace karty pro rozšíření1. ZvednětePCI/PCIE-stromečekavyjmětejej.4. Znovu nainstalujte PCI/PCIE-stromeček.Konekto

7Instalační příručkaČeskyInstalace optické jednotky a pevného disku1. Otočtesestavupevnéhodiskuspodnístranounahorutak,abysepozice3.5”nach

4 Installation manualEnglishCAUTION! To prevent damage to the socket pins, do not remove the PnP cap unless you are installing a CPU.Installing an Int

8 Instalační příručkaČeskyPOZNÁMKA:PokudsevpřípaděmodeluP2postisknutítlačítkaprovysunutínevysunepřihrádkaoptickéjednotky, nalepte dodan

MagyarP-sorozatASUS Asztali barebone számítógépTelepítési kézikönyvHUG4233Töltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról: www.asus.comP2 P4

2 Telepítési kézikönyvMagyarElő és hátlapi panel1. Optikai meghajtó lemezkiadó gombja ( )2. HDD LED ()3. Optikai meghajtó rekesz-fedél4. Nyissafe

3Telepítési kézikönyvMagyarBelső alkatrészek1. Előlapipanelfedele2. Keret 5,25 hüvelykes optikai meghajtóhoz és 3,5 hüvelykes merevlemezhez3. Táp

4 Telepítési kézikönyvMagyarFIGYELEM! Ahhoz, hogy elkerülje a foglalat lábainak sérülését, ne távolítsa el a PnP kupakot, hacsak nem a CPU beszerelésé

5Telepítési kézikönyvMagyarAMD CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény eltávolítása1. Távolítsaelakétcsavart,amelyalégterelőtaCPUventilátorho

6 Telepítési kézikönyvMagyarBővítőkártya beszerelése1. Emelje ki a PCI/PCIE kártyakeretet az eltávolításához.4. Szerelje vissza a PCI/PCIE kártya-sze

7Telepítési kézikönyvMagyarAz optikai meghajtók és háttértárak beszerelése1. Fordítsamegaháttértár-szerelvénytúgy,hogya3,5hüvelykesrekeszaz

8 Telepítési kézikönyvMagyarMEGJEGYZÉS: P2 típus esetében, ha az optikai lemezmeghajtó nem adja ki a tálcát, amikor megnyomja a kiadó gombot, rögzítse

РусскийP-SeriesASUS PC (наcтольный баребон)Руководство по установкеR4233Загрузите последнее руководство с сайта ASUS : www.asus.comP2 P4

5Installation manualEnglishRemoving an AMD CPU fan and heatsink assembly1. Remove two screws securing the blower to the CPU fan.2. Carefully lift ea

2Руководство по установкеРусскийПередняя/задняя панели1. Кнопкаоптическогопривода( )2. Индикаторжесткогодиска( )3. Крышкаоптическогодиска4.

3РуководствопоустановкеРусскийВнутренние компоненты1. Крышкапереднейпанели2. 5.25-дюймовыйоптическийпривод3.5--дюймовыйжесткийдиск3. Блок

4Руководство по установкеРусскийТреугольникКлючнасокетеВнимание! Воизбежаниеповрежденийконтактовсокета,неснимайтенеснимайтезащитнуюпластин

5РуководствопоустановкеРусскийСнятие кулера и радиатора AMD1. Открутитедвавинта,крепящиевентилятор.2. Осторожноподнимитекаждыйрычагиизвле

6Руководство по установкеРусскийУстановка карты расширения1. ИзвлекитеизкорпусаPCI/PCIEмодуль.4. УстановитеPCI/PCIEмодуль.Убедитесьвправиль

7РуководствопоустановкеРусскийУстановка оптического привода и жеского диска1. Расположитемодультак,чтобы3.5-дюймовыйотсекбылвверху,а5.25-д

8Руководство по установкеРусскийПримечание:ДлямоделиP2,еслилотокоптическогоприводанеизвлекаетсяпринажатиикнопки“eject”,прикрепитепредос

PortuguêsP-SérieASUS PC (sistema barebone para desktop)Manual de instalaçãoPG4233Transra o mais recente manual do web site da ASUS: www.asus.comP2 P

2 Manual de instalaçãoPortuguêsCaracterísticas do painel frontal/traseiro1. Botão para ejecção da unidade óptica ( )2. LED da unidade de disco rígid

3Manual de instalaçãoPortuguêsComponentes internos1. Tampa do painel frontal2. Caixa da unidade óptica de 5,25” e da unidade de disco rígido de 3,5”

6 Installation manualEnglishInstalling an expansion card1. Lift the PCI/PCIE riser card assembly to remove.4. Reinstall the PCI/PCIE riser card asse

4 Manual de instalaçãoPortuguêsATENÇÃO! Para evitar danos nos pinos do socket, não remova a tampa PnP a não ser que esteja a instalar um CPU.Instalar

5Manual de instalaçãoPortuguêsRemoção da ventoinha e do dissipador de calor da CPU da AMD1. Removaosdoisparafusosquexamodissipadordecalorà

6 Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação da placa de expansão1. Levante a placa elevatória PCI/PCIE para a remover.4. Reinstale a placa elevatória

7Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação de unidades ópticas e de armazenamento1. Vireaunidadedearmazenamentoaocontráriocandoocompartimento

8 Manual de instalaçãoPortuguêsNOTE: No modelo P2, se o tabuleiro da unidade óptica não ejectar quando obotãodeejecçãoforpremido,xeosadesivos

EspañolP-SerieASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa)Manual de InstalaciónS4233Descargue el último manual desde el sitio Web de ASUS: www.asus.comP2

2 Manual de InstalaciónEspañolCaracterísticas del panel frontal/posterior1. Botón de expulsión de la Unidad Óptica ( )2. LED de disco duro (HDD) ( )3

3Manual de InstalaciónEspañolComponentes internos1. Tapa del panel frontal2. Compartimento para unidades ópticas de 5.25” y discos duros de 3.5”3.

4 Manual de InstalaciónEspañolATENCIÓN! Para no dañar los terminales del conector, no retire la protección PnP a menos que esté instalando una CPU.Ins

5Manual de InstalaciónEspañolPara retirar el ventilador del procesador AMD y el módulo del disipador1. Retire los dos tornillos que aseguran el fuell

7Installation manualEnglishInstalling optical and storage drives1. Turn the storage drive assembly upside down with the 3.5-inch bay on top of the 5.

6 Manual de InstalaciónEspañolPara instalar una tarjeta de expansión1. Levante el ensamble elevado de la tarjeta PCI/PCIE para retirar ésta.4. Reins

7Manual de InstalaciónEspañolInstalando unidades ópticas y de almacenamiento1. De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento con el zócalo

8 Manual de InstalaciónEspañolNOTA: En los modelos P2, si la bandeja de su unidad óptica no se abre al presionar el botón de expulsión, coloque los ad

PolskiP-SeriaASUS Komputer PC (Desktop Barebone)Podręcznik instalacjiPL4233Pobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web rmy ASUS: www.asus.comP2

2 PodręcznikinstalacjiPolskiElementy panela przedniego/tylnego1. Przyciskwysuwaniatackinapęduoptycznego ( )2. Dioda LED HDD ( )3. Pokrywawnęki

3PodręcznikinstalacjiPolskiKomponenty wewnętrzne1. Pokrywa panela przedniego2. Obudowa5,25-calowegonapęduoptycznego i 3,5 calowego napędudysku

4 PodręcznikinstalacjiPolskiOSTRZEŻENIE! Aby zapobiec uszkodzeniu szpilekgniazda,nienależyzdejmowaćnasadkiPnP,ażdoinstalacjiCPU.Instalacja

5PodręcznikinstalacjiPolskiZdejmowanie zespołu wentylatora i radiatora procesora AMD1. Odkręćiwyjmijdwieśrubymocującedmuchawędo wentylatora p

6 PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja karty rozszerzenia1. PodnieśwceluodłączeniazespółpłytyrozszerzeniakartyPCI/PCIE.4. Zainstalujponown

7PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja napędów optycznych i napędów pamięci masowej1. Obróćzespółnapędumasowegogórądodołu,z3,5-calowąwnękąn

8 Installation manualEnglishNOTE: For P2 model, if your optical drive tray fails to eject when you press the eject button, attach the provided sticker

8 PodręcznikinstalacjiPolskiUWAGA:JeślidlamodeluP2,ponaciśnięciuprzyciskuwysuwanianiewysuniesiętacanapęduoptycznego,należyzałożyćdos

FrançaisP-SeriesPC ASUS (Système barebone)Manuel d’installationF4233Téléchargezlesderniersmanuelsd'utilisationsurlesiteWebd'ASUS: