Asus M3A78-EM Manual do Utilizador

Carte mèreM3A78-EM

xRésumé des spécications de la M3A78-EM(continue à la page suivante)CPU Socket AMD® AM2+ / AM2 pour processeurs Phenom™FX / Phenom / Athlon™ / Sempr

3-9ASUS M3A78-EMTechnical support FormAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support techn

3-10 Chapitre 3: Support logiciel

AppendixThis chapter describes how to enable ATI Hybrid CrossFireX under Windows Vista OS.

A-2 AppendixATI® Hybrid CrossFireX™The motherboard supports the ATI® Hybrid CrossFire™ technology that allows you to install multi-graphics processing

ASUS M3A78-EM A-3A.3 Installing AMD Chipset DriverTo install the driver that supports Hybrid CrossFireX technology:1. Insert the Support DVD that c

A-4 AppendixUsing the onboard graphics card1. Right-click on the Windows® desktop, then click ATI CATALYST(R) Control Center from the shortcut menu.

ASUS M3A78-EM A-51. Follow steps 1 to 3 on Using the onboard graphics card. 2. From the ATI CATALYST(R) Control Center screen, click Display Manage

A-6 Appendix

xiRésumé des spécications de la M3A78-EMUSB Supporte jusqu’à 12 ports USB 2.0/1.1 (6 ports à mi-carte, 6 ports sur le panneau arrière) Stockage / RAI

xiiConnecteurs internes 3 x connecteurs USB 2.0 supportant 6 ports USB 2.0 additionnels 1 x connecteur pour lecteur de disquettes 1 x connecteur IDE 1

1Introductionau produitCe chapitre décrit les caractéristiques de la carte mère ainsi que les nouvelles technologies supportées.

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® M3A78-EM !La carte mère offre les technologies les pl

ASUS M3A78-EM 1-3Socket AM2+ pour CPU Phenom™ FX / Phenom / Athlon™ / Sempron™Cette carte mère supporte les sockets AMD® AM2+ pour process

1-4 Chapitre 1: Introduction au produitInterface HDMI Le standard HDMI (High-Denition Multimedia Interface) est la première et unique interface nu

ASUS M3A78-EM 1-5Technologie Serial ATA 3Gb/s La carte mère supporte la nouvelle génération de disques durs basés sur la spécication de stockage

1-6 Chapitre 1: Introduction au produitSolutions d’économie d’énergie ASUSLes solution d’économies d’énergie ASUS permettent d’offrir un équilibre ent

ASUS M3A78-EM 1-7AI Gear 2 AI Gear permet aux utilisateurs de choisir entre quatre modes pour l’ajustement du voltage CPU et Vcore, réduisant les nui

iiCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne pe

1-8 Chapitre 1: Introduction au produit1.3.4 Fonctions d’overclocking intelligentes ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) La fonction C.P.R. du BIOS de

ASUS M3A78-EM 1-9LED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”.

1-10 Chapitre 1: Introduction au produit1.5.1 Layout de la carte mère1.5 Vue générale de la carte mère24.4cm (9.6in24.4cm (9.6in))Super I/OSATA6SATA

ASUS M3A78-EM 1-11Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère.1.5.2 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mè

1-12 Chapitre 1: Introduction au produit1.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est livrée avec un socket AM2+/AM2 pour l’installation d’un pr

ASUS M3A78-EM 1-133. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à gauche du socket.4. I

1-14 Chapitre 1: Introduction au produit1.6.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateurLes processeurs AMD Phenom™ FX / Phenom / Athlon™ / Sempron

ASUS M3A78-EM 1-152. Attachez un des crochets de rétention à la base du module de rétention.3. Alignez l’autre crochet de rétention (situé à côté du

1-16 Chapitre 1: Introduction au produit1.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets Dual Inline Memory Modules

ASUS M3A78-EM 1-17• Lors de l’installation d’un seul module mémoire, installez-le d’abord sur le slot DIMM_A1 ou DIMM_B1 pour de meilleures capacités

iiiTable des matièresNotes ... viInformations

1-18 Chapitre 1: Introduction au produitListe des fabricants de mémoire agréés de la M3A78-EM DDR2-1066 MHzEn raison des limitations des CPU AMD, la D

ASUS M3A78-EM 1-19DDR2-667MHz Fabricant No. de pièce CL MarqueSS/DSNo. de puceSupport DIMM (Optionnel)A* B* C*512MB Kingston KVR667D2N5/512 N/A Hynix

1-20 Chapitre 1: Introduction au produit1.7.3 Installer un module DIMM1. Déverrouillez un socket DIMM en pressant les clips de rétention vers l’exté

ASUS M3A78-EM 1-211.8 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivante décrit les slots

1-22 Chapitre 1: Introduction au produit* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les périphériques ISA ou PCI.Assignation des IRQIRQ Fonction st

ASUS M3A78-EM 1-23Assignation des IRQ pour cette carte mèreA B C D E F G H IPCIEX1 Slot1 partagé – – – – – – – –Slot PCIEX16 – – partagé – – – – – –Co

1-24 Chapitre 1: Introduction au produit1.8.3 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre car

ASUS M3A78-EM 1-251.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vous pouvez effacer de la

1-26 Chapitre 1: Introduction au produit1.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières1. Port 2-en-1 clavier et souris PS/2. Ce port est dédié à un(e)

ASUS M3A78-EM 1-27Indicateurs LED du port LANPort LANLED VITESSELED ACT/LIENLED Activité/Lien LED VitesseStatut Description Statut

ivTable des matièresChapitre 2 : Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour le BIOS ... 2-22.1.1 Créer une d

1-28 Chapitre 1: Introduction au produit14. Ports USB 2.0 1 et 2. Ces ports à quatre broches “Universal Serial Bus” (USB) sont à disposition pour con

ASUS M3A78-EM 1-291.10.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accueille le câble pour lecteur

1-30 Chapitre 1: Introduction au produit3. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE)Ce connecteur est destiné à un câble Ultra DMA 133/100/66. Le câble Ultra

ASUS M3A78-EM 1-314. Connecteurs SATA (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4, SATA5, SATA6)Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la c

1-32 Chapitre 1: Introduction au produit5. Connecteurs de ventilation CPU, alimentation et châssis (3-pin PWR_FAN, 4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN)Les c

ASUS M3A78-EM 1-33Ne connectez jamais un câble 1394 aux connecteurs USB. Vous endommageriez la carte mère !6. Connecteurs USB(10-1 pin USB78, USB910,

1-34 Chapitre 1: Introduction au produit8. Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT)Ce connecteur est destiné à un/des port/s additionnel Sony/P

ASUS M3A78-EM 1-3510. Connecteur audio en façade (10-1 pin AAFP)Ce connecteur est dédié à un module d’E/S Front panel audio qui supporte le standard

1-36 Chapitre 1: Introduction au produit11. Connecteur d’intrusion châssis (4-1 pin CHASSIS)Ce connecteur est dédié à un détecteur d’intrusion intégr

ASUS M3A78-EM 1-3713. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux prises d’alimentation ATX. Les p

vTable des matières2.5.4 APM Conguration ... 2-312.5.5 HW Monitor Conguration ...

1-38 Chapitre 1: Introduction au produit14. Connecteur système (20-8 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis.• L

ASUS M3A78-EM 1-39Q-Connector ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câbles du panneau avant du châssis à la carte mère. S

2Ce chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du programme de conguration du BIOS. Une description des paramètre

2-2 Chapitre 2: Le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour le BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output Sy

ASUS M3A78-EM 2-32.1.2 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS à

2-4 Chapitre 2: Le BIOS L’utilitaire revient au prompt DOS après avoir copié le chier BIOS. 3. Press <Enter>. The utility copies the current B

ASUS M3A78-EM 2-55. L’utilitaire revient au prompt DOS une fois la mise à jour du BIOS nie. Rebootez le système depuis le disque dur.A:\>afudos

2-6 Chapitre 2: Le BIOS 2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer

ASUS M3A78-EM 2-7Le chier BIOS récupéré peut ne pas être la dernière version du BIOS pour cette mère. Visitez le site Web d’ASUS (www.asus.com) pour

2-8 Chapitre 2: Le BIOS • Seuls les disques ash USB au format FAT 32/16 et avec une partition unique supportent ASUS CrashFree BIOS 3. La taille du

viNotesRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

ASUS M3A78-EM 2-9Installer ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1. Insérez le DVD de support dans le lecteur optique. Le menu Drivers apparaît. 2.

2-10 Chapitre 2: Le BIOS 3. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS

ASUS M3A78-EM 2-11Mise à jour du BIOS grâce à un chier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. Lancez

2-12 Chapitre 2: Le BIOS 2.2 Programme de conguration du BIOSCette carte mère dispose d’une puce SPI (Serial Peripheral Interface) programmable que

ASUS M3A78-EM 2-132.2.1 Ecran de menu du BIOS2.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pou

2-14 Chapitre 2: Le BIOS 2.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélect

ASUS M3A78-EM 2-152.2.8 Fenêtre contextuelleChoisissez un élément de menu puis pressez Entrée pour afcher la fenêtre contenant les options de cong

2-16 Chapitre 2: Le BIOS 2.3 Main menu (menu Principal)Lorsque vous entrez dans le programme de conguration du BIOS, l’écran du menu principal appar

ASUS M3A78-EM 2-172.3.4 Primary IDE Master/SlaveEn entrant dans le programme de conguration, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il

2-18 Chapitre 2: Le BIOS PIO Mode [Auto]Sélectionne le mode PIO. Options de conguration : [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]Sélectionne le mo

viiInformations de sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant

ASUS M3A78-EM 2-19LBA/Large Mode [Auto]Active ou désactive le mode LBA. Passer sur Auto autorise le mode LBA si le périphérique supporte ce mode, et

2-20 Chapitre 2: Le BIOS OnChip SATA Type [SATA]Cet élément apparaît uniquement lorsque l’élément OnChip SATA Channel est réglé sur [Enabled]. Vous pe

ASUS M3A78-EM 2-212.4.1 JumperFree Conguration2.4 Advanced menu (menu Avancé)Les éléments du menu Advanced menu vous permettent de modier les par

2-22 Chapitre 2: Le BIOS CPU Overclocking [Auto]Permet de sélectionner les options d’overclocking du CPU pour obtenir la fréquence interne du CPU dési

ASUS M3A78-EM 2-232.4.2 CPU CongurationGART Error Reporting [Disabled]Cette option est à laisser désactivée lors d’une utilisation normale. Celle-c

2-24 Chapitre 2: Le BIOS 2.4.3 ChipsetChipset Conguration NorthBridge Conguration Internal GraphicsMemory Options & InformationNorthBridge Co

ASUS M3A78-EM 2-25MemClk Tristate C3/ATLVID [Disabled]Options de conguration : [Disabled] [Enabled]Memory Hole Remapping [Enabled]Options de congur

2-26 Chapitre 2: Le BIOS AMD 780 HD Audio [Enabled]Active ou désactive le codec HD Audio AMD 780. Options de conguration : [Enabled] [Disabled]Displa

ASUS M3A78-EM 2-272.4.4 Onboard Device CongurationSerial Port1 Address [3F8/IRQ4]Vous permet de choisir l’adresse de base du port série 1. Option

2-28 Chapitre 2: Le BIOS OnBoard LAN Controller [Enabled]Options de conguration : [Enabled] [Disabled]OnBoard LAN Boot ROM [Disabled]Options de cong

viiiA propos de ce manuelCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.Comment

ASUS M3A78-EM 2-292.4.6 USB CongurationCet élément vous permet de modier les fonctions USB. Sélectionnez un élément, puis pressez sur <Entrée&g

2-30 Chapitre 2: Le BIOS 2.5 Power menu (menu Alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres ACPI et APM (Advanced

ASUS M3A78-EM 2-312.5.4 APM Conguration Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.61 (C)Cop

2-32 Chapitre 2: Le BIOS 2.5.5 HW Monitor Congurationv02.58 (C)Copyright 1985-2006, American Megatrends, Inc. Select Screen Select Item+- Cha

ASUS M3A78-EM 2-33Smart Q-Fan Function [Enabled]Active ou désactive la fonction ASUS Q-Fan qui ajuste de manière intelligente la vitesse des ventilat

2-34 Chapitre 2: Le BIOS 2.6.1 Boot Device Priority Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv

ASUS M3A78-EM 2-35Full Screen Logo [Enabled]Active ou désactive la fonction de logo en plein écran. Options de conguration : [Disabled] [Enabled]Add

2-36 Chapitre 2: Le BIOS Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez l’effacer en effaçant la mémoire CMOS Real Time Clock (RTC). Voir se

ASUS M3A78-EM 2-37Après avoir changé le mot de passe superviseur; les autres éléments apparaissent. Ils vous permettent de changer les autres paramètr

2-38 Chapitre 2: Le BIOS 2.7 Tools menu (menu Outils)Le menu Tools vous permet de congurer les options des fonctions spéciales. Sélectionnez un élém

ixConventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivant

ASUS M3A78-EM 2-392.7.2 Express Gate [Enabled]Perme d’activer ou désactiver la fonction ASUS Express Gate. Cette fonction offre un environnement uniq

2-40 Chapitre 2: Le BIOS Exit & Discard ChangesChoisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modications apportées au programme d

3Support logicielCe chapitre décrit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mère et les logiciels.

3-2 Chapitre 3: Support logicielSi l’ Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour localis

3-3ASUS M3A78-EM3.2.2 Menu des pilotesCe menu afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques installés. Inst

3-4 Chapitre 3: Support logiciel3.2.3 Menu des utilitairesCe menu afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. ASUS InstA

3-5ASUS M3A78-EMMicrosoft DirectX 9.0cInstalle le pilote Microsoft® DirectX 9.0c. Microsoft DirectX® 9.0c est une technologie multimédia qui améliore

3-6 Chapitre 3: Support logicielUlead PhotoImpact 12 SEInstalle l’ logiciel d’édition d’image PhotoImpact.ASUS Express Gate InstallerInstalle ASUS Exp

3-7ASUS M3A78-EM3.2.5 Menu des manuelsCe menu contient les manuels des applications et des composants tiers.La plupart des manuels sont au format Por

3-8 Chapitre 3: Support logiciel3.2.6 Informations de contact ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous po