Asus V6-P5G31E Manual do Utilizador

EnglishV6-Series V7-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)Installation manualRV7-P5G43 QSG.indb 1 9/1/09 4:59:34 PM

10Manuel d’installationFrançaisCaractéristiques de la façadeNOTE: * Le lecteur de disque dur portable et le capteur infrarouge sont optionnels.

11Manuel d’installationFrançaisCaractéristiques de l’arrièreNOTE: Les ports du panneau arrière ainsi que leur emplacement peuvent varier selon votre s

12Manuel d’installationFrançaisRetirer le panneau latéral et la façade1. Retirez les vis du panneau arrière.2. Faites glisser le panneau latéral ver

13Manuel d’installationFrançais3. Levezlelevierdansladirectiondelaècheàunanglede135º.4. Levez la plaque avec votre pouce à un angle de

14Manuel d’installationFrançaisInstaller un ensemble dissipateur-ventilateur pour processeur AMD1. Placez l’ensemble ventilateur-dissipateur sur le C

15Manuel d’installationFrançaisInstaller une carte d’extension2. Retirez le verrou des protections métalliques.1. Enlevez la protection métallique d

16Manuel d’installationFrançaisInstaller un disque dur1. Retirez la cage pour disque dur de 3.5” du châssis.2. Insérez le disque dur dans la baie, p

DeutschV6-SerieV7-SerieASUS PC (Desktop Barebone)InstallationshandbuchRV7-P5G43 QSG.indb 17 9/1/09 5:00:24 PM

18Installationshandbuch DeutschFrontseiteHINWEIS:: * Die transportable Festplatte und die Infrarot-Funktion sind optional. ** Einige Modelle k

19Installationshandbuch DeutschRückseiteHINWEIS: Die Rücktafelanschlüsse und ihre Positionen können je nach Systemmodell variieren.GenauereBeschreib

2Installation manualEnglishFront panel features1. 5.25-inch drive bay cover2. 3.5-inch drive bay cover3. Microphone port4. Headphone portHeadphone

20Installationshandbuch DeutschAuswählen der NetzspannungDas Netzteil ist mit einem 115V/230V-Spannungsschalter neben dem Stromanschluss ausgestattet.

21Installationshandbuch Deutsch3. Ziehen Sie den Arretierhebel in die Pfeilrichtung bis zu einem Winkel von 135º hoch.4. ZieheSiedenDeckrahmenmi

22Installationshandbuch DeutschInstallieren eines AMD CPU-Kühlkörpers und -Lüfters1. Platzieren Sie den Kühlkörper auf dem installierten Prozessor.W

23Installationshandbuch DeutschInstallieren einer Erweiterungskarte2. Entfernen der Metallklammerhalterung.1. Entfernen Sie die Metallblende gegenüb

24Installationshandbuch DeutschFestplattenlaufwerk1. Bauen Sie den 3,5’’-Festplattenhalter aus dem Gehäuse aus.Hinweis: Der 3,5’’-Festplattenhalter i

ItalianoV6-SerieV7-SerieASUS PC (Desktop Barebone)Manuale per l’ InstallazioneRV7-P5G43 QSG.indb 25 9/1/09 5:00:47 PM

26Manuale per l’ InstallazioneItalianoFunzionalità del pannello anteriore1. Pulsante a pressione2. Pulsante a pressione3. Coperchio pannello anter

27Manuale per l’ InstallazioneItalianoFunzionalità del pannello posterioreNOTA: Le porte del pannello posteriore e la loroLe porte del pannello poster

28Manuale per l’ InstallazioneItalianoRimozione del copertura laterale e del pannello anteriore1. Rimuovere le viti del copertura del pannello poster

29Manuale per l’ InstallazioneItaliano3. Sollevare la leva di caricamento nella direzione della freccia per un angolo di 135º.4. Sollevare la piastr

3Installation manualEnglishRear panel featuresNOTE: The rear panel ports and their locations may vary, depending on the model of your system. For det

30Manuale per l’ InstallazioneItalianoInstallazione di dissipatore e ventola per la CPU AMD1. Posizionare il dissipatore sopra la CPU installata.IMP

31Manuale per l’ InstallazioneItalianoInstallazione della scheda di espansione2. Rimuovere il blocco del supporto di metallo.1. Rimuovere la staffa

32Manuale per l’ InstallazioneItalianoDisco sso1. Rimuovere dal telaio il alloggiamento del discossoda3.5pollici. NOTA:ilalloggiamentodeldi

EspañolV6-SerieV7-SerieASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa)Manual de InstalaciónRV7-P5G43 QSG.indb 33 9/1/09 5:01:11 PM

4Installation manualEnglishSelecting the voltageThe system’s power supply unit has a 115 V/230 V voltage selector switch located beside the power conn

5Installation manualEnglish3. Lift the load lever in the direction of the arrow to a 135º angle.4. Lifttheloadplatewithyourthumbandforenger

6Installation manualEnglishInstalling an AMD CPU heatsink and fan1. Place the heatsink on top of the installed CPU.IMPORTANT.Makesurethatthefan

7Installation manualEnglishInstalling an expansion card2. Remove the metal bracket lock.1. Remove the metal cover opposite the slot that you intend

8Installation manualEnglishHard disk drive1. Remove the 3.5-inch hard drive holder out of the chassis. NOTE: The 3.5-inch hard drive holder is option

FrançaisV6-SérieV7-SérieASUS PC (Système barebone)Manuel d’installationRV7-P5G43 QSG.indb 9 9/1/09 5:00:00 PM