Asus T4-P5P43 Manual do Utilizador

EnglishT4-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)Installation manualDownload the latest manual from the ASUS website: www.asus.com

2Manuel d’installationFrançaisCaractéristiques de la façade/de l’arrièrede l’arrièreNOTE: *Les ports/slots du panneau avant/arri�re ainsi que leurs em

3Manuel d’installationFrançaisInternal components1. Cage du lecteur optique 5.25”2. Cage du lecteur de disque dur 3.5’’3. Alimentation4. Sockets D

4Manuel d’installationFrançaisSoulever le bloc d’alimentation1. Localisez et retirez les deux vis du bloc d’alimentation.2. Soulevez l’unité d’alime

5Manuel d’installationFrançaisInstaller le AMD CPU1. Repérez le socket du CPU, puis soulever le levier du socket de 90°.2. Placez le CPU sur le sock

6Manuel d’installationFrançaisInstaller un ensemble dissipateur-ventilateur pour processeur AMD1. Placez l’ensemble ventilateur-dissipateur sur le CP

7Manuel d’installationFrançaisInstaller une carte d’extension1. Repérez et retirez une des vis de blocage de l’attache métallique. 2. Retirez la séc

8Manuel d’installationFrançaisInstaller un lecteur optique1. Mettez le châssis en position verticale.2. Insérez le SATA/IDE lecteur optique dans la

T4-Series

2  

3  

2 Installation manualEnglishFront/Rear panel features1. Optical drive bay cover2. Optical drive eject button ( )3. Open the front panel cover ( )4.

4   

5  

6   

7       

8      

T-Series

2

3  

4   

5  

3Installation manualEnglishRemoving the cover1. Remove the three cover screws on the rear panel. Keep the screws for later use.2. Pull the cover tow

6   

7      

8  

日本語

2

3        

4   

5   

6    

7     

4 Installation manualEnglishLifting the power supply unit1. Locate and remove the two screws.2. Lift the PSU in the direction of the arrow to a 90º

8    

한국어T4-시리즈ASUS PC (데스크탑 베어본)설치 설명서ASUS 웹사이트 www.asus.com에서 최신 사용자 설명서를 다운로드 받으십시오.

2설치 설명서한국어전면/후면 패널 기능1. 옵티컬 드라이브 베이 커버2. 옵티컬 드라이브 꺼내기 버튼 ( )3. 전면 패널 커버 열기 ( )4. 전면 패널 커버5. 시간 및 IR LED 디스플레이 (일부 모델)6. HDD LED ( ) (하드디스크 드라이브 동

3설치 설명서한국어커버 제거하기1. 후면 패널에 있는 세 개의 커버 나사를 제거하십시오. 나중을 위해 나사를 잘 보관해 주십시오.2. 커버를 후면 패널 방향으로 당겨 주십시오.3. 커버를 들어올려서 다른 곳에 잘 보관해 두십시오.123내부 구성 요소참고: 아래 그

4설치 설명서한국어전원 공급 장치 바깥 쪽으로 들어 올리기1. 두 개의 나사를 제거하십시오.2. 바깥 쪽을 향해 90º 각도로 전원 공급 장치를 들어 올리십시오.12주의: PSU를 들어올릴 경우 충격을 주지 않도록 조심히 움직이십시오. 장치를 실수로 떨어뜨릴 경우

5설치 설명서한국어AMD CPU 설치하기1. CPU 소켓이 보이도록 놓고 소켓 레버를 90º 각도로 들어 올리십시오.2. CPU의 금색 삼각형 부분이 소켓의 작은 삼각형과 일치하도록 CPU를 소켓에 설치해 주십시오. 3. 소켓 레버를 내려 CPU를 고정시키십시

6설치 설명서한국어AMD CPU 팬 및 히트싱크 설치하기1. 설치된 CPU 위에 히트싱크를 놓으십시오.2. 고정 브라켓의 한 쪽 끝을 고정 모듈 베이스에 걸으십시오.3. 고정 브라켓의 다른 한 쪽 끝을 (고정 브라켓 잠금 장치 옆) 딸깍 소리가 날 때까지 고정

7설치 설명서한국어확장 카드 설치하기1. 금속 브라켓 잠금 장치의 나사를 제거하십시오.2. 금속 브라켓 잠금 장치를 제거하십시오.3. 카드의 커넥터 부분을 슬롯에 정렬하고, 지긋이 누르십시오.4. 나사를 이용해 카드를 고정시키십시오.5. 금속 브라켓 잠금 장치

8설치 설명서한국어옵티컬 드라이브 설치하기1. 케이스가 위를 향하도록 놓으십시오.2. SATA/IDE 옵티컬 드라이브를 베이의 측면 구멍이 드라이브의 나사 구멍과 일치할 때까지 5.25인치 드라이브 베이에 밀어 넣으십시오.3. 베이의 양 측면에 4개의 나사를 이용하

TürkçeT4-SerisiASUS PC (Mini Masaüstü Bilgisayar)Kurulum ElkitabıASUS web sitesinden en yeni kullan›m elkitab›n› indirin: www.as

5Installation manualEnglishInstalling an AMD CPU1. Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º angle.2. Install the CPU to the socke

2Kurulum ElkitabıTürkçeÖn panel özellikleriNOT:*Ön/arkapanelyuvaları/portlarıvebunlarınyerleri,sisteminizinmodelinebağlıolarakdeğişiklikgö

3Kurulum ElkitabıTürkçeDahili bileflenler1. 5.25 inç optic sürücü kafesi2. 3.5 inç sabit disk sürücü kafesi3. Güç beslemesi ünitesi4. DIMM soketler

4Kurulum ElkitabıTürkçeGüç besleme ünitesinin kaldırılması1. PSU vidalarını bulun ve çıkarın.2. PSU’yu ok yönünde 90º açı yapacak şekilde kaldırın.D

5Kurulum ElkitabıTürkçeCPU So¤utucusunu tak›lmas›Intel® CPU ısı alıcı ve fanın kurulumu1. So¤utucuyu tak›lan CPU’nun en üstüne yerlefltirin, dört ba¤l

6Kurulum ElkitabıTürkçeAMD CPU ısı alıcı ve fanın kurulumu1. Is› al›c›y› kurulan CPU’n›n üstüne yerlefltirin.2. Tutucu deste¤inin bir ucunu tutucu m

7Kurulum ElkitabıTürkçeSabit disk sürücüsünün takılması1. SATA/IDE güç kablosunu güç besleme ünitesinin şine takın. 2. SATA/IDE sabit disk sürücüle

8Kurulum ElkitabıTürkçeOptik sürücünün takılması1. Kasanızın ön panelini düzgün ve dikkatlice çıkarın.2. SATA/IDE optik sürücüyü sürücü yuvasındaki

6 Installation manualEnglishInstalling an AMD CPU heatsink and fan1. Place the heatsink on top of the installed CPU.2. Attach one end of the retent

7Installation manualEnglishInstalling an expansion card1. Locate and remove one metal bracket lock screw.2. Remove the metal bracket lock.3. Align

8 Installation manualEnglishInstalling an optical drive1. Place the chassis upright.2. Insert the SATA/IDE optical drive to the upper 5.25 in drive

FrançaisT4-SérieSérieASUS PC (Système barebone)Manuel d’installationTéléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com