Asus P5N73-CM Manual do Utilizador

FrançaisDeutschItalianoEspañolРусскийPortuguêsPolskiČeskyMagyarБългарскиRomânăSrpskiFirst Edition Published July 2008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER

10ASUS P5N73-CMItaliano4. Informazioni sul BIOSLa Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni del

11ASUS P5N73-CMEspañol1. Distribución de la placa base2. Instalación de la CPUSiga estos pasos para instalar un procesador Intel® en el paquete 775-

12ASUS P5N73-CMEspañol• Para evitar daños en los contactos del zócalo, no retire la tapa PnP, a menos que se esté instalando una CPU.• Conserve la t

13ASUS P5N73-CMEspañolPara acceder a la conguración de la BIOS durante el proceso de inicio:Pulse <Suprimir> durante el proceso de auto comprob

14ASUS P5N73-CMРусский1. Схемасистемнойплаты2. УстановкапроцессораДля установки процессора: Выполните следующие действия для установки пр

15ASUS P5N73-CMРусский• Для предотвращения повреждения контактов разъема не удаляйте крышку PnP до начала установки ЦПУ.• Для возврата товара сох

16ASUS P5N73-CMРусский4. ИнформацияBIOSНа материнской плате в микросхеме EEPROM находится BIOS. Вы можете обновить BIOS или настроить параметры, и

ASUS P5N73-CMPortuguês171. Disposição da placa-principal2. Instalação da CPUSiga estas etapas para instalar um processador Intel® no socket 775.1.

ASUS P5N73-CMPortuguês18• Para evitar danicar os pinos do socket, não remova a tampa PnP a não ser que esteja a instalar uma CPU.• Guarde a tampa,

ASUS P5N73-CMPortuguês194. Informação da BIOSA memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar a informação da BIOS ou

2ASUS P5N73-CMFrançais1. Schéma de la Carte Mère2. Installation du Processeur Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel® dans le paq

20ASUS P5N73-CMPolski1. Planpłytygłównej2. InstalacjaprocesoraWykonaj podane czynności w celu zainstalowania procesora Intel® w obudowie

21ASUS P5N73-CMPolski• Aby uniknąć uszkodzenia szpilek gniazda, nie należy zdejmować pokrywki PnP, aż do zainstalowania procesora.• Należy zachować

22ASUS P5N73-CMPolski4. Informacje BIOSPamięć Flash ROM na płycie głównej, zawiera BIOS. Informacje BIOS można aktualizować lub kongurować

23ASUS P5N73-CMČesky1. Rozvrženízákladnídesky2. InstalaceprocesoruPro instalaci procesoru Intel® do patice 775 postupujte podle níže

24ASUS P5N73-CMČesky• Abyste zabránili poškození pinů patice, nesundávejte ochrannou záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.•

25ASUS P5N73-CMČesky4. Informace o BIOSuPaměť Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení (Setup utility). Pomo

26ASUS P5N73-CMMagyar1. Az alaplap felépítése2. A CPU beszereléseAz Intel® processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:1. Nyomja le

27ASUS P5N73-CMMagyar• A foglalat védelme érdekében ne távolítsa el a foglalat védősapkáját, csak közvetlenül a processzor behelyezése előtt.• A fog

28ASUS P5N73-CMMagyar4. BIOS információkAz alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-jellemzőket a BIOS Setup segédpr

29ASUS P5N73-CMБългарски1. Схема на дънната платка2. Инсталиране на процесораСледвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel® в пакет 775

3ASUS P5N73-CMFrançais• Pour éviter d’endommager les broches du socle, n’enlevez le capuchon PnP que si vous installez un processeur.• Veuillez cons

30ASUS P5N73-CMБългарски• За да се предотврати деформация на щифтовете, не премахвайте PnP тапата, освен ако няма да инсталирате процесор.• Моля паз

31ASUS P5N73-CMБългарски4. BIOS информацияFlash ROM на основното табло съдържа BIOS. Можете да допълните BIOS информацията или да конфигурирате парам

32ASUS P5N73-CMRomână1. Schema plăcii de bază2. Instalarea CPUUrmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel® în pachetul 775-land.1. Apăsaţ

33ASUS P5N73-CMRomână• Pentru a împiedica deteriorarea contactelor soclului, nu îndepărtaţi capacul PnP decât dacă instalaţi CPU.• Vă rugăm să păstr

34ASUS P5N73-CMRomână4. Informaţii despre BIOSMemoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza informaţia sau parametrii din B

35ASUS P5N73-CMSrpski1. Izgled matične ploče2. Instalacija procesoraPratite sledeća uputstva za instalaciju Intel® LGA 775 procesora.1. Pritisnite

36ASUS P5N73-CMSrpski• Da bi ste zaštitili konektore na podnožju nemojte uklanjati poklopac osim ako ne postavljate procesor.• Zadržite poklopac u s

37ASUS P5N73-CMSrpski4. BIOSFlash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a p

www.asus.com

4ASUS P5N73-CMFrançais4. Informations du BIOSLa ROM Flash de la carte mère contient le BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS

5DeutschASUS P5N73-CM1. Motherboard-Layout2. Installieren der CPUFolgen Sie diesen Schritten, um einen Intel® Prozessor auf dem LGA 775-Sockel zu in

6DeutschASUS P5N73-CM• Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP-Kappe nicht vor dem Beginn der CPU-Installation.• Bit

7DeutschASUS P5N73-CM4. BIOS-InformationenDas BIOS bendet sich in der Flash ROM auf dem Motherboard. Über das BIOS-Setupprogramm können Sie die BIOS

8ASUS P5N73-CMItaliano1. Diagramma disposizione scheda madre2. Installazione della CPUAttenersi alle seguenti fasi per installare un processore Inte

9ASUS P5N73-CMItaliano• Per evitare di danneggiare i pin, non rimuovere la copertura PnP salvo si stia installando una CPU.• Conservare il cappuccio