Asus RT-N16 Manual do Utilizador

EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.

Quick Start GuideRT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N RouterE4485 / April 2009®Q4485_RT-N16_QSG.indb 1 6/18/09 9:56:29 AM

RT-N16 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Rehberi 91TürkçeTakma seçenekleriKutudan çıkan ASUS RT-N16 Kablosuz Yönlendirici dosya dolabı ya da kitap

RT-N16 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Rehberi 92Türkçe PC'niz yönlendiriciye kablo kullanarak bağlanıyorsa, web tarayıcısını başlatın, yön

RT-N16 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Rehberi 93TürkçeHızlı Internet Ayarı (QIS) kullanılarak WAN'ı ayarlamaHızlı İnternet Ayarı (QIS) işl

RT-N16 Gigabit Wireless N 941. 設定硬體有線連接無線連接   Q4485_RT-N16_QSG.indb 94 6/

RT-N16 Gigabit Wireless N 95安裝無線路由器 RT-N16 RT-N16  

RT-N16 Gigabit Wireless N 96 

RT-N16 Gigabit Wireless N 97使用網路設定精靈（QIS）設定 WAN   網際網路狀態

RT-N16 Gigabit Wireless N 98Q4485_RT-N16_QSG.indb 98 6/18/09

RT-N16 Gigabit Wireless N 99    

RT-N16 Gigabit Wireless N 100 

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide2English1. Setting up the hardware Wired connectionWireless connectionNote: For est

RT-N16 Gigabit Wireless N 101 

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide3EnglishMounting optionsOut of the box, the ASUS RT-N16 Wireless Router is designed

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide4EnglishIf your PC connects to the router using a cable, launch a web browser and t

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide5EnglishSetting up WAN using the Quick Internet Setup (QIS)The Quick Internet Setup

Snelstartgids RT-N16 draadloze routerRT-N16 draadloze router draadloze router6Nederlands1. De hardware installeren Bekabelde verbindingDraadloze verbi

Snelstartgids RT-N16 draadloze routerRT-N16 draadloze router draadloze router7NederlandsMontageoptiesDe ASUS RT-N16 draadloze router is bij de leverin

Snelstartgids RT-N16 draadloze routerRT-N16 draadloze router draadloze router8NederlandsAls uw pc op de router is aangesloten met een kabel, wordt een

Snelstartgids RT-N16 draadloze routerRT-N16 draadloze router draadloze router9NederlandsWAN instellen met de Snelle internetinstelling (QIS = Quick In

RT-N16 langattoman reitittimen pika-aloitusopas10Suomi1. Laitteiston asentaminen Langallinen yhteysLangaton yhteysHuomautus: Muodosta langaton yhteys

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start GuideAppendices Federal Communications Commission StatementThis device complies with Par

RT-N16 langattoman reitittimen pika-aloitusopas langattoman reitittimen pika-aloitusopaslangattoman reitittimen pika-aloitusopas11SuomiAsennusvaihtoeh

RT-N16 langattoman reitittimen pika-aloitusopas12SuomiJos liität tietokoneesi reitittimeen kaapelilla, käynnistä web-selain, niin reitittimen web-hall

RT-N16 langattoman reitittimen pika-aloitusopas langattoman reitittimen pika-aloitusopaslangattoman reitittimen pika-aloitusopas13SuomiWAN:in määrittä

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide14Français1. Installer le matériel Connexion laireConnexion sans lNote : pour éta

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide15FrançaisOptions de montageUne fois sorti de son emballage, le routeur sans l ASU

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide16FrançaisSi votre PC se connecte au routeur via un câble, lancez un explorateur We

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide17FrançaisCongurer un réseau étendu avec Quick Internet Setup (QIS)La fonction Qui

RT-N16 Multifunktionaler Gigabit-Wireless-N-Router - Schnellstartanleitung18Deutsch1. Einrichten der Hardware KabelverbindungWireless-VerbindungHinwei

RT-N16 Multifunktionaler Gigabit-Wireless-N-Router - Schnellstartanleitung19DeutschBefestigungsoptionenDer ASUS RT-N16 Wireless Router wurde entwickel

RT-N16 Multifunktionaler Gigabit-Wireless-N-Router - Schnellstartanleitung20DeutschWenn Ihr PC sich über ein Kabel mit dem Router verbindet, starten S

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start GuideDeclaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/ECEssential requirements –

RT-N16 Multifunktionaler Gigabit-Wireless-N-Router - Schnellstartanleitung21DeutschSo richten Sie Ihr WAN über QIS ein:1. Klickne Sie unter Internet

Ασύρματος Δρομολογητής RT-N16 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος22Ελληνικά1. Εγκατάσταση του υλικού Ενσύρματη σύνδεσηΑσύρματη σύνδεσηΣημείωση: Για τη δημιουρ

Ασύρματος Δρομολογητής RT-N16 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος 23ΕλληνικάΕπιλογές προσάρτησηςΌταν τον βγάλετε από τη συσκευασία του, ο Ασύρματος δρομολ

Ασύρματος Δρομολογητής RT-N16 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος24ΕλληνικάΑν ο υπολογιστής σας συνδεθεί στο δρομολογητή με ένα καλώδιο, εκτελέστε ένα πρόγραμ

Ασύρματος Δρομολογητής RT-N16 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος 25ΕλληνικάΡύθμιση του WAN με τη χρήση του Quick Internet Setup (QIS)Η λειτουργία Quick I

Guida Rapida RT-N16 - Router N Gigabit Wireless Multi-Funzionale 26Italiano1. Installazione Hardware Connessione via CavoConnessione WirelessNota: Per

Guida Rapida RT-N16 - Router N Gigabit Wireless Multi-Funzionale 27ItalianoOpzioni di MontaggioDopo essere stato prelevato dalla confezione, il Router

Guida Rapida RT-N16 - Router N Gigabit Wireless Multi-Funzionale 28ItalianoSe il PC è collegato al router via cavo, avviare un browser web ed apparirà

Guida Rapida RT-N16 - Router N Gigabit Wireless Multi-Funzionale 29ItalianoCongurazione WAN tramite QIS (Quick Internet Setup)La funzione QIS (Quick

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-N1630Português1. Congurar o hardware Ligação cabladaLigação sem osNota: Para establecer uma ligação s

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start GuideWhen we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-N1631PortuguêsOpções de montagemFora da caixa, o Router Sem Fios RT-N16 ASUS é concebido para estar num

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-N1632PortuguêsSe o PC ligar ao router utilizando um cabo, execute um navegador web e a página de início

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-N1633PortuguêsCongurar a WAN utilizando a Conguração de Internet Rápida (QIS)A função de Conguração

Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-N1634Español1. Instalar el hardware Conexión con cableConexión inalámbricaNota: para establecer una co

Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-N1635EspañolOpciones de montajeEl router inalámbrico ASUS RT-N16 ha sido diseñado para colocarlo sobre

Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-N1636EspañolSi su PC se conecta al router utilizando un cable, abra un navegador web. Aparecerá automá

Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-N1637EspañolCongurar la red WAN utilizando Quick Internet Setup (QIS)La función Quick Internet Setup

Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-N1638Български1. Настройване на хардуераВръзка с кабелиБезжична връзкаЗабележка: За да установите безжи

Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-N1639БългарскиМонтиранеСлед като бъде изваден от кутията, безжичният рутер ASUS RT-N16 е създаден да

Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-N1640БългарскиАко Вашият компютър е свързан с рутера посредством кабел, стартирайте уеб браузър

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus fo

Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-N1641БългарскиКонфигуриране на WAN с помощта на Quick Internet Setup (QIS) (Бързо конфигуриране на Инте

Bezdrátový směrovač RT-N16 – stručná příručka42Česky1. Nastavení hardwaru Pevné připojeníBezdrátové připojeníPoznámka: Pro vytvoření bezdrátového přip

Bezdrátový směrovač RT-N16 – stručná příručka43ČeskyMožnosti montážeBezdrátový směrovač ASUS RT-N16, který je po vybalení připraven ihned k používání,

Bezdrátový směrovač RT-N16 – stručná příručka44ČeskyPokud se počítač připojuje ke směrovači pomocí kabelu, spusťte webový prohlížeč a automaticky se z

Bezdrátový směrovač RT-N16 – stručná příručka45ČeskyNastavení WAN pomocí funkce Rychlé nastavení Internetu (QIS)Funkce Rychlé nastavení Internetu (QIS

Traadita ruuteri RT-N16 lühijuhend46Eesti1. Riistvara häälestamine Traadiga ühendusTraadita ühendusMärkus:Traadita ühenduse loomiseks vajate te standa

Traadita ruuteri RT-N16 lühijuhend47EestiMonteerimise valikudPakendist väljavõetult tuleks ASUS RT-N16 traadita ruuter paigutada ühetasasele pinnale n

Traadita ruuteri RT-N16 lühijuhend48EestiKui teie arvuti ühendatakse ruuteriga kaablit kasutades, siis avaneb veebibrauseri käivitamisel automaatselt

Traadita ruuteri RT-N16 lühijuhend49EestiWAN-i häälestamine, kasutades funktsiooni Quick Internet Setup (QIS)Funktsioon Quick Internet Setup (QIS) tuv

A RT-N16 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatójaRT-N16 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója vezeték nélküli útválasztó gyor

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide The source code for a work means the preferred form of the work for making modic

A RT-N16 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatójaRT-N16 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója vezeték nélküli útválasztó gyor

A RT-N16 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatójaRT-N16 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója vezeték nélküli útválasztó gyor

A RT-N16 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatójaRT-N16 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója vezeték nélküli útválasztó gyor

RT-N16 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 54Latviski1. Aparatūras uzstādīšana Pieslēgšana ar vadiemBezvadu pieslēgšanaPiezīme: La

RT-N16 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 55LatviskiMontāžaIzpakots ASUS RT-N16 bezvadu maršrutizētājs ir domāts novietošanai u

RT-N16 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 56LatviskiJa jūsu PC ir pieslēgts pie maršrutizētāja ar vadu, tad palaidiet tīmekļa pārl

RT-N16 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 57LatviskiWAN uzstādīšana, lietojot Ātro Interneta Uzstādīšanas (Quick Internet Setup (Q

Belaidžio maršrutizatoriaus RT-N16 greitojo paleidimo instrukcija58Lietuvių1. Techninės įrangos įrengimasLaidinis ryšysBelaidis ryšysPastaba: Laidinia

Belaidžio maršrutizatoriaus RT-N16 greitojo paleidimo instrukcija59LietuviųMontavimo galimybėsIšimtas iš dėžės, ASUS belaidis maršrutizatorius RT-N16

Belaidžio maršrutizatoriaus RT-N16 greitojo paleidimo instrukcija60LietuviųJei Jūsų kompiuteris prie maršrutizatoriaus jungiasi kabeliu, paleiskite

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conseq

Belaidžio maršrutizatoriaus RT-N16 greitojo paleidimo instrukcija61LietuviųPlačiojo tinklo nustatymas su Greituoju interneto nustatymu (GIN)Greitojo

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-N16RT-N1662Polski1. Ustawienia sprzętowe Połączenie przewodowePołączenie bezprzewodoweUwa

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-N16RT-N1663PolskiOpcje montażuPo wyjęciu z opakowania, router bezprzewodowy ASUS RT-N16 n

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-N16RT-N1664PolskiJeśli komputer PC jest połącozny z routerem kablem, uruchom przeglądarkę

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-N16RT-N1665PolskiUstawienia WAN poprzez QIS (Quick Internet Setup [Szybkie ustawienia poł

Ghid de pornire rapidă router fără r RT-N16RT-N1666Română1. Congurarea hardware Conectare cu rConctare fără rNotă: Pentru a stabili o conexiune fă

Ghid de pornire rapidă router fără r RT-N16RT-N1667RomânăOpţiuni de montareAfară din cutie, routerul fără r ASUS RT-N16 este creat pentru a  aşezat

Ghid de pornire rapidă router fără r RT-N16RT-N1668RomânăÎn cazul în care computerul se conectează la router folosind un cablu, porniţi un browser ş

Ghid de pornire rapidă router fără r RT-N16RT-N1669RomânăCongurarea WAN folosind Quick Internet Setup (QIS)Funcţiunea Quick Internet Setup (QIS) det

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N16RT-N1670Slovensky1. Inštalácia hardvéru Káblové pripojenieBezdrôtové pripojeniePoznámka:Pre zr

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start GuideIndexDGT warningREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisat

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N16RT-N1671SlovenskyMožnosti montážeVonkajšok skrinky bezdrôtového smerovača ASUS RT-N16 je navrh

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N16RT-N1672SlovenskyPokiaľ je váš PC k smerovaču pripojený pomocou kábla, spustite internetový pr

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N16RT-N1673SlovenskyNastavenie WAN pomocou rýchleho internetového nastavenia (QIS)Funkcia rýchleh

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide74Русский1. ПодключениеПодключениеБеспроводноеПримечание: Для установки беспровод

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide75РусскийРазмещениеРоутер предназначен для установки на плоской поверхности. Устро

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide76РусскийЕсли Ваш ПК подключен к роутеру с помощью кабеля, запустите браузер, стран

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide77РусскийУстановка WAN с помощью быстрой настройки Интернет (QIS)Быстрая наст

Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-N1678Українська1. Налаштування апаратного забезпечення Дротове підключен

Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-N1679УкраїнськаВаріанти підвішуванняЩойнопридбаний бездротовий маршрут

Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-N1680УкраїнськаЯкщо ваш ПК сполучається з маршрутизатором через кабел

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide1. English ...

Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-N1681УкраїнськаНалаштування WAN за допомогою Швидкого Інтернет-налашт

Panduan Ringkas RT-N16 Wireless Router82Bahasa Indonesia1. Mempersiapkan perangkat keras Sambungan berkabelSambungan nirkabelCatatan: Untuk membuat sa

Panduan Ringkas RT-N16 Wireless Router83Bahasa IndonesiaPilihan pemasanganSecara umum, ASUS RT-N16 Wireless Router dirancang untuk pemasangan pada per

Panduan Ringkas RT-N16 Wireless Router84Bahasa IndonesiaJika PC tersambung ke router menggunakan kabel, buka browser Web agar halaman login antarmuka

Panduan Ringkas RT-N16 Wireless Router85Bahasa IndonesiaMengkongurasi WAN menggunakan QIS (Quick Internet Setup)Fungsi QIS (Quick Internet Setup) aka

RT-N16 ไวร์เลส เราเตอร์ คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว86ไทย 1. การตั้งค่าฮาร์ดแวร์ การเชื่อมต่อแบบมีสายการเชื่อมต่อไร้สายหมายเหตุ: ในการสร้างการเชื่อมต่อแบบไ

RT-N16 ไวร์เลส เราเตอร์ คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว87ไทยตัวเลือกในการยึดASUS RT-N16 ไวร์เลส เราเตอร์ ได้รับการออกแบบให้วางบนพื้นผิวเรียบ เช่นบนตู้ หรือชั

RT-N16 ไวร์เลส เราเตอร์ คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว88ไทย ถ้า PC ของคุณเชื่อมต่อไปยังเราเตอร์โดยใช้สายเคเบิล ให้เปิดเว็บเบราเซอร์ และหน้าเข้าระบบของระบบติ

RT-N16 ไวร์เลส เราเตอร์ คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว89ไทยการตั้งค่า WAN โดยใช้การตั้งค่าอินเตอร์เน็ตด่วน (QIS)ฟังก์ชั่น การตั้งค่าอินเตอร์เน็ตด่วน (QIS) จะ

RT-N16 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Rehberi 90Türkçe 1. Donanımı kurma Kablolu bağlantıKablosuz BağlantıNot: Kablosuz bağlantı sağlamak için