Asus GigaX1016 Manual do Utilizador

ContentEnglish ... 1Français ...

9Description du matérielCette section introduit les fonctions physiques du switch GigaX1016.Panneau avantLe panneau avant du switch GigaX1016 est équi

10Panneau arrière Le panneau arrière intègre un connecteur d'alimentation universel 3 broches. L'alimentation d'entrée est de 100-240V

11GigaX 1016 SwitchPC PrinterScannerFigure 4. Application pour petit groupe de travailApplications réseauCette section fournit des exemples de configur

12StandardsEthernet 10BASE-T IEEE802.3 Fast Ethernet 100BASE-TX IEEE802.3u Contrôle de flux et Back-pressure IEEE802.2x Classe de Service IEEE802.

13GigaX 1016 BenutzerhandbuchCopyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

14EinführungVielen Dank, dass Sie sich für den ASUS GigaX1016 Switch entschieden haben.Der GigaX1016 Switch bietet nicht blockierte Switch-Leistung mi

15HardwarebeschreibungDieser Abschnitt beschreibt das Aussehen des GigaX1016 Switch.VorderseiteAn der Vorderseite des GigaX1016 Switch befinden s

16Rückseite Auf der Rückseite befindet sich eine Buchse mit drei Kontaktstiften, für eine Eingangsspannung von 100-240V~/50-60Hz.Bild 3. RückseitePlat

17GigaX 1016 SwitchPC DruckerScannerBild 4. Anwendung in kleiner ArbeitsgruppeNetzwerkanwendungDieser Abschnitt zeigt Beispiele für die Verwendung des

18StandardIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast EthernetIEEE802.2x Datenflusskontrolle und Back-pressureIEEE802.1p ServiceklasseProtok

1GigaX 1016 User GuideCopyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

19GigaX 1016 Руководство пользователяCopyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

20Введение Спасибо за приобретение коммутатора ASUS GigaX1016.Коммутатор GigaX1016 обеспечивает неблокируему

21Ин д и к а тор Со с т о я ние ОписаниеPOWERЗеленый Питание включеноНе горит Питание не подключеноLNK/ACTЗеленый К порту подключено устройствоМигает

22 Задняя панель На задней панели имеется разъем питания. Входное напряжение 100-240V/50-60Hz.Рис 3. Задняя панельРазмещениеРазместите коммутатор Gig

23GigaX 1016 SwitchPC PrinterScannerРис. 4. Небольшая сетьПрименение в сетяхВ этом разделе приведены примеры построения сетей с GigaX1016. Небольшая с

24СпецификацияСтандартIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE802.2x Flow Control и Back-pressureIEEE802.1p Class of Servi

25GigaX 1016 Manual del UsuarioCopyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.

26Introducción Felicitaciones en la compra del Switch ASUS GigaX1016.El Switch GigaX1016 proporciona una tecnolog

27Descripción del HardwareEsta sección explica las características físicas del Switch GigaX1016.Panel FrontalEl panel frontal del Swtich GigaX1016 c

28Panel TraseroEl panel trasero incluye un conector universal de alimentación de tres puntas. Los valores de alimentación de entrada son 100-240V AC /

2Introduction Thank you for purchasing the ASUS GigaX1016 Switch.The GigaX1016 Switch provides non-blocking,

29Switch GigaX 1016PC ImpresoraEscanerFigure 4. Small Workgroup ApplicationAplicación en RedEsta sección proporciona ejemplos de topologías de Red par

30EstándaresIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE802.2x con Control de flujo y ContrapresiónIEEE802.1p Clases de Servici

31GigaX 1016 Guida dellʼutenteCopyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.

32IntroduzioneCongratulazioni per lʼacquisto dello Switch ASUS GigaX1016.Lo Switch GigaX1016 fornisce prestazioni di commutazione “non-blocking wire-s

33Descrizione dellʼhardwareQuesta sezione introduce le caratteristiche fisiche dello Switch GigaX1016.Pannello frontaleIl pannello frontale dello Switc

34Pannello posterioreIl pannello posteriore include una presa di corrente universale a tre spinotti. La potenza dʼinput è 100-240V AC /50-60Hz.Figu

35Figura 4. Realizzazione di un piccolo workgroupApplicazione di reteQuesta sezione espone degli esempi di topologia di rete GigaX1016. Piccoli Workg

36StandardIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE802.2x Controllo del flusso e della congestioneClass of Service IEEE802.1

37GigaX 1016 Kullanıcı KılavuzuTelif Hakkı © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.

38Giriş ASUS GigaX1016 Anahtarını aldığınız için teşekkür ederiz.GigaX1016 Anahtarı ağ gereksinimlerinizi karşılaması için bloke olmaz ve tel hızında

3Hardware DescriptionThis section introduces the physical features of GigaX1016 Switch.Front PanelThe front panel of GigaX1016 Switch consists of sixt

39Donanım tanımıBu bölüm GigaX1016 Anahtarının fiziksel özelliklerini içermektedir.Ön PanelGigaX1016 Anahtarının ön paneli on altı RJ-45 10/100Mbps por

40Arka Panel Gerçek panele üç prong üniversal güç fişi dahildir. Giriş gücü 100-240V AC /50-60Hzʼdir.Şekil 3. Arka PanelYerleştirme seçenekleriGigaX101

41Şekil 4. Küçük Çalışma Grubu UygulamasıAğ UygulamasıBu bölüm GigaX1016 ağ topoloji örnekleri içermektedir. Küçük Çalışma GrubuPClere, sunuculara vey

42StandartIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Hızlı Ethernet IEEE802.2x Akış Kontrolü ve Geri basınçIEEE802.1p Servis Sınıfı Protokol CS

43GigaX 1016 用户手册版权所有 • 不得翻印 © 2005 华硕电脑

44简介 感谢您购买华硕 GigaX1016 交换机。GigaX1016 交换机为您提供无阻塞线速交换性能，以满足您的网络需要。这款交换机包含 16 个具有自适应 MDI/MDIX 功能的快速以太网端口，连接方便，

45硬件描述本章节将介绍 GigaX1016 交换机的物理特性。前面板GigaX1016 交换机的前面板包含了 16 个 RJ-45 10/100Mbps 端口和 LED 指示灯，用来显示交换机的实时状态。1 23 4567 891011 12131415 16图 1. 前面板LED 指示灯 LED

46后面板 后面板包含一个三脚通用电源插口。输入电源为交流 100-240V/50-60Hz。图 3. 后面板放置方式将 GigaX1016 交换机放置于平坦稳定的物体表面。请确保放置的环境符合操作环境的要求。详细信息请参考第 6 页。连接网络设备请按照以下步骤将网络设备连接到 GigaX1016

47图 4. 小型工作组应用网络应用本章节给出了 GigaX1016 网络拓扑结构的例子。小型工作组 GigaX1016 交换机可以用作独立的交换机以连接 PC、服务器或打印机，构成一个小型工作组。网段网桥 GigaX1016 也可以为大型企业提供理想的网络方案。利用上行端口，您可以将小型工作组网络

48标准IEEE802.3 10BASE-T 以太网标准 IEEE802.3u 100BASE-TX 快速以太网标准 IEEE802.2x 流量控制和背压流量控制IEEE802.1p 服务分级协议 CSMA/CD转发速率每个以太网端口 14,880 pps ,每个快速以太网端口 148,800 pp

4Rear Panel The rear panel includes a three-prong universal power plug. The input power is 100-240V AC /50-60Hz.Figure 3. Rear panelPlacement optionsP

49GigaX 1016 사용자 설명서Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

50제품 소개 ASUS GigaX1016 스위치를 구입해 주셔서 감사합니다 . GigaX1016 스위치는 Non-blocking, Wire-speed 스위칭 성능을 제공함으로써 여러분께 최고의 만족을 선사

51하드웨어 설명다음은 GigaX1016 스위치의 하드웨어 기능에 관한 설명입니다 . 전면부 패널GigaX1016 스위치의 전면부 패널에는 16 개의 RJ-45 10/100Mbps 포트와 스위치의 상태를 실시간으로 볼 수 있는 LED 상태 표시등이 위치해 있습니다 .

52후면 패널 후면 패널에는 3 구 전원 플러그가 위치해 있습니다 . 입력 전원은 100 - 240V AC / 50-60Hz 입니다 .그림 3. 후면 패널설치 옵션GigaX1016 스위치를 평평하고 안전한 곳에 위치시켜 주십시오. 장치를 작동 환경 사양에 맞게 위

53GigaX 1016 SwitchPC PrinterScanner그림 4. 소규모 워크그룹 어플리케이션네트워크 어플리케이션 다음은 GigaX1016 의 네트워크 망에 관한 예들에 관한 설명입니다 . 소규모 워크그룹 GigaX1016 스위치는 작은 소규모 그룹에서 P

54표준IEEE802.3 10BASE-T 이더넷 IEEE802.3u 100BASE-TX 고속 이더넷 IEEE802.2x Flow Control & Back-pressureIEEE802.1p 서비스 클래스프로토콜 CSMA/CD포워딩 비율14,880pps( 이더넷

55GigaX 1016 ユーザーマニュアルCopyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

56概要 このたびは ASUS GigaX1016 スイッチをお買い上げいただき、ありがとうございます。GigaX1016 スイッチは ノンブロッキング・ワイヤスピードパフォーマンスが特長です。 また、 自 動検出

57ハードウェアGigaX1016 スイッチの特長を記載しました。フロントパネルRJ-45 10/100Mbps ポートが 16 ポート、スイッチの状態を表示する LED インジケータが付いています。 1 23 4567 891011 12131415 16図 1. フロントパネルLED インジケー

58リアパネル ３つ又ユニバーサル電源プラグを接続。入力電力は 100-240V AC /50-60Hz です。図 3. リアパネル設置オプション 水平で安定した場所に設置します。ネットワークの構築例は、６ページをご覧ください。注： UTP カテゴリ５のケーブルの長さは最長 100 メートルで

5GigaX 1016 SwitchPC PrinterScannerFigure 4. Small workgroup ApplicationNetwork ApplicationThis section provides GigaX1016 network topology examples.

59GigaX 1016 SwitchPC PrinterScanner図 4. 小さなワークグループ・ アプリケーションネットワークアプリケーションGigaX1016 スイッチを使用したネットワークトポロジーの例です。 小さなワークグループ PC、サーバ、プリンタを接続し、比較的小さなワーク

60規格IEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE802.2x フロー制御とバックプレッシャー IEEE802.1p CoS(Class of Service)プロトコル CSMA/CD転送率14,880

GigaX 1016 61Copyright © 2005 ASUSTek COMPUTER INC. All Rights Reserved.

621 GigaX1016 GigaX 1016 16 MDI/MDIX QoS GigaX1016 1.1 •16 RJ-45 10/100Base-TX • IEEE 802.3, 802.3u 802.3x • MDI/MDIX••IEEE 802.3x - - •••3.2

631234567891011 12131415 162 GigaX1016 GigaX 1016 RJ-45 10/100Mbps LED 1 LED Power LNK/ACT FDX/COL 1. 2. LED LED

64100-240V AC/50-60Hz GigaX1016 P.6 : UTP Category 5 100 328 3. GigaX1016 1.2.3. LED P.3 LED

65 GigaX1016 GigaX 1016 PCGigaX 1016 SwitchPC PrinterScanner GigaX 1016 Uplink PCCore SwitchGigaX1016PrinterScannerServerPrinter PCGigaX1016

66IEEE802.3 10BASE-T IEEE802.3u 100BASE-TX IEEE802.3x IEEE802.1p CSMA / CD 14,880 pps 148,800 ppsMAC 8k MAC 1.25MbitsLEDLink/Activity, Full duplex Co

6StandardIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE802.2x Flow Control and Back-pressureIEEE802.1p Class of ServiceProtocolC

7GigaX 1016 GuideCopyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

8Introduction Félicitations pour votre achat d'un switch GigaX1016 ASUS.Le switch GigaX1016 fournit