Asus Vintage-AE1 Manual do Utilizador

English®Vintage-AE1Barebone SystemQuick Start Guide

iiiiiiiiiiFrançaisCaractéristiques de la façadeExtérieurExtérieurExtérieurExtérieurExtérieurIntérieurIntérieurIntérieurIntérieurIntérieurNOTE. NOTE. N

iiiiiiiiiiiiiiiFrançaisSélecteur de tensionL’alimentation livrée avec le barebone estéquipée d’un sélecteur de tension placésous la prise d’alimentati

ivivivivivFrançaisEnlever le panneau latéral et la façadeIMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. Répétez lesétapes 1 et 2 pour enleverl

vvvvvFrançaisInstaller un CPULevez le levier du socket à un anglede 90°100 °.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION. Une mauvaise installa

viviviviviFrançaisInstalling the fan and heatsink assembly• La base du module de rétention est déjà installée sur la carte mèrelors de l’achat. Vous n

viiviiviiviiviiFrançaisInstaller un lecteur/graveur optique11111111112222233333Retirez le cache de la baie.44444IInstaller un disque durFace étiquetté

viiiviiiviiiviiiviiiFrançaisReplacer le paneau latéral et la façadeScrewScrewScrewScrewScrew43loquetloquetloquetloquetloquetLoquet charniè reLoquet ch

Deutsch®Vintage-AE1Barebone-SystemSchnellstartanleitung

iiiiiiiiiiDeutschFrontseiteExternExternExternExternExternInternInternInternInternInternHINWEIS. HINWEIS. HINWEIS. HINWEIS. HINWEIS. Die Bilder in dies

iiiiiiiiiiiiiiiDeutschSpannungsschalterDas Netzteil, das dem System beigefügtist, ist mit einem Spannungsschalter unterdem Stromanschluss ausgestattet

iiiiiiiiiiEnglishFront panel featuresExternalExternalExternalExternalExternalInternalInternalInternalInternalInternalNOTE. NOTE. NOTE. NOTE. NOTE. The

ivivivivivDeutschEntfernen der Seitenplatte und FrontabdeckungWICHTIG. WICHTIG. WICHTIG. WICHTIG. WICHTIG. Wiederholen Siedie Schritte 1 und 2, um die

vvvvvDeutschInstallieren einer CPUZiehen Sie den Sockelhebel bis zueinem Winkel von 90°-100° hoch.ACHTUNG.ACHTUNG.ACHTUNG.ACHTUNG.ACHTUNG. Eine falsch

viviviviviDeutschInstallieren der Lüfter-Kühlkörper-Einheit• Das Motherboard ist bereits vom Werk aus mit demHalterungsmodulboden versehen. Der Halter

viiviiviiviiviiDeutschInstallieren eines optischen Laufwerks11111111112222233333Entfernen Sie die Abdeckung desLaufwerkfachs.44444Installieren einer F

viiiviiiviiiviiiviiiDeutschWieder Anbringen der Seitenplatte undFrontabdeckungSchraubeSchraubeSchraubeSchraubeSchraube43SeitenverschlussriegelSeitenve

Italiano®Vintage-AE1Sistema BareboneGuida all’installazione veloce

iiiiiiiiiiItalianoFunzionalità del pannello anterioreEsternoEsternoEsternoEsternoEsternoInternoInternoInternoInternoInternoNOTA. NOTA. NOTA. NOTA. NOT

iiiiiiiiiiiiiiiItalianoSelettore di voltaggioIl sistema di alimentazione switchingfornito con il sistema ha un selettore divoltaggio posto sotto la pr

ivivivivivItalianoRimozione della placca laterale e delcoperchio anterioreIMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. Ripetere leopera

vvvvvItalianoInstallazione della CPUSollevare la leva dello zoccolo conun angolo di 90°-100°.ATTENZIONE.ATTENZIONE.ATTENZIONE.ATTENZIONE.ATTENZIONE. L

iiiiiiiiiiiiiiiEnglishVoltage selectorThe switching power supply that camewith the system has a voltage selectorswitch below the power socket. Use thi

viviviviviItalianoInstallazione della ventola e montaggio deldissipatore• La base di ritenzione viene già installata sulla scheda madre findall’acquis

viiviiviiviiviiItalianoInstallazione del lettore ottico11111111112222233333Rimuovere il coperchio del lettore.44444Installazione del disco fissoLato e

viiiviiiviiiviiiviiiItalianoRiposizionamento della placca laterale e delcoperchio anterioreViteViteViteViteVite43Linguetta bloccoLinguetta bloccoLingu

Español®Vintage-AE1Sistema bareboneGuía rápida de inicio

iiiiiiiiiiEspañolCaracterísticas del panel frontalExternaExternaExternaExternaExternaInternaInternaInternaInternaInternaNOTA. NOTA. NOTA. NOTA. NOTA.

iiiiiiiiiiiiiiiEspañolSelector de voltajeLa fuente de alimentación de encendidoque acompañaba al sistema dispone de uninterruptor de selección de volt

ivivivivivEspañolExtracción de la placa lateral y de la cubiertafrontalIMPORTANTE.IMPORTANTE.IMPORTANTE.IMPORTANTE.IMPORTANTE. Repita lospasos 1 y

vvvvvEspañolInstalación de una CPULevante la palanca del zócaloformando un ángulo de 90°-100°.PRECAUCIÓN.PRECAUCIÓN.PRECAUCIÓN.PRECAUCIÓN.PRECAUCIÓN.

viviviviviEspañolInstalación del ventilador y montaje deldisipador de calor• La base del módulo de anclaje ya está instalada en la placa base defábric

viiviiviiviiviiEspañolInstalación de una unidad óptica11111111112222233333Retire la placa de la bahía de la unidad.44444Instalación de la unidad de di

ivivivivivEnglishRemoving the side plate and front coverIMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. Repeatsteps 1 and 2 to removethe other

viiiviiiviiiviiiviiiEspañolExtracción de la placa lateral y de la cubiertafrontalTornilloTornilloTornilloTornilloTornillo43Pestañ a dePestañ a dePesta

усский®Vintage-AE1Barebone-системараткое руководство по установке

iiiiiiiiiiусскийонструкция передней панелиаружные элементынутренние элементыА. отографии в данном руководстве предназначены только для с

iiiiiiiiiiiiiiiусскийереключатель напряжениямпульсный блок питания, поставляемый ссистемой, оснащен переключателем напряжения,находящимся под гнезд

ivivivivivусскийнятие боковой панели и передней крышкиААЯ ОАЯ.овторите шаги 1 и 2, чтобы снятьдругую боковую панель.интоковой фиксатор

vvvvvусскийУстановка однимите рычаг гнезда на угол 90° – 100°.А. ри неправильной установке  в гнездо могут изогнуться выводы ипроизойти

viviviviviусскийУстановка блока вентилятора и радиатора• Основание модуля крепления уже установлено на материнскойплате ана момент приобретения. е т

viiviiviiviiviiусскийУстановка оптического привода11111111112222233333нимите панель отсека привода.44444Установка жесткого дискаторонаметки HDD1111

viiiviiiviiiviiiviiiусскийУстановка боковой панели и передней крышкиинт43оковой фиксаторарнирный фиксаторащелкните боковые фиксаторы длязакрепле

Português®Vintage-AE1Sistema bareboneGuia de consulta rápida

vvvvvEnglishInstalling a CPULift up the socket lever to a90°-100° angle.CAUTION.CAUTION.CAUTION.CAUTION.CAUTION. Incorrect installation of the CPU int

iiiiiiiiiiPortuguêsCaracterísticas do painel frontalExternaExternaExternaExternaExternaInternaInternaInternaInternaInternaNOTA. NOTA. NOTA. NOTA

iiiiiiiiiiiiiiiPortuguêsSelector de voltagemA fonte de alimentação que acompanha osistema inclui um selector de voltagem porbaixo da ficha de alimenta

ivivivivivPortuguêsRemoção da placa lateral e da tampa frontalIMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. Repita asetapas 1 e 2 para r

vvvvvPortuguêsInstalação aa CPULevante a alavanca do socket numângulo de 90°-100°.ATENÇÃO.ATENÇÃO.ATENÇÃO.ATENÇÃO.ATENÇÃO. Uma incorrecta instalação

viviviviviPortuguêsInstalação da ventoinha da CPU e dodissipador de calor• A base do módulo de retenção encontra-se já instalada na placaprincipal aqu

viiviiviiviiviiPortuguêsInstalação de uma unidade óptica11111111112222233333Remova a placa do compartimentoda unidade óptica.44444Instalação de uma un

viiiviiiviiiviiiviiiPortuguêsReposição da placa lateral e da tampa frontalParafusoParafusoParafusoParafusoParafuso43Patilha dePatilha dePatilha dePati

Česky®Vintage-AE1Systém BareboneStručný průvodce instalací

iiiiiiiiiiČeskyPopis předního paneluVnějšíVnějšíVnějšíVnějšíVnějšíVnitřníVnitřníVnitřníVnitřníVnitřníPOZNÁMKA. POZNÁMKA. POZNÁMKA. POZNÁMKA. POZNÁMKA.

iiiiiiiiiiiiiiiČeskyPřepínač napětíPřepínatelný zdroj napájení dodaný spočítačem je vybaven přepínačem napětí,který se nachází pod zásuvkou propřipoje

viviviviviEnglishInstalling the fan and heatsink assembly• The retention module base is already installed on the motherboardupon purchase. You do not

ivivivivivČeskyDemontáž bočního panelu a předního krytuDŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. Zopakovánímkroků 1 a 2 demontujteboční panel

vvvvvČeskyInstalace procesoruZvedněte páčku patice doúhlu 90° - 100°.UPOZORNĚNÍ.UPOZORNĚNÍ.UPOZORNĚNÍ.UPOZORNĚNÍ.UPOZORNĚNÍ. Při nesprávné instalaci p

viviviviviČeskyInstalace chladiče s ventilátorem• Základna retenčního modulu je již nainstalována na zakoupenézákladní desce. Při instalaci procesoru

viiviiviiviiviiČeskyInstalace optické jednotky11111111112222233333Vyjměte záslepku pozice jednotky.44444Instalace pevného diskuStrana seStrana seStran

viiiviiiviiiviiiviiiČeskyMontáž bočního panelu a předního krytuŠroubŠroubŠroubŠroubŠroub43Boční pojistkaBoční pojistkaBoční pojistkaBoční pojistkaBočn

Polski®Vintage-AE1System typu BareboneInstrukcja szybkiej instalacji

iiiiiiiiiiPolskiElementy panelu przedniegoWidok z zewnątrzWidok z zewnątrzWidok z zewnątrzWidok z zewnątrzWidok z zewnątrzWidok od wewnątrzWidok od we

iiiiiiiiiiiiiiiPolskiPrzełącznik wyboru napięciaPrzełączany, dostarczony z systememzasilacz, zawiera przełącznik wyborunapięcia, znajdujący się poniże

ivivivivivPolskiZdejmowanie płyty bocznej i pokrywy przedniejWAŻNE. WAŻNE. WAŻNE. WAŻNE. WAŻNE. Powtórz czynności1 i 2 w celu zdjęcia drugiejpłyty boc

vvvvvPolskiInstalacja procesoraPodnieś dźwignię gniazda podkątem 90°-100°.OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE. Nieprawidłowa i

viiviiviiviiviiEnglishInstalling an optical drive11111111112222233333Remove the drive bay plate.44444Installing a hard disk driveHDD labelHDD labelHDD

viviviviviPolskiInstalacja zespołu wentylatora i radiatora• Podstawa modułu mocującego jest już zainstalowana na płyciegłównej po zakupie. Podczas ins

viiviiviiviiviiPolskiInstalacja napędu optycznego11111111112222233333Zdejmij płytę wnęki napędu.44444Instalacja dysku twardegoStronaStronaStronaStrona

viiiviiiviiiviiiviiiPolskiZakładanie płyty bocznej i pokrywy przedniejŚrubaŚrubaŚrubaŚrubaŚruba43Zatrzask płytyZatrzask płytyZatrzask płytyZatrzask pł

Magyar®Vintage-AE1SzámítógépházGyors telepítési útmutató

iiiiiiiiiiMagyarAz előlap elemeiKülsőKülsőKülsőKülsőKülsőBelsőBelsőBelsőBelsőBelsőMEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS. A jelen

iiiiiiiiiiiiiiiMagyarFeszültségváltóA rendszerhez biztosított tápegységhezegy feszültségváltó tartozik, amely azelektromos csatlakozó alatt található.

ivivivivivMagyarAz oldallemez és az előlap eltávolításaFONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! Ismételje meg az1. és 2. lépést a másikoldallemez eltáv

vvvvvMagyarA processzor telepítéseEmelje fel a foglalat rögzítő karjátúgy, hogy 90-100°-os szögbenálljon.FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!

viviviviviMagyarA ventilátor és a hűtőborda összeszerelése• A rögzítómodul alapja eladáskor már telepítve van az alaplapra. Eztaz alapot nem kell eltá

viiviiviiviiviiMagyarOptikai meghajtó telepítése11111111112222233333Távolítsa el a meghajtó bővítőhelyfedőlemezét.44444Merevlemez-meghajtó telepítéseH

viiiviiiviiiviiiviiiEnglishReplacing the side plate and front coverScrewScrewScrewScrewScrew43Side lock tabSide lock tabSide lock tabSide lock tabSide

viiiviiiviiiviiiviiiMagyarAz oldallemez és az előlap visszahelyezéseCsavarCsavarCsavarCsavarCsavar43Oldalreteszelő fülOldalreteszelő fülOldalreteszelő

Français®Vintage-AE1Système bareboneGuide de démarrage rapide