Asus V4-P5P43 Manual do Utilizador

EnglishV4-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)Installation manual

10Installation manualEnglish4. For SATA HDD: Connect the SATA signal and power plugs to the connectors at the back of the drive. For IDE HDD: Connec

FrançaisV4-SérieASUS PC (Système barebone)Manuel d’installation

12Manuel d’installationFrançaisCaractéristiques de l’arrièreCaractéristiques de la façade1. Cache pour baies 5.25”2. Cache pour baies 3.5”3. Lecteu

13Manuel d’installationFrançaisComposants internes1. Façade2. Baie 5.25 pouces vide3. Baie pour lecteur de disque dur portable de 2.5” (optionnel)

14Manuel d’installationFrançaisGaine d’aération11224344334Onglets du châssisRetirer le panneau latéral et la façade1. Retirez les vis du panneau arri

15Manuel d’installationFrançaisInstaller le CPUInstaller un processeur Intel® Pentium® 4 au format LGA7751. Localisez le socket du CPU sur la carte m

16Manuel d’installationFrançais1 2 3ABBA11Installer l’ensemble dissipateur-ventilateurInstaller un ensemble dissipateur-ventilateur pour processeur In

17Manuel d’installationFrançais21534Installer un ensemble dissipateur-ventilateur pour processeur AMD1. Placez l’ensemble ventilateur-dissipateur sur

18Manuel d’installationFrançaisInstaller une carte d’extension2. Retirez le verrou des protections métalliques.1. Enlevez la protection métallique d

19Manuel d’installationFrançaisInstaller un disque dur1. Retirez la cage pour disque dur de 3.5” du châssis. NOTE: La cage pour lecteur de disque dur

2Installation manualEnglishRear panel featuresFront panel features1. 5.25-inch drive bay cover2. 3.5-inch drive bay cover3. Portable hard disk driv

20Manuel d’installationFrançais4. Pour un disque dur SATA: connectez les câbles SATA et d’alimentation aux connecteurs à l’arrière du disque. Pour u

日本語V-シリーズASUS PC (デスクトップ ベアボーン)インストールマニュアル

22日本語背面パネル機能フロントパネルの機能     

23日本語内部コンポーネント        

24日本語電圧の選択

25日本語警告:CPUを取り付けるIntel® Pentium® 4 CPU を取り付ける（LGA775 パッケージ）  

26日本語1 2 3ABBA11CPUファンヒートシンクを取り付けるIntel® Pentium® 4 CPU ヒートシンクとファンを取り付ける  

27日本語AMD CPU ヒートシンクとファンを取り付ける  重要：  

28日本語拡張カードの取付け    DIMM の取付け

29日本語ハードディスクドライブ(HDD) 注：3.5インチ ハードディスクドライブホルダーはオプションです。  

3Installation manualEnglishInternal components1. Front panel cover2. 5.25-inch optical drive bays3. 2.5-inch portable hard disk drive bay (optional

30日本語  フロントパネルとサイドカバーを再び取り付ける 

󲶑󰖢󱷩V4-시리즈ASUS PC (데스크탑 베어본)설치 설명서

32설치 설명서󲶑󰖢󱷩후면부 패널 사양전면부 사양 󱾭󲚍󰴑󰾱󱾩󱙁󱓕󱾩󲜙󱒹 󱾭󲚍󰴑󰾱󱾩󱙁󱓕󱾩󲜙󱒹 󱾩󰰎󱬒󲶍󰴑󰵉󱫙󲢡󰴑󰾱󱾩󱙁 󲚩󰴑󱫡󱂤 

33설치 설명서󲶑󰖢󱷩내부 구성  󲀹󱊩󱖵󲭝󰥅󲜙󱒹 󱾭󲚍󱹪󲬥󲜡󰴑󰾱󱾩󱙁󱓕󱾩 󱾭󲚍󱾩󰰎󱬒󲶍󰴑󰵉󱫙󲢡󰴑󰾱󱾩󱙁󱓕󱾩󱹪󱦍 󲶍󰴑󰵉󱫙󲢡󰴑󰾱󱾩󱙁󱓕󱾩 󲀹󱼅󰔪󰘾󱽕󰬐 󲜵󱾩󱫙󲭡󱫡󱂤 󱇽󰮉󱔩󰴑

34설치 설명서󲶑󰖢󱷩전압 선택 󱬑󱫙󲦑󱾍󲀹󱼅󱧁󲝈󲶍󰬝󱖵󱸅󲭁󱼁󱥑󲵁󰾱󱾩󱾍󲀹󱶊󱽹󲂥󲀽󲶕󱩍󱾽󰫉󲀹󱶊󱥕󲤒󱫙󱼹󲚍󰐵󱾽󱫪󰫽󰬙󱾩󱫙󱼹󲚍󱆱󱾩󱻞󲶍󱸡󲀶󲶞󲶑󲀹󱶊󱽹󱣡󱻞󲶍󱬢󱬑󱹙󱈁󱶲󱣡󱻞󲅆󱾭󲀹󱶊󱾩󱾱󰓲󱻥󱫙󱼹󲚍󱆱󱂑󱥕󲤒󲶩

35설치 설명서󲶑󰖢󱷩CPU 설치 주의. 󱆱󱥙󲚍󲶍󲇵󱵿󱽵󰓲󱻥󱧁󲝈󲵵󱾍󱧅󱣶󱽹󱑞󲇵󲶍󰙥󱼹󲶩󲛖󱽹󲁑󰒥󲶍󲇵󱇽󱬢󱬑󱹙LGA775 패키지에 Intel® Pentium® 4 CPU 설치 󱇽󰮉󱔩󰴑󱾍󱧁󲝈󱽹󲺊󱾭󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󱷹󲇵󱧅󰐵󰾲

36설치 설명서󲶑󰖢󱷩CPU 팬과 히트싱크 설치 Intel Pentium 4 CPU 히트싱크 및 팬 설치 󱥙󲚍󰱑󱼹󱸅󲾽󲫭󱬦󲢡󱆱󱹡󱁙󰧈󰔕󰑑󱾍󰔕󲁊󲵵󱽹󱇽󰮉󱔩󰴑󱾍󰖡󱊂󱼹󲚍󱸅󱾱󲚍󱬑󲝑󲄱󱬢󱬑󱹙 󲾽󲫭󱬦󲢡󱾍󱧅󱣶󱽹󱑞󲇵󲶍󰙥󱼹󲶩󰬵󰐶󱥕󱸅󱼹󲚍󲶑

37설치 설명서󲶑󰖢󱷩AMD CPU 히트싱크 및 팬 설치 󱥙󲚍󰱑󱼹󱸅󲾽󲫭󱬦󲢡󱆱󱼹󲚍󱬑󲝑󲄱󱬢󱬑󱹙중요. 󲾽󲫭󱬦󲢡󱹵󲭡󱾩󰔕󲁊󱋝󰳽󱓕󱾩󱫙󱸅󱹡󱑉󱆩󰓁󱥙󲚍󰱍󲇵󱵿󱽱󱊩󰔕󲁊󱙁󰿠󲣬󱽹󱿕󰘵󱩍󱷻󱫪󰫽󰬙 󱇡󲦅󱦍󱙁󰿍󲣬󲶑󲋲󰢒󱽹󰔕󲁊󱋝󰳽󱓕󱾩󱫙󱸅󱖵

38설치 설명서󲶑󰖢󱷩확장 카드 설치  󰘽󱧂󱙁󰿍󲣬󱿕󰘽󱿚󲚍󱆱󲁑󰒥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󱣡󱻞󲶍󰔕󱿅󲶍󰫉󱫡󱂤󱾍󲙖󱊩󱸅󱼹󲚍󲶑󰘽󱧂󲜙󱒹󱆱󲁑󰒥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󱫡󱂤󱸅󲚩󰴑󲜙󰥚󲥥󱆱󱿚󲑞󲶑󲻹󱹹󲀹󲾽󰔕󲁊󱬑󲝑󲄱󱬢󱬑󱹙 󰘽󱧂󱙁󰿍󲣬󱿕󰘽󱿚󲚍󱆱󰬙󱬑󱥙󲚍󲶩

39설치 설명서󲶑󰖢󱷩하드 디스크 드라이브  󱾭󲚍󲶍󰴑󰴑󰾱󱾩󱙁󲹵󰮉󱆱󲜵󱾩󱫙󱂑󱖵󲥥󱖹󱇡󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙참고: 󱾭󲚍󲶍󰴑󰴑󰾱󱾩󱙁󲹵󰮉󰫉󱥕󲤒󱣡󲶢󱹪󱦍󱾺󰫽󰬙 󲶍󰴑󰵉󱫙󲢡󱆱󱿚󲑞󲶑󲻹󱓕󱾩󱾍󰖡󱊂󰔱󲜵󱾩󱫙󱾍󰖡󱊂󱾩󱾱󲚍󲶕󰶁󰚁󲇵󲂥󱬡󱫙󱀲󰓁󱐵󱷩󲄱

4Installation manualEnglishSelecting the voltageThe system’s power supply unit has a 115 V/230 V voltage selector switch located beside the power conn

40설치 설명서󲶑󰖢󱷩 󱬕󲹭󲀹󱼅󲜵󱾩󱙉󱽹󰴑󰾱󱾩󱙁󲻹󱊩󱸅󱼹󲚍󲶑󲜙󰥚󲥥󱸅󱸥󰓥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󲀹󱼅󲜵󱾩󱙉󱽹󰴑󰾱󱾩󱙁󲻹󱊩󱸅󱼹󲚍󲶑󲜙󰥚󲥥󱸅󱸥󰓥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙전면 패널과 측면 커버 재설치하기󲀹󱊩󱖵󲭝󰥅󰔱󲙖󱊩󲜙󱒹

TürkçeV4 SerisiASUS PC (Desktop Barebone)Kurulum kılavuzu

42 KurulumkılavuzuTürkçeArka panel özellikleriÖn panel özellikleri1. 5,25inçliksürücüyuvasıkapağı2. 3,5inçliksürücüyuvasıkapağı3. Taşınabi

43KurulumkılavuzuTürkçeDahili parçalar1. Önpanelkapağı2. 5,23inçlikoptiksürücüyuvaları3. 2,5inçliktaşınabilirsabitdisksürücüsüyuvası(

44 KurulumkılavuzuTürkçeVoltajı seçmeSistemingüçkaynağıünitesindegüçkonektörüyanında115V/230Vvoltajseçicibirdüğmebulunmaktadır.Bölgeni

45KurulumkılavuzuTürkçeCPU takmaDİKKAT! Soket pinlerinin zarar görmesiniönlemekiçin,CPUtakmadıkçaPnPkapağınıçıkarmayın.LGA775 paketinde Intel®

46 KurulumkılavuzuTürkçeCPU fanı ve ısıyutucuları takmaIntel® Pentium® 4 CPU ısı yutucusu ve fanı kurulumu1. IsıyutucularıtakılıCPU'nunüstü

47KurulumkılavuzuTürkçeAMD CPU ısı yutucu ve fanı kurulumu1. IsıyutarıtakılanCPU'nunüzerineyerleştirin.ÖNEMLİ.Fanveısıyutarmontajını

48 KurulumkılavuzuTürkçeGenişletme kartı takma2. Metalbraketkilidiniçıkarın.1. Kullanmakistediğinizyuvanınkarşısındakimetalkapağıkaldırın.

49KurulumkılavuzuTürkçeSabit disk sürücü1. 3.5 inçlik sabit disk tutucuyu kasadan çıkarın. NOT: 3.5-inçlik sabit disk sürücü tutucu opsiyoneldir.2.

5Installation manualEnglishInstalling a CPUCAUTION! To prevent damage to the socket pins, do not remove the PnP cap unless you are installing a CPU.In

50 KurulumkılavuzuTürkçe4. SATA HDD için: SATA sinyal vegüçkablolarınısürücününarkasındakikonektörleretakın. IDE HDD için:IDEvegüçkablola

V4 系列

52後面板功能前面板功能        

53內部組件         

54電壓的選擇  移除機殼側板及前面板 

55安裝 CPU      

56安裝 CPU 風扇         

57     

58安裝擴充卡    安裝系統記憶體   

59     安

6Installation manualEnglishInstalling the CPU fan and heatsink assemblyInstalling an Intel® Pentium® 4 CPU heatsink and fan1. Place the heatsink on t

60  重新安裝機殼側板及前面板   



62        

63         

64   

65      

66         

67    

68    

69    

7Installation manualEnglishInstalling an AMD CPU heatsink and fan1. Place the heatsink on top of the installed CPU.IMPORTANT.Makesurethatthefan

70         

8Installation manualEnglishInstalling an expansion card2. Remove the metal bracket lock.1. Remove the metal cover opposite the slot that you intend

9Installation manualEnglishHard disk drive1. Remove the 3.5-inch hard drive holder out of the chassis. NOTE: The 3.5-inch hard drive holder is option