Asus Xonar D2/PM Manual do Utilizador

Table of content English ... 1Français ...

9ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglishSPDIF InConnecting headphone / microphone You can also use a coaxial cable for a S/PDIF digital connection. Ju

10ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglishConnecting Line-In audio sourcesU8466.indb 10 6/28/13 4:07:40 PM

11Guide d’installation ASUS Xonar D2FrançaisASUS® Xonar D2 Carte son Guide d’installationU8466.indb 11 6/28/13 4:07:42 PM

12Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français1.1 CongurationrequiseAvant d’installer la carte son Xonar D2, assurez-vous que votre ordinateur puiss

13Guide d’installation ASUS Xonar D2Français1.2 Installation de la cartePour installer la carte son ASUS Xonar:1. Touchez une des parties métallique

14Guide d’installation ASUS Xonar D2 FrançaisUne fois la carte son Xonar D2 installée sur votre ordinateur, vous devrez installer le pilote permettant

15Guide d’installation ASUS Xonar D2Français1.4 Connexion des haut-parleursConnexion de haut-parleurs analogiquesConguration2.1Congurationà2hau

16Guide d’installation ASUS Xonar D2 FrançaisCongurationà4haut-parleursConguration4.1U8466.indb 16 6/28/13 4:07:47 PM

17Guide d’installation ASUS Xonar D2FrançaisConguration5.1Conguration6.1U8466.indb 17 6/28/13 4:07:48 PM

18Guide d’installation ASUS Xonar D2 FrançaisCongurationdehaut-parleursnumériquesConguration7.1Sortie SPDIFVous pouvez aussi utiliser un câble c

1ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglishASUS® Xonar D2 audio card Installation GuideU8466.indb 1 6/28/13 4:07:15 PM

19Guide d’installation ASUS Xonar D2FrançaisEntrée SPDIFVous pouvez aussi utiliser un câble coaxial pour une connexion S/PDIF. Connectez simplement un

20Guide d’installation ASUS Xonar D2 FrançaisConnexion de sources audio entrantesLecteur de CDLecteur MP3U8466.indb 20 6/28/13 4:07:59 PM

21ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutschASUS® Xonar D2 Audiokarte InstallationshilfeU8466.indb 21 6/28/13 4:08:01 PM

22ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutsch1.1 InstallationsanforderungenUm eine erfolgreiche Installation der Xona D2 Audiokarte zu gewährleisten, mus

23ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutsch1.2 KarteninstallationSo installieren Sie die ASUS Xonar Audiokarte:1. Berühren Sie die metallene Rückseite

24ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutschNachdem Sie die Xonar D2 Audiokarte in Ihrem Computer installiert haben, müssen Sie die Gerätetreiber install

25ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutsch1.4 Anschluss der LautsprecherAnaloge Lautsprecher2.1-Lautsprecher2 LautsprecherU8466.indb 25 6/28/13 4:

26ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutsch4 Lautsprecher4.1-LautsprecherU8466.indb 26 6/28/13 4:08:10 PM

27ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutsch5.1-Lautsprecher6.1-LautsprecherU8466.indb 27 6/28/13 4:08:11 PM

28ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutschDigitale Lautsprecher7.1-LautsprecherSPDIF OutSie können für eine digitale S/PDIF-Verbindung auch ein Koaxial

2ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglish1.1 Installation requirementsTo ensure a successful installation of the Xonar D2 audio card, your computer mu

29ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutschSPDIF InAnschluss von Kopfhörern / MikrofonSie können für eine digitale S/PDIF-Verbindung auch ein Koaxialkab

30ASUS Xonar D2 InstallationshilfeDeutschAnschluss von Line-In AudioquellenU8466.indb 30 6/28/13 4:08:20 PM

31ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItalianoASUS® Xonar D2 Scheda Audio Guida all’InstallazioneU8466.indb 31

32ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItaliano1.1 Requisiti di InstallazionePer garantire una corretta installazione della scheda audio Xonar D2,

33ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItaliano1.2 Installazione della SchedaPer installare la scheda audio ASUS Xonar:1. Toccare il pannello met

34ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItalianoDopo aver installato la scheda audio Xonar D2 nel computer, è necessario installare il driver del di

35ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItaliano1.4 Connessione degli AltoparlantiPer Altoparlanti Analogici2.1 Altoparlanti2 AltoparlantiU8466.ind

36ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItaliano4 Altoparlanti4.1 AltoparlantiU8466.indb 36 6/28/13 4:08:33 PM

37ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItaliano5.1 Altoparlanti6.1 AltoparlantiU8466.indb 37 6/28/13 4:08:35 PM

38ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItalianoPer Altoparlanti Digitali7.1 AltoparlantiSPDIF OutE’ anche possibile utilizzare un cavo coassiale pe

3ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglish1.2 Card installationTo install ASUS Xonar audio card:1. Touch the metal back or side panel of the computer

39ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItalianoSPDIF InConnessioneCufe/MicrofonoE’ anche possibile utilizzare un cavo coassiale per una conness

40ASUS Xonar D2 - Guida all’ InstallazioneItalianoConnessione sorgenti audio / Line-InU8466.indb 40 6/28/13 4:08:48 PM

41ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañolTarjeta de audio ASUS® Xonar D2 Guía de instalaciónU8466.indb 41 6/28/13 4:08:50 PM

42ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañol1.1 Requisitos de instalaciónPara garantizar la instalación correcta de la tarjeta de audio Xonar D2, su

43ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañol1.2 Instalación de la tarjetaPara instalar la tarjeta de audio ASUS Xonar:1. Toque el panel posterior o

44ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañolDespués de instalar la tarjeta de audio Xonar D2 en el equipo, es necesario instalar el controlador del di

45ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañol1.4 Conexión de los altavocesPara altavoces analógicos2.1 altavoces2 altavocesU8466.indb 45 6/28/13 4

46ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañol4 altavoces4.1 altavocesU8466.indb 46 6/28/13 4:08:57 PM

47ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañol5.1 altavoces6.1 altavocesU8466.indb 47 6/28/13 4:08:59 PM

48ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañolPara altavoces digitales7.1 altavocesSalida SPDIFTambién puede usar un cable coaxial para una conexión S/P

4ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglishAfter installing the Xonar D2 audio card on your computer, you need to install the device driver that enables

49ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañolEntrada SPDIFConexión de los auriculares y el micrófonoTambién puede usar un cable coaxial para una conexi

50ASUS Xonar D2 - Guía de instalaciónEspañolConexión de las fuentes de audio a la Entrada de líneaU8466.indb 50 6/28/13 4:09:59 PM

51Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguêsPlaca de áudio Xonar D2 da ASUS® Guia de instalaçãoU8466.indb 51 6/28/13 4:10:0

52Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguês1.1 Requisitos para a instalaçãoPara garantir uma correcta instalação da placa de áud

53Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguês1.2 Instalação da placaPara instalar a placa de áudio Xonar da ASUS:1. Toque na part

54Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguêsApós a instalação da placa de áudio Xonar D2 no computador, tem de instalar o controla

55Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguês1.4 Ligação dos altifalantesAltifalantes analógicosAltifalantes de canal 2.1Altifalan

56Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguêsAltifalantes de canal 4Altifalantes de canal 4.1U8466.indb 56 6/28/13 4:10:10 PM

57Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguêsAltifalantes de canal 5.1Altifalantes de canal 6.1U8466.indb 57 6/28/13 4:10:12 PM

58Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguêsAltifalantes digitaisAltifalantes de canal 7.1Saída SPDIFPode também utilizar um cabo

5ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglish1.4 Connecting speakersFor Analog Spakers2.1 Speakers2 SpeakersU8466.indb 5 6/28/13 4:07:24 PM

59Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguêsEntrada SPDIFLigação dos auscultadores / do microfonePode também utilizar um cabo coax

60Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUSPortuguêsLigação das origens de entrada de áudioU8466.indb 60 6/28/13 4:10:21 PM

61ASUS Xonar D2 руководство по установке RussianASUS® Xonar D2 Аудиокарта Руководство по установкеU8466.indb 61 6/28/13 4:10:24

62ASUS Xonar D2 руководство по установкеRussian1.1 Требования для установки Для успешной установки аудиокарты Xonar D2, ваш компьютер должен соответс

63ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian1.2 Установка картыДля установки аудиокарты ASUS Xonar выполните следущее:1. Для сброса статичес

64ASUS Xonar D2 руководство по установкеRussianПосле установки аудиокарты Xonar D2 в ваш компьютер, вам нужно установить драйвера, которые позволят ау

65ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian1.4 Подключение колонокДля аналоговых колонок2 колонки с сабвуфером2 колонкиU8466.indb 65 6/2

66ASUS Xonar D2 руководство по установкеRussian4 колонки4 колонки с сабвуферомU8466.indb 66 6/28/13 4:10:31 PM

67ASUS Xonar D2 руководство по установке RussianКолонки 5.1Колонки 6.1 U8466.indb 67 6/28/13 4:10:32 PM

68ASUS Xonar D2 руководство по установкеRussianЦифровые подключенияКолонки 7.1SPDIF OutТакже для соединения S/PDIF вы тоже можете использовать коаксиа

6ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglish4 Speakers4.1 SpeakersU8466.indb 6 6/28/13 4:07:25 PM

69ASUS Xonar D2 руководство по установке RussianSPDIF InПодключение наушников / микрофонаТакже для соединения S/PDIF вы тоже можете использовать к

70ASUS Xonar D2 руководство по установкеRussianПодключение аудио источников к линейному входуU8466.indb 70 6/28/13 4:10:43 PM

71HrvatskiASUS® Xonar D2 zvučnakartica VodičzabrzuinstalacijuU8466.indb 71 6/28/13 4:10:46 PM

72Hrvatski1.1 Preduvjeti za ugradnju    

73Hrvatski1.2 Ugradnja karticeUgradnja ASUS Xonar kartice: 

74Hrvatski1.3 Instalacijaupravljačkihprograma1.3.1 Instalacijaupravljačkogprogramazvučnekartice

75Hrvatski1.4 SpajanjezvučnikaZaanalognezvučnike2.1zvučnika2zvučnikaU8466.indb 75 6/28/13 4:10:51 PM

76Hrvatski4zvučnika4.1zvučnikaU8466.indb 76 6/28/13 4:10:52 PM

77Hrvatski5.1zvučnika6.1zvučnikaU8466.indb 77 6/28/13 4:10:54 PM

78HrvatskiZadigitalnezvučnike7.1zvučnikaSPDIF izlaz

7ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglish5.1 Speakers6.1 SpeakersU8466.indb 7 6/28/13 4:07:27 PM

79HrvatskiSPDIF ulazSpajanje slušalica / mikrofona

80HrvatskiSpajanje izvora zvuka na Line-In (linijski ulaz)U8466.indb 80 6/28/13 4:11:04 PM

ASUS contact informationASUSTeK COMPUTER INC.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-3447Fax +886-2-2894-

8ASUS Xonar D2 Installation GuideEnglishFor Digital Speakers7.1 SpeakersSPDIF OutYou can also use a coaxial cable for a S/PDIF connection. Just plug t