Asus CM6731 Manual do Utilizador Página 1

English ...1 ...

8 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHTo ensure that you perform certain tasks properly, take note of

98 Kapitola 3: Připojení zařízení k počítačiČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaToto stolní PC má porty pro mikrofon a repro

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 99ČeštinaČeštinaLINE OUTLINE OUTVSTU

100 Kapitola 3: Připojení zařízení k počítačiČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaLINE OUTVSTUPY ZVUKUZadníPředníVSTUPY ZVUKU

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 101ČeštinaČeštinaStolní PC může být vybaveno porty VGA, HDMI nebo DVI a

102 Kapitola 3: Připojení zařízení k počítačiČeštinaČeština5. Vyberte režim zobrazení ze seznamu . • : Při t

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 103Při používání stolního PC do

104 Kapitola 4: Používání počítačeČeštinaČeštinaČeštinaČeština3. Po dokončení práce klepněte pravým tlačítkem na ikonu paměťové karty v okně ,

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 105ČeštinaČeština1. Při

106 Kapitola 4: Používání počítačeČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaDodávaná klávesnice se liší podle

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 107ČeštinaČeština1 2 31. Ztlumení/zrušení ztlumení

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 9ENGLISHENGLISH• If any of the above items is damaged or missing, contact your retaile

108 Kapitola 4: Používání počítačeČeštinaČeština

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 109

110 Chapter 5: Connecting to the InternetČeštinaČeštinaČeštinaČeština1. Připojte jeden kone

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 111ČeštinaČeštinaPřipojte počítač k internetu bezdrátový

112 Chapter 5: Connecting to the InternetČeštinaČeština

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 113ASUS AI Suite II je univerzální rozhraní, které i

114 Kapitola 6: Použití pomocných programůČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaEPUEPU je ekologický nástroj, který lze přizpůsobit různým stylům práce s počíta

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 115ČeštinaČeštinaProbe II je pomocný program, který sleduje zásadně důležité součásti počítače a

116 Kapitola 6: Použití pomocných programůČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaProgram Sensor Recorder umožňuje sledování změn systémových napět

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 117ČeštinaČeštinaSekce  je tvořena panely Snímač a CPU Frekvence procesoru. Panel

10 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

118 Kapitola 6: Použití pomocných programůČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPostup aktualizace BIOSu přes soubor BIOSu:1.

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 119ČeštinaČeštinaASUS AI Manager je pomocný program nabízející snadný a rychlý přístup k

120 Kapitola 6: Použití pomocných programůČeštinaČeštinaČeštinaČeštinanabídce.AI DiskAI Disk umožňuje snadné mazání dočasných souborů, cookies, odkazů

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 121ČeštinaČeština1. Klepněte na  a vyhledejte aplikaci, kterou chcete při

122 Kapitola 6: Použití pomocných programůČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaASUS Webstorage vám pomáhá načítat vaše data do notebooků, chytrý

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 123ČeštinaČeštinaASUS WebStorage automaticky synchronizuje nejaktuálnější události v kalendáři v

124 Kapitola 6: Použití pomocných programůČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaASUS Easy Update je softwarový nástroj, který automaticky rozpoz

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 125ČeštinaČeštinaNero 9 umožňuje vytvářet, kopírovat, vypalovat, upravovat, sdílet a aktualizovat

126 Kapitola 6: Použití pomocných programůČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaOddíl pro obnovení umožňuje rychlé o

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 127ČeštinaČeštinaPřipravte si 1-3 prázdné zapis

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 11ENGLISHENGLISHIllustrations are for reference onl

128 Kapitola 7: Řešení potížíČeštinaČeština

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 129Tato kapitola uvádí některé potíže, s nimiž se můžete setkat, a j

130 Kapitola 7: Řešení potížíČeštinaČeštinaČeštinaČeština Zkontrolujte, zda nesvítí LED kontrolka Number Lock. Pokud LED kontrolka Number Lock svítí,

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 131ČeštinaČeština?• Zkontrolujte, zda jsou reproduktory připojeny k výstupu Line o

132 Kapitola 7: Řešení potížíČeštinaČeštinaČeštinaČeština  Není napájení (kontrolka napájení nesvítí)Nesprávné napáj

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 133ČeštinaČeštinaLAN  Nelze se připojit k InternetuKabel LAN není připojen. Př

134 Kapitola 7: Řešení potížíČeštinaČeštinaČeštinaČeština  Systém je příliš pomalýBěží příliš mnoho programů Ukončete

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 135ČeštinaČeština  Počítač je po zapnutí příliš hlučný.Počítač se spou

136 Kapitola 7: Řešení potížíČeštinaČeštinaAdresa 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei, Taiwan 11

CM6731

12 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH    These Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) ports connect to US

138Az ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) kifejezett írásos engedélye n

139Felhívások ...

140 ASUS AI Suite II ...

141Megfelelve a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok ny

142E készüléket a mellékelt utasítások szerint kell telepíteni és mûködte

143Tisztítás eltt válassza le az AC tápkábelt és a perifériákat. Törölje le az asztali PC felületét súro

144Bizonyos feladatok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében, vegye gyelembe az al

145• Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.• A fent

146

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 147Illustrations are for reference only. The ports and

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 13ENGLISHENGLISH     There is an optical disk drive in thi

148 1. fejezet: Első lépések    Ezekhez az Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) csatlak

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 149    Ez a bővítőhely opt

150 1. fejezet: Első lépésekDVIHDMI1345891513614111210827  Ál

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 151  Ide csatlakoztathat VGA-kompatibilis eszközt, pl. VGA-monitort.  

152 1. fejezet: Első lépésekEz a fejezet végigvezeti Önt a fontosabb hardvereszközök, mint pl. kü

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 153• Ha számítógépéhez ASUS grakuskártya jár, a grakuskártya elsődleges megjelenítő eszközké

154 1. fejezet: Első lépésekCsatlakoztasson USB-billentyűzetet és USB-egeret a szá

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 155Ez a fejezet a számítógép be-/kikapcsolását írja le, miután meg

156 1. fejezet: Első lépések

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 157Amikor először kapcsolja be számítógépét, képernyők soroza

14 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHDVIHDMI1345891513614111210827   S

158 2. fejezet: Windows® 7 használataA Start menü segítségével elérheti a

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 159Ha jobb gombbal egy tálcaikonra kattint, elindul egy gyorsli

160 2. fejezet: Windows® 7 használataAz értesítési terület alapértelmezésképpen ezt a három ik

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 1611. Indítsa el a Windows Intézőt.2.

162 2. fejezet: Windows® 7 használata1. Indítsa el a Windows Intézőt.2. Az eszközs

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 163A Windows® 7 Műveletközpont gyelm

164 2. fejezet: Windows® 7 használata1. Válassza ki azon felhaszná

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 1651. Kattintson a elemre a Windows értesítési területén, majd kattintson a

166 3. fejezet: Eszközök csatlakoztatása a számítógéphezLINE OUTAz asztali PC elején és

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 167LINE OUTLINE OUT

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 15ENGLISHENGLISH   This port is for VGA-compatible devices such as a VGA monitor.

168 3. fejezet: Eszközök csatlakoztatása a számítógéphezLINE OUTHátlapElőlapAUDIÓ BEMENE

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 169Az asztali PC-n VGA, HDMI vagy DVI csatlakozó lehet, a

170 3. fejezet: Eszközök csatlakoztatása a számítógéphez5. Válassza ki a megjelenítési módot a legördülő listáról. • 

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 171Az asztali PC haszná

172 4. fejezet: A számítógép használata3. Ha végzett, jobb gombbal kattintson a memóriakártya-olvasó ikonjára a  ké

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 1731. Ha a

174 4. fejezet: A számítógép használata A billentyűzet típusonk

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 175 1. A hangerő némításához/visszakapcsolásához.2. Csökkenti a rendszer h

176 4. fejezet: A számítógép használata

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 177DVIHDMIModemRJ-45 cableDVIHDMI

16 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHThis section guides you through connecting the main hardware devices,

178 5. fejezet: Csatlakozás az internethezDVIHDMIRJ-45 cableLANDVIHDMI

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 179DVIHDMIWireless APModemDVIHDMICsatlakozt

180 5. fejezet: Csatlakozás az internethez

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 181Az ASUS AI Suite II egy minden az egyben felület, a

182 6. fejezet: A segédprogramok használataEPUAz EPU energiahatékony eszköz, amely különféle számítási igényeket elégít ki. A

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 183A Probe II egy segédprogram, ami a számítógép létfontosságú részegységeit ellenőrzi,

184 6. fejezet: A segédprogramok használata

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 185Az Érzékelő panel megjeleníti egy-egy rendszer-érzékelő aktuális értékét, úgymint ve

186 6. fejezet: A segédprogramok használataA BIOS frissítése BIOS-fájl segítségével:1.

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 187Az alkalmazás indítása után megjelenik az AI Manager ikonja a Windows® feladatsoron.Jobb gom

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 17ENGLISHENGLISH• If your computer comes with an ASUS Graphics Card, the graphics card is set as the pr

188 6. fejezet: A segédprogramok használataAI DiskAz AI Disk lehetővé teszi az ideiglenes IE-fájlok, IE-sütik, IE URL-ek, IE-e

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 1891. Kattintson a  gombra, majd keresse meg azt az alkalmazást

190 6. fejezet: A segédprogramok használataAz ASUS Webstorage segítségével adataihoz hozzáférhet notebook számí

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 191Az ASUS WebStorage automatikusan szinkronizálja a legfrissebb naptáreseményeket az öss

192 6. fejezet: A segédprogramok használataAz ASUS Easy Update egy szoftveres eszköz, amely automatikusan észl

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 193A Nero 9 mindenféle típusú adat létrehozását, másolását, írását, szerkesztését, megos

194 6. fejezet: A segédprogramok használataA rendszer-vis

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 195Az utasítások szerint készít

196 6. fejezet: A segédprogramok használata

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 197Ez a fejezet a gyakran előforduló problémák megoldására ad javaslatot. ?

18 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHConnect a USB keyboard and a USB mouse to the USB po

198 7. fejezet: Hibakeresés?• Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a monitor. • Győződjön meg arról, h

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 199?• Győződjön meg arról, hogy a hangszórókat az előlap vagy hát

200 7. fejezet: Hibakeresés  őNincs tápfeszültség (A működésjelző nem világít)Helytelen

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 201LAN  őNem lehet csatlakozni az internethezA LAN-kábel nincs csatla

202 7. fejezet: Hibakeresés  őA rendszer sebessége túl kicsi.Túl sok program fut.Zárjon be n

ASUS CM6331, CM6431, és CM6731 203  őA számítógép közvetlenül a bekapcsolást követően túl zajos.A

204 7. fejezet: HibakeresésVállalat címe 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Álta

CM6731

206SK7144Prvé vydanie Apirila 2012Žiadna čas

207Poznámky ...

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 19ENGLISHENGLISHThis section describes how to turn on/off your computer afte

208 vASUS AI Suite II ...

209V súlade s regulačným rámcom REACH (Registrácia, Vyhodnotenie, Schválenie a Registrácia Chemikálií

210Programy recyklovania a vrátenia výrobkov spoločnosti ASUS vychádzajú zo závä

211Pred čistením zariadenie a periférne zariadenia odpojte od zdroja striedavého napájania.

212Aby ste si boli istí, že niektoré činnosti vykonávate správne, všímajt

213• Ak je niektorá z vyššie uvedených položiek poškodená alebo chýba, obráťte sa na svojho predajcu

214

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 215Ilustrácie sú len na porovnanie. Por

216 1. kapitola: Začíname    Do týchto portov univerzálnej sériovej zbernice 2.0 (USB

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 2176.  V tejto priehradke je mechanika optické

20 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

218 1. kapitola: Začíname Prepnutím zvoľte správne vstupné napätie pre system. 

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 219        

220 1. kapitola: ZačínameTáto časť vás usmerní pri pripájaní hlavných hardvérových zariad

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 221• Keď je váš počítač dodaný spolu s grackou kartou ASUS, táto gracká karta je

222 1. kapitola: ZačínameKlávesnicu USB a myš USB zapojte do portov USB na za

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 223V tejto časti sa popisuje spôsob zapínania a vypí

224 1. kapitola: Začíname

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 225® 7Keď svoj počítač zapnete po prvý raz, zobrazí s

226 2. kapitola: Používanie Windows® 7® 7Kliknutím na ikonu Štart > Pomoc

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 227Keď kliknete pravým tlačidlom na ikonu na l

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 21ENGLISHENGLISHUsing Windows® 7When you start your computer for the

228 2. kapitola: Používanie Windows® 7Kliknutím na túto ikonu sa zobrazia všetky výstražné

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 2291. Spustite apli

230 2. kapitola: Používanie Windows® 71. Spustite aplikáciu Windows

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 231®Aplikácia Wind

232 2. kapitola: Používanie Windows® 71. Vyberte používateľa, p

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 233Tento stolový

234 3. kapitola: Zapojenie zariadení do vášho počítačaTento stolný počítač sa dodá

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 235LINE OUTL

236 3. kapitola: Zapojenie zariadení do vášho počítačaLINE OUT

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 237Váš stolný počítač môže byť dodaný s portm

22 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHUsing Windows®The Start menu gives you access to programs, util

238 3. kapitola: Zapojenie zariadení do vášho počítača5. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte režim zobrazeni

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 239Pri používaní vá

2404. kapitola: Používanie vášho počítača3. Po skončení kliknite pravým tlačidlom na ikonu mechaniky pamäťovej ka

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 241

2424. kapitola: Používanie vášho počítača Táto kláv

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 2431 2 31. Vypína/zapína režim stlmenia zvuku.2. Znižuje hlasi

2444. kapitola: Používanie vášho počítača

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 2451. P

246 5. kapitola: Pripojenie na internet1. Jeden koni

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 247Svoj počítač pripojte na internet

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 23ENGLISHENGLISHWhen you right-click an icon on the taskbar, a jumplist la

248 5. kapitola: Pripojenie na internet

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 249Balenie nemusí obsahovať DVD s podporou a DVD na obnovu.

250 6. kapitola: Používanie obslužných programovEPUEPU je energeticky účinný nástroj, ktorý uspokojuje rôzne potre

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 251Probe II je obslužný program, ktorý monitoruje životne dôležité komponent

252 6. kapitola: Používanie obslužných programovPomocou nástroja Sensor Recorder môžete monitorovať

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 253V časti  sa nachádzajú panely Senzor a Kmitočet CPU.

254 6. kapitola: Používanie obslužných programovNa aktualizovanie BIOSu zo súbo

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 255Po spustení tejto aplikácie sa na lište s nástrojmi Windows® zobrazí ikona AI Man

256 6. kapitola: Používanie obslužných programovAI DiskPomocou funkcie AI Disk môžete jednoducho vymazávať dočasné

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 2571. Kliknite na tlačidlo  potom lokalizujte aplikáciu

24 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHBy default, the notication area shows these three icons:

258 6. kapitola: Používanie obslužných programovWebový ukladací priestor ASUS Webstorage bol navrhn

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 259ASUS WebStorage automaticky synchronizuje najnovšie udalosti v kalendári

260 6. kapitola: Používanie obslužných programovAplikácia ASUS Easy Update predstavuje softvérový

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 261Pomocou aplikácie Nero 9 môžete vytvárať, kopírovať, napaľovať, upravovať,

262 6. kapitola: Používanie obslužných programovPomocou se

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 263Pripravte si 1 až 3 prázdne zap

264 6. kapitola: Používanie obslužných programov

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 265V tejto kapitole sa uvádzajú niektoré poruchy, s

266 7. kapitola: Odstraňovanie porúch?• Skontrolujte, či je monitor zapnutý. • Ui

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 267?• Uistite sa, či ste svoje repro

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 25ENGLISHENGLISH1. Launch Windows® Explorer.2. F

268 7. kapitola: Odstraňovanie porúch  Prerušené napájanie (nesvieti indikát

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 269LAN  Nemôžem sa pripojiť na internetKábel LAN nie je

270 7. kapitola: Odstraňovanie porúch  Systém je príliš pomalýSpustených je prí

ASUS CM6331, CM6431, a CM6731 271  Počítač je hneď po zapnutí príliš hlučný.Váš po

272 7. kapitola: Odstraňovanie porúchAdresa 15 Li-Te Road, Peitou, Taip



274PolskiPolskiPolskiPolskiPL7144Wydanie pierwsze Kwiecień 2012Żadnej z części tego

275PolskiPolskiPolskiPolskiUwagi ... 2

276PolskiPolskiPolskiPolski6 iASUS AI Suite II ...

277PolskiPolskiPolskiPolskiZgodnie z systemem regulacji REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie chemikaliów), na stronie siec

26 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH1. Launch Windows Explorer.2. From the toolbar, clic

278PolskiPolskiPolskiPolskiProgramy recyklingu i odbioru ASUS wynikają z naszego zaangażowania w zapewnienie najwyższych norm ochrony śr

279PolskiPolskiPolskiPolskiPrzed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie prądem zmiennym i urządzenia peryferyjne. K

280PolskiPolskiPolskiPolskiAby zapewnić prawidłowe działanie określonych działań należy zwracać uwagę na wys

281PolskiPolskiPolskiPolski• Jeśli jakiekolwiek z wymienionych wyżej elementów będą uszkodzone lub nie będzie ich w opakowaniu na

282PolskiPolski

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 283ł 1Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie. Porty

284 Rozdział 1: RozpoczęciePolskiPolskiPolskiPolski    Te porty Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) umożliwiają podłączeni

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 285PolskiPolski  Do montażu napędu optycznego.   

286 Rozdział 1: RozpoczęciePolskiPolskiPolskiPolskiDVIHDMI1345891513614111210827   

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 287PolskiPolski   Ten port jest zgodny z urządzeniami VGA, takimi jak monitor VGA.

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 27ENGLISHENGLISHUsing Windows®Windows® 7 Action Center provides

288 Rozdział 1: RozpoczęciePolskiPolskiPolskiPolskiTa część zawiera opis podłączania do komputera głównych urządzeń, takich jak ze

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 289PolskiPolski• Jeśli komputer jest dostarczany z kartą graczną ASUS, karta graczna jest ustawiana w B

290 Rozdział 1: RozpoczęciePolskiPolskiPolskiPolskiPodłącz klawiaturę USB i mysz USB do portów USB na panelu tyl

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 291PolskiPolskiW tej części znajduje się opis włączania/wyłączania komputera

292 Rozdział 2: Używanie Windows® 7PolskiPolski

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 293® 7Przy pierwszym uruchomieniu komputera, wyświetlany je

294 Rozdział 2: Używanie Windows® 7PolskiPolskiPolskiPolskiKliknij ikonę Start > Pomoc i obsługa techniczna w celu uzy

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 295PolskiPolskiPo kliknięciu prawym przyciskiem ikony na

296 Rozdział 2: Używanie Windows® 7PolskiPolskiPolskiPolskiDomyślnie, w obszarze powiadomień znajdują się następujące trzy

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 297PolskiPolski1. Uruchom Eksplorator W

CM6731

28 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH1. Select the user that you would li

298 Rozdział 2: Używanie Windows® 7PolskiPolskiPolskiPolski1. Uruchom Eksplorator Windows®.2. Kliknij

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 299PolskiPolskiCentrum akcji Windows® 7 udostępni

300 Rozdział 2: Używanie Windows® 7PolskiPolski1. Wybierz użytkownika, dla którego ma

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 3011. Kliknij w obszarze powiadomień systemu Windows® k

302 Rozdział 3: Podłączanie urządzeń do komputeraPolskiPolskiPolskiPolskiTen komputer desktop PC jest dostarczany z p

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 303PolskiPolskiLINE OUTLINE OUTTyłPrzó

304 Rozdział 3: Podłączanie urządzeń do komputeraPolskiPolskiPolskiPolskiLINE OUTCentralny/SubwooferTyłPrzódWEJŚCIA

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 305PolskiPolskiKomputer desktop PC może być dostarczony z porta

306 Rozdział 3: Podłączanie urządzeń do komputeraPolskiPolski5. Wybierz tryb wyświetlania na rozwijanej liście . • 

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 307Podczas używania ko

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 29ENGLISHENGLISHThis desktop

308 Rozdział 4: Używanie komputeraPolskiPolskiPolskiPolski3. Po zakończeniu, kliknij prawym przyciskiem ikonę napędu karty pamięci na ekranie 

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 309PolskiPolski1. Przy włącz

310 Rozdział 4: Używanie komputeraPolskiPolskiPolskiPolski Klawiatura zależy od mod

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 311PolskiPolski1 2 3 1. Włączanie/wyłączanie wyciszen

312 Rozdział 4: Używanie komputeraPolskiPolski

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 313ł 51. Skonguruj m

314 Rozdział 5: Połączenie z InternetemPolskiPolskiPolskiPolski1. Podłącz

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 315PolskiPolski Podłącz komputer do Internetu prz

316 Rozdział 5: Połączenie z InternetemPolskiPolski

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 317ł 6ASUS AI Suite II to interfejs wszystko-w-jednym, który integ

30 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHThis desktop PC comes with microphone ports and speaker por

318 Rozdział 6: Używanie narzędziPolskiPolskiPolskiPolskiEPUEPU to narzędzie to efektywne energetycznie narzędzie, które spełnia różne potrzeby związa

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 319PolskiPolskiProbe II to narzędzie, które monitoruje istotne komponenty komputera i wykrywa oraz

320 Rozdział 6: Używanie narzędziPolskiPolskiPolskiPolskiProgram Sensor Recorder umożliwia monitorowanie zmian napięcia systemu, temper

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 321PolskiPolskiCzęść  obejmuje panele Sensor i Częstotliwość CPU.Panel Sen

322 Rozdział 6: Używanie narzędziPolskiPolskiPolskiPolskiW celu aktualizacji BIOS przez plik BIOS:1. Na ekranie ASUS

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 323PolskiPolskiASUS AI Manager to narzędzie, które zapewnia szybki i łatwy dostęp do często

324 Rozdział 6: Używanie narzędziPolskiPolskiPolskiPolskiAI DiskAI Disk umożliwia łatwe usuwanie tymczasowych plików IE, plików cookie IE, adresów URL

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 325PolskiPolski1. Kliknij , a następnie zlokalizuj apliakcję, która ma zostać do

326 Rozdział 6: Używanie narzędziPolskiPolskiPolskiPolskiASUS Webstorage służy do wspomagania w pobieraniu danych do komputerów noteboo

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 327PolskiPolskiASUS WebStorage automatycznie synchronizuje najbardziej aktualne zdarzenia kalenda

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 31ENGLISHENGLISHLINE OUTLINE OUT

328 Rozdział 6: Używanie narzędziPolskiPolskiPolskiPolskiASUS Easy Update to narzędzie programowe, które automatycznie wykrywa najnows

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 329PolskiPolskiNero 9 umożliwia tworzenie, kopiowanie, nagrywanie, edycję, udostępnianie i aktualiz

330 Rozdział 6: Używanie narzędziPolskiPolskiPolskiPolskiPartycja przywracania umożliwia szybkie pr

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 331PolskiPolskiUżZgodnie z instrukcjami, przygotuj 1~3

332 Rozdział 6: Używanie narzędziPolskiPolski

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 333ł 7Ten rozdział prezentuje niektóre potencjalne pr

334 Rozdział 7: Rozwiązywanie problemówPolskiPolskiPolskiPolski?• Sprawdź, czy włączone jest zasilanie monitora. • Upewnij

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 335PolskiPolski?• Upewnij się, że głośniki są podłączone do portu w

336 Rozdział 7: Rozwiązywanie problemówPolskiPolskiPolskiPolski Moż Brak zasilania (Wyłączony wskaźnik zasilania)Ni

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 337PolskiPolskiLAN Moż Nie można uzyskać dostępu do InternetuNiepodłączony kabel

32 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHLINE OUT

338 Rozdział 7: Rozwiązywanie problemówPolskiPolskiPolskiPolski Moż Za wolne działanie systemuZbyt wiele uruchomionych

PolskiPolskiASUS CM6331, CM6431, and CM6731 339PolskiPolski Moż Za duży hałas po włączeniu komputera.Uruchamianie kompute

340 Rozdział 7: Rozwiązywanie problemówPolskiPolskiAdres 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan

PC desktop ASUS EssentioCM6331, CM6431, şi CM6731CM6431CM6331CM6731Manual de utilizare

342Drept de autor © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în

343RomânăRomânăRomânăRomânăCuprinsNote ... 345Inf

344RomânăRomânăRomânăRomânăCuprins6 ASUS AI Suite II ...

345RomânăRomânăRomânăRomânăNoteREACHPentru a ne conforma cadrului normativ REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemical

346RomânăRomânăRomânăRomânăServicii de returnareProgramele de reciclare şi returnare ASUS se datorează angajamentului nostru faţă de cele mai înalte s

347RomânăRomânăRomânăRomânăInformaţii pentru utilizarea în condiţii de siguranţăDeconectaţi alimentarea c.a. şi echipamentele periferice înainte de cu

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 33ENGLISHENGLISHYour desktop PC may come with VGA, HDMI, or DVI por

348RomânăRomânăRomânăRomânăConvenţii utilizate în acest ghidPentru a vă asigura că efectuaţi corespunzător anumite activităţi, luaţi în considerare ur

349RomânăRomânăRomânăRomânăConţinutul ambalajului• Dacă vreunul dintre articolele de mai sus este defect sau lipseşte, contactaţi distribuitorul.• A

350RomânăRomână

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 351Capitolul 1Noţiuni de bazăCunoaşterea computeruluiPanoul frontalIlustraţiile au doar rol exemplicativ.

352 Capitolul 1: Noţiuni de bazăRomânăRomânăRomânăRomână1. Porturi USB 2.0.Porturi USB 2.0. Aceste porturi Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) se util

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 353RomânăRomână6. Bay pentru unitatea de disc optic instalată. În acest bay există o unitate de disc optic

354 Capitolul 1: Noţiuni de bazăRomânăRomânăRomânăRomânăPanoul din spateDVIHDMI13458915136141112108271. Buton de selectare a tensiunii. Buton pentru

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 355RomânăRomână7. Port VGA.Port VGA. Utilizaţi acest port pentru a conecta un dispozitiv compatibil VGA, d

356 Capitolul 1: Noţiuni de bazăRomânăRomânăRomânăRomânăCongurarea computeruluiAceastă secţiune conţine indicaţii privind conectarea la computer a pr

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 357RomânăRomână• În cazul în care computerul se livrează cu o placă gracă ASUS, această placă gracă este

34 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH5. Select the display mode from the drop-down list. • 

358 Capitolul 1: Noţiuni de bazăRomânăRomânăRomânăRomânăConectarea unei tastaturi USB şi a unui mouse USBConectaţi o tastatură USB şi un mouse USB la

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 359RomânăRomânăPORNIREA/OPRIREA computeruluiÎn această secţiune se descrie pornirea/oprirea computerului du

360 Capitolul 1: Noţiuni de bazăRomânăRomână

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 361Capitolul 2Utilizarea sistemului de operare Windows® 7Prima pornire a computeruluiLa prima pornire a com

362 Capitolul 2: Utilizarea sistemului de operare Windows® 7RomânăRomânăRomânăRomânăUtilizarea desktopului sistemului de operare Windows® 7Faceţi clic

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 363RomânăRomânăFixarea elementelor în lista rapidăAtunci când faceţi clic dreapta pe o pictogramă din bara

364 Capitolul 2: Utilizarea sistemului de operare Windows® 7RomânăRomânăRomânăRomânăUtilizarea zonei de noticareÎn mod implicit, în zona de noticare

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 365RomânăRomânăExplorarea şierelor şi a folderelorPentru a explora şiere şi foldere:1. Lansaţi Windows®

366 Capitolul 2: Utilizarea sistemului de operare Windows® 7RomânăRomânăRomânăRomânăAdăugarea unui folder nouPentru a adăuga un folder nou:1. Lansaţi

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 367RomânăRomânăProtejarea computeruluiUtilizarea Centrului de acţiune Windows® 7Centrul de acţiune Windows®

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 35ENGLISHENGLISHWhen using your Des

368 Capitolul 2: Utilizarea sistemului de operare Windows® 7RomânăRomânăSetarea unei parole de utilizatorPentru a seta o parolă de utilizator:1. Sele

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 369Capitolul 3Conectarea dispozitivelor la computer Conectarea unui dispozitiv de stocare USBAcest PC deskt

370 Capitolul 3: Conectarea dispozitivelor la computerRomânăRomânăRomânăRomânăLINE OUTConectarea microfonului şi a difuzoarelorAcest PC desktop se liv

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 371RomânăRomânăLINE OUTLINE OUTConectarea difuzoarelor pentru 4 canaleConectarea difuzoarelor pentru 6 cana

372 Capitolul 3: Conectarea dispozitivelor la computerRomânăRomânăRomânăRomânăConectarea difuzoarelor pentru 8 canaleCentru/SubwooferSpateINTRĂRI AUDI

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 373RomânăRomânăConectarea mai multor monitoare externeEste posibil ca PC-ul desktop să se livreze cu portur

374 Capitolul 3: Conectarea dispozitivelor la computerRomânăRomână5. Selectaţi modul de aşare din lista verticală Ecrane multiple: . • Se dubleaz

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 375Capitolul 4Utilizarea computeruluiEye level to the top of the monitor screenFoot rest 90˚ anglesPoziţia

376 Capitolul 4: Utilizarea computeruluiRomânăRomânăRomânăRomână3. După aceea faceţi clic pe pictograma unităţii de card de memorie din ecranul Compu

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 377RomânăRomânăUtilizarea unităţii opticeIntroducerea unui disc opticPentru a introduce un disc optic:1. A

36 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH3. When nished, right-click the memory card drive icon on the  screen, click ,

378 Capitolul 4: Utilizarea computeruluiRomânăRomânăRomânăRomânăUtilizarea tastaturii multimedia (numai la anumite modele)Tastaturile variază în funcţ

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 379RomânăRomână1 2 3Tastă de acces rapid Descriere1. Activează/dezactivează sunetul.2. Reduce volumul siste

380 Capitolul 4: Utilizarea computeruluiRomânăRomână

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 381DVIHDMIModemRJ-45 cableDVIHDMICapitolul 5Conectarea la InternetConectarea prin modem DSL/cu cabluPentru

382 Capitolul 5: Conectarea la InternetRomânăRomânăRomânăRomânăDVIHDMIRJ-45 cableLANDVIHDMIConectarea printr-o reţea locală (LAN)Pentru a stabili o co

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 383RomânăRomânăDVIHDMIWireless APModemDVIHDMIConexiunea wireless (numai pentru anumite modele)Conectaţi com

384 Capitolul 5: Conectarea la InternetRomânăRomână

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 385Capitolul 6Folosirea utilitarelorEste posibil ca DVD-ul de asistenţă şi DVD-ul de recuperare să nu e in

386 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorRomânăRomânăRomânăRomânăEPUEPU este un instrument de ecientizare a consumului de energie în funcţie de cerinţe

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 387RomânăRomânăProbe IIProbe II este un utilitar care monitorizează componentele vitale ale computerului şi

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 37ENGLISHENGLISH1. While your

388 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorRomânăRomânăRomânăRomânăÎnregistrator senzoriUtilitarul Înregistrator senzori vă permite să monitorizaţi modic

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 389RomânăRomânăMonitorSecţiunea Monitor include panourile Senzori şi Frecvenţă CPU.SenzoriPanoul Senzori a

390 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorRomânăRomânăRomânăRomânăActualizarea BIOS-ului dintr-un şier BIOSPentru actualizarea BIOS-ul dintr-un şier BI

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 391RomânăRomânăDupă lansarea aplicaţiei, pictograma AI Manager apare în bara de activităţi Windows®.Faceţi

392 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorRomânăRomânăRomânăRomânăAI SecurityUtilitarul AI Security vă permite să setaţi o parolă pentru a vă proteja dis

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 393RomânăRomânăPentru a adăuga o aplicaţie:1. Faceţi clic pe Adăugare, apoi reperaţi aplicaţia pe care dor

394 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorRomânăRomânăRomânăRomânăAz ASUS Webstorage segítségével adataihoz hozzáférhet notebook számítógé

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 395RomânăRomânăAz ASUS WebStorage automatikusan szinkronizálja a legfrissebb naptáreseményeket az öss

396 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorRomânăRomânăRomânăRomânăAz ASUS Easy Update egy szoftveres eszköz, amely automatikusan észleli

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 397RomânăRomânăNero 9 Nero 9 vă permite să creaţi, să copiaţi, să inscripţionaţi, să editaţi, să partajaţi

2 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHNo part of this manual, including t

38 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH The keyboard varies with models. The

398 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorRomânăRomânăRomânăRomânăRecuperarea sistemuluiUtilizarea utilitarului Recovery Partition Utilitarul Recovery Pa

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 399RomânăRomânăUtilizarea DVD-ului de recuperare (numai pentru anumite modele)Pregătiţi 1~3 DVD-uri goale i

400 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorRomânăRomână

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 401Capitolul 7DepanareaDepanareaAcest capitol prezintă unele probleme pe care le-aţi putea întâlni şi soluţ

402 Capitolul 7: DepanareaRomânăRomânăRomânăRomână?Pe monitor nu se aşează imagini.• Vericaţi dacă monitorul este pornit. • Asiguraţi-vă că monito

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 403RomânăRomână• Asiguraţi-vă că difuzoarele sunt conectate la portul Line out (verde) de pe panoul fronta

404 Capitolul 7: DepanareaRomânăRomânăRomânăRomânăAlimentareProblemă Cauză posibilă AcţiuneComputerul nu este alimentat (indicatorul de alimentare est

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 405RomânăRomânăLANProblemă Cauză posibilă AcţiuneInternetul nu poate  accesatCablul LAN nu este conectat.

406 Capitolul 7: DepanareaRomânăRomânăRomânăRomânăSistemProblemă Cauză posibilă AcţiuneSistemul funcţionează lentSunt executate simultan prea multe pr

RomânăRomânăASUS CM6331, CM6431, şi CM6731 407RomânăRomânăCPUProblemă Cauză posibilă AcţiuneVentilatorul procesorului devine prea zgomotos după pornir

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 39ENGLISHENGLISH 1. Turns the volume’s mute mode on/off.2. Decreases the system volum

408 Capitolul 7: DepanareaRomânăRomânăInformaţii de contact ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Adresă 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon



410BG7144Първо издание Април 2012Никоя част от т

411Бележки ...

412 ASUS AI Suite II ...

413Съобразено с регламента по регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (RE

414Програмите на ASUS за обратно приемане и рециклиране на продукти се основават на нашето старани

415

416За да сте сигурни, че извършвате определена операция правилно, моля спазвайт

417 

40 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

418

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 419

420 Глава 1: Първи стъпки    Тези портове за универсални серийни шини 2,0 (USB 2,

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 421     

422 Глава 1: Първи стъпкиDVIHDMI1345891513614111210827     

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 423        

424 Глава 1: Първи стъпкиТози раздел Ви напътства при свързването на основните хардуерни уст

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 425навграденитепортовезаизходящсигналкъмдисплеяСвържете Вашия мони

426 Глава 1: Първи стъпкиСвържете USB клавиатурата и USB мишката към USB по

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 427Този раздел описва как да включвате и изключва

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 41ENGLISHENGLISH

428 Глава 1: Първи стъпки

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 429Когато стартирате Вашия компютър за пръв път,

430 Глава 2: Използване на Windows® 7 

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 431Когато щракнете с десния бутон върху

432 Глава 2: Използване на Windows® 7По подразбиране, областта за уведомяване

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 4331. Стартирайте W

434 Глава 2: Използване на Windows® 71. Стартирайте Windows Explo

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 435„Реботен център&qu

436 Глава 2: Използване на Windows® 71. Изберете потребителя,

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 4371. Щракнете върху от областта за уведомяване на Wind

42 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH1. Connect one end of an RJ-45

438 Глава 3: Свързване на устройства с Вашия компютърLINE OUTТози настолен

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 439LINE OUTLINE OUT

440 Глава 3: Свързване на устройства с Вашия компютърLINE OUT

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 441Вашият настолен компютър има VGA, HDMI или D

442 Глава 3: Свързване на устройства с Вашия компютър5. Изберете режим на дисплея от падащото меню . • 

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 443Когато използ

444 Глава 4: Използване на копютъра3. Когато сте готови, щракнете с десния бутон върху иконата на устройството за

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 445

446 Глава 4: Използване на копютъра

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 447   1. Включва и изключва звука.2. Намалява силата на звук

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 43ENGLISHENGLISHConnect your computer to the Internet throu

448 Глава 4: Използване на копютъра

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 449DVIHDMIModemRJ-45 cableDVIHDMI

450 Глава 5: Свързване с интернетDVIHDMIRJ-45 cableLANDVIHDMI

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 451DVIHDMIWireless APModemDVIHDMIСвържете своя

452 Глава 5: Свързване с интернет

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 453ASUS AI Suite II е многофункционален интерфе

454 Глава 6: Използване на помощните програмиEPU е инструмент за икономия на енергия, който задоволява различни

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 455Probe II е помощна програма, която наблюдава основните компоненти на комп

456 Глава 6: Използване на помощните програмиСензорният рекордер Ви дава възможност да наблюдават

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 457В раздел  има панел Сензор и Честота на централния процесор.П

44 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

458 Глава 6: Използване на помощните програмиАктуализиране на BIOS чрез BIOS ф

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 459ASUS AI Manager е приложение, което Ви дава бърз и лесен достъп до

460 Глава 6: Използване на помощните програмиAI DiskAI Disk Ви дав възможност лесно да изчистите временни IE файло

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 4611. Щракнете върху , след което намерете приложениет

462 Глава 6: Използване на помощните програмиASUS Webstorage (ASUS уеб хранилище) е създаден, за

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 463ASUS WebStorage (ASUS уеб хранилище) автоматично синхронизира най-скорошн

464 Глава 6: Използване на помощните програмиASUS Easy Update е софтуерен инструмент, който автома

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 465Nero 9 Ви дава възможност да създадете, копирате, запишете, редактирате, с

466 Глава 6: Използване на помощните програми

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 467

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 45ENGLISHENGLISHASUS AI Suite II is an all-in-one interface

468 Глава 6: Използване на помощните програми

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 469Тази глава представя накои проблем

470 Глава 7: Отстраняване на неизправности• Проверете дали мониторът е включен. •

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 471• Уверете се, че сте свързали високоговори

472 Глава 7: Отстраняване на неизправности  Няма захранване (индикаторът

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 473  Няма достъп до интернетLAN кабелът не е свърз

474 Глава 7: Отстраняване на неизправности  Скоростта на системата е прекале

ASUS CM6331, CM6431, и CM6731 475  Преклаено много шум след включване

476 Глава 7: Отстраняване на неизправностиАдрес 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei,

46 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHEPU is an energy-efcient tool that provides you with a total power-saving solut

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 47ENGLISHENGLISHProbe II is a utility that monitors the computer’s vita

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 3ENGLISHENGLISHNotices ...

48 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHSensor Recorder allows you to monitor the changes in

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 49ENGLISHENGLISHThe Sensor panel displays the current value of a system sensor such as f

50 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH1. From the ASUS U

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 51ENGLISHENGLISHAfter launching the application, the AI Manager icon appears in the Windows® taskbar.Rig

52 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHAI DiskAI Disk allows you to easily clear temporary IE les, IE cookies, IE URLs, IE history,

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 53ENGLISHENGLISH1. Click Add, then locate the application you want to add to 

54 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHASUS webstorage is designed to help you retrieve your data to your notebooks,

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 55ENGLISHENGLISHASUS WebStorage automatically syncs the most updated calendar events to all pers

56 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHASUS Easy Update is a software tool that automatically detects the latest dri

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 57ENGLISHENGLISHNero 9 allows you to create, copy, burn, edit, share, and update different kinds

4 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH6: sASUS AI Suite II ...

58 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHThe Recovery Partition quickly restores yo

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 59ENGLISHENGLISHPrepare 1~3 blank writable DVDs as instructed

60 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 61ENGLISHENGLISHThis chapter presents some problems you might enc

62 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH?• Check if the monitor is powered on. • Ensure that your monitor

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 63ENGLISHENGLISH?• Ensure that you connect your speakers to the Line out

64 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH  No power (The power indicator is off)Incorrect power volta

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 65ENGLISHENGLISHLAN  Cannot access the InternetThe LAN cable is not connected

66 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH  System speed is too slowToo many programs are running.Clos

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 67ENGLISHENGLISH  Too noisy right after turning on the computer.Your compu

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 5ENGLISHENGLISHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restr

68 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHAddress 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Teleph



70ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaCZ7144První vydáníBřezen 2012Žádná část této příručky, vč

71ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaUpozornění ... 73Bez

72ČeštinaČeštinaČeštinaČeština6 ASUS AI Suite II ...

73ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaV souladu se směrnicí EU nazvanou REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Che

74ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaProgramy pro recyklaci a sběr použitých produktů společnosti ASUS vycházejí z našeho závazku dodržování ne

75ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPřed čištěním odpojte napájení a periferní zařízení. Otřete stolní PC čistou houbou z celulózy neb

76ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaAbyste určité úkony prováděly správně, povšimněte si následujících symbolů používaných v

77ČeštinaČeštinaČeštinaČeština• Pokud některá z výše uvedených věcí chybí nebo je poškozena, kontaktujte prodejce.• Obrázky součástí dod

6 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHThis equipment must be installed and operated in accordance with provided i

78ČeštinaČeština

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 79Obrázky jsou pouze orientační. Porty, jejich umístě

80 Kapitola 1: ZačínámeČeštinaČeštinaČeštinaČeština    Porty Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) umožňují připojení zaříze

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 81ČeštinaČeština    Instalovaná optická jednotka.

82 Kapitola 1: ZačínámeČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaDVIHDMI1345891513614111210827  Slouží k výběru odpoví

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 83ČeštinaČeština   Tento port umožňuje připojení zařízení s rozhraním VGA, například

84 Kapitola 1: ZačínámeČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaTato sekce vás provede připojením hlavních hardwarových zařízení, napřík

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 85ČeštinaČeštinaPřipojte monitor k výstupu graky na základní de

86 Kapitola 1: ZačínámeČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaKlávesnici a myš s rozhraním USB připojte k portům USB n

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 87ČeštinaČeštinaTato sekce popisuje zapnutí a vypnutí počítače poté, co jste jej

ENGLISHENGLISHASUS CM6331, CM6431, and CM6731 7ENGLISHENGLISHDisconnect the AC power and peripherals before cleaning. Wipe the Deskt

88 Kapitola 1: ZačínámeČeštinaČeština

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 89® 7Při prvním spuštění počítače se objeví řada obrazovek, kte

90 Kapitola 2: Používání Windows® 7ČeštinaČeštinaČeštinaČeština® 7Klepněte na ikonu Start > Nápověda a podpora a

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 91ČeštinaČeštinaPři klepnutí pravým tlačítkem na ikonu na hlavním pane

92 Kapitola 2: Používání Windows® 7ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaVe výchozím nastavení oznamovací oblast zobrazuje tři ikony

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 93ČeštinaČeština1. Spusťte Průzkumníka Wi

94 Kapitola 2: Používání Windows® 7ČeštinaČeštinaČeštinaČeština1. Spusťte Průzkumníka Windows.2. V

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 95ČeštinaČeština® 7Centrum akcí Windows® 7 nabízí upozorněn

96 Kapitola 2: Používání Windows® 7ČeštinaČeština1. Vyberte uživatele, jemuž chcete nastavi

ČeštinaČeštinaASUS CM6331, CM6431, and CM6731 971. Klepněte v oznamovací oblasti Windows na a poté na 