Asus P5Q-VM Manual do Utilizador

Carte mèreP5Q-VM

x(continue à la page suivante)P5Q-VM : les caractéristiques en bref: les caractéristiques en brefCPU Socket LGA775 pour processeurs Intel Intel® Cor

2-44 Chapitre 2 : Le BIOS

3Support logicielCe chapitre décrit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mère.

3-2 Chapitre 3 : Support logicielSi l’Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour localis

ASUS P5Q-VM 3-33.2.2 Menu DriversMenu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques

3-4 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. ASUS

ASUS P5Q-VM 3-5ASUS Update L’utilitaire ASUS Update vous permet de mettre à jour le chier BIOS de la carte mère sous Windows®. Cet utilitaire nécessi

3-6 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.4 Menu ManualLe menu Manual contient les manuels des applications et des composants tiers. Cliquez sur des éléme

ASUS P5Q-VM 3-7Browse this DVDAfche le contenu du DVD de support en format graphique.3.2.6 Other informationLes icônes en haut à droite de l’écran d

3-8 Chapitre 3 : Support logicielTechnical support FormAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande

ASUS P5Q-VM 3-93.3 ASUS Express Gate ASUS Express Gate offre un environnement unique pour proter d’un accès instantané aux fonctions les plus couram

xiFonctions uniques ASUSSolution d’économie d’énergie ASUS: - ASUS EPU-4 Engine - Ai NapASUS Express GateSolution thermique silencieuse ASUS: -

3-10 Chapitre 3 : Support logicielEcran d’accueilL’écran d’accueil du logiciel Express Gate apparaît en l’espace de quelques secondes après la mise s

ASUS P5Q-VM 3-11Dans le menu principal d’Express Gate, cliquez sur les icônes de la barre de lancement, localisée par défaut en bas de l’écran, pour e

3-12 Chapitre 3 : Support logicielUtilisez le panneau de conguration pour modier divers paramètres du logiciel Expr

ASUS P5Q-VM 3-13 Lance l’explorateur Web pour accéder rapidement à Internet. Ouvre la page d’accès aux jeux en ligne. Lance le gestionnaire Photo.

3-14 Chapitre 3 : Support logiciel Cliquez pour modier les options de la barre de lancement (sa position sur l’écran, le masquage/afchage automa

ASUS P5Q-VM 3-153.  Chaque interface réseau est immédiatement activée lorsque vous cochez la case la

3-16 Chapitre 3 : Support logicielUtiliser le Gestionnaire PhotoExpress Gate fournit un Gestionnaire Photo simple d’utilisation vous permettant de vis

ASUS P5Q-VM 3-17Accédez au BIOS en appuyant sur la touche Suppr lors de la mise sous-tension du système ou en cliqu

3-18 Chapitre 3 : Support logiciel

xiiConnecteurs internes 3 x connecteurs USB supportant 6 ports USB addittionnels 1 x connecteur pour lecteur de disquettes 1 x connecteur IDE 6 x con

1Introduction au produitCe chapitre décrit les caractéristiques de la carte mère ainsi que les nouvelles technologies supportées.

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS ASUS® P5Q-VM !La carte mère offre les technologies le

ASUS P5Q-VM 1-31.3 Fonctions Spéciales1.3.1 Points forts du produitPoints forts du produitGreen ASUS Cette carte mère et son emballage sont confor

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitInterface DVI/D-Sub L’interface DVI (Digital Visual Interface) offre une qualité visuelle élevée pour les

ASUS P5Q-VM 1-51.3.2 Fonctions uniques ASUS ASUS Express Gate Permettant d’être en ligne seulement 5 secondes après le démarrage, Express Gate est l

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitFan Xpert La fonction ASUS Fan Xpert permet aux utilisateurs d’ajuster intelligement la vitesse des ventilate

ASUS P5Q-VM 1-7ASUS MyLogo2™ Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot 256 couleurs pour un écran de démarrage

iiF3807Première édition V1 Juillet 2008Copyright © 2008 ASUSTe K C O M P U T E R I N C . Tou s d r o i t s r é s e r v é s .Aucun extrait de

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produit

ASUS P5Q-VM 1-91.4 Avant de commencerPrenez note des précautions suivantes avant d’installer la carte mère ou d’en modier les paramètres.• Débranch

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit1.5 Vue générale de la carte mère1.5.1 Layout de la carte mèreRéférez-vous à la section 1.10 Connecteu

ASUS P5Q-VM 1-111.5.2 Contenu du LayoutConnectors/Jumpers/Slots Page1. L’alimentation de la clavier (3-pin PS2_USBPW56) 1-302. Connecteurs d’alimen

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produit1.5.3 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez dans le châssis

ASUS P5Q-VM 1-131.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est équipée d’un socket LGA775 conçu pour les processeurs Core™2 Extreme /

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit1.6.1 Installer le CPUPour installer un CPU:1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.Avant d’install

ASUS P5Q-VM 1-155. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à gauche du soc

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produitLa carte mère supporte les processeurs Intel® LGA775 avec les technologies Intel® Enhanced Memory 64 Tec

ASUS P5Q-VM 1-171.6.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs Intel® au format LGA775 nécessitent un dissipateur thermique e

iiiTable des matièresTable des matières ... iiiNotes ...

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produit3. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN.N’oubliez pas de co

ASUS P5Q-VM 1-191.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) Double Data Rate

1-20 Chapitre 1 : Introduction au produit Vous pouvez installer des modules de mémoire DDR2 non ECC et non-tamponnée EECde

ASUS P5Q-VM 1-21Liste des fabricants de mémoire agréés pour la P5Q-VM DDR2-1066MHzListe des fabricants de mémoire agréés pour la P5Q-VM DDR2-800MHz(co

1-22 Chapitre 1 : Introduction au produitGEIL GB22GB6400C5DC 2048MB(Kit of 2) DS GL2L64M088BA30EB 5-5-5-15 • • •GEIL GB24GB6400C4DC 4096MB(Kit of 2) D

ASUS P5Q-VM 1-23Liste des fabricants de mémoire agréés pour la P5Q-VM DDR2-667MHz Visitez le site Web d'ASUS pour obtenir la liste mise à j

1-24 Chapitre 1 : Introduction au produit1.7.4 Enlever un module DIMMPour enlever un module DIMM:1. Pressez en même temps les clips de rétention v

ASUS P5Q-VM 1-251.8 Slots d’extensionSlots d’extensionPar la suite, vous pourriez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivant

1-26 Chapitre 1 : Introduction au produit1.8.3 Assignation des IRQ* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les périphériques PCI.IRQ Priorité F

ASUS P5Q-VM 1-271.8.4 Slot PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au

ivTable des matières1.10 Connecteurs ... 1-301.10.1 Connecteurs arrières

1-28 Chapitre 1 : Introduction au produit1.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vo

ASUS P5Q-VM 1-293. USB device wake-up (3-pin USB1-4; USB7-10; USB1112)Passez ce jumper sur +5V pour sortir l’ordinateur du mode S1 (CPU stoppé, DRAM

1-30 Chapitre 1 : Introduction au produit1.10 ConnecteursConnecteurs1.10.1 Connecteurs arrièresConnecteurs arrières1. Port combo clavier/souris PS/

ASUS P5Q-VM 1-3110. Ports USB 2.0 1 et 2.Ports USB 2.0 1 et 2.. Ces ports Universal Serial Bus (USB) 4 broches sontCes ports Universal Serial Bus (US

1-32 Chapitre 1 : Introduction au produit• Lecture des disques aux formats HD DVD et Blu-Ray La vitesse et la bande passante du CPU/Mémoire, le lecte

ASUS P5Q-VM 1-33Dépannage des problèmes de sous/surbalayage du moniteur1. Installez le pilote Intel Graphics Accelerator à partir du DVD de support d

1-34 Chapitre 1 : Introduction au produit1.10.2 Connecteurs internesConnecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce

ASUS P5Q-VM 1-35• La broche 20 du connecteur IDE a été retirée pour correspondre à l’ouverture obturée du connecteur du câble Ultra DMA. Ceci vous év

1-36 Chapitre 1 : Introduction au produitConnectez l'extrémité à angle droit du câble SATA au périphérique SATA. Vous pouvez aussi connecte

ASUS P5Q-VM 1-37 Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Connectez le câble du module US

v2.5.1 CPU Conguration ... 2-252.5.2 Chipset ...

1-38 Chapitre 1 : Introduction au produit6. Connecteurs de ventilationConnecteurs de ventilation  

ASUS P5Q-VM 1-397. Connecteur chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS)Connecteur chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS)Ce connecteur est dédié à un détecteur

1-40 Chapitre 1 : Introduction au produit9. Connecteur audio en fa�ade (10-1 pin AAFP)Connecteur audio en fa�ade (10-1 pin AAFP)Ce connecteur sert

ASUS P5Q-VM 1-4111. Connecteurs d’alimentation ATXCes connecteurs sont destinés aux prises d’alimentation ATX. Les

1-42 Chapitre 1 : Introduction au produit• LED d’alimentation système (2-pin PLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. C

ASUS P5Q-VM 1-431.11 Démarrer pour la première fois Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîti

1-44 Chapitre 1 : Introduction au produit1.12 Eteindre l’ordinateur1.12.1 Utiliser la fonction d’arrêt de l’OSSi vous utilisez Windows® Vista:1.

2Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS et décrit les paramètres du BIOS.

2-2 Chapitre 2 : Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output

ASUS P5Q-VM 2-3Quittez toutes les applications Windows® avant de mettre à jour le BIOS en utilisant cet utilitaire.3. Choisissez le site FTP ASUS le

viNotesRapport Fédéral de la Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération es

2-4 Chapitre 2 : Le BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. L

ASUS P5Q-VM 2-52.1.2 Créer une disquette bootable1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette bootable.Sous DOSa. Insére

2-6 Chapitre 2 : Le BIOSPour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIO

ASUS P5Q-VM 2-72.1.4 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS à jo

2-8 Chapitre 2 : Le BIOS2. Copiez AFUDOS (afudos.exe) du DVD de support sur la disquette bootable.3. Bootez en mode DOS, puis au prompt tapez:afudos

ASUS P5Q-VM 2-92.1.5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le chier

2-10 Chapitre 2 : Le BIOS   Cette carte mère dispose d’une puce rmware programmable que vous pouvez mettre

ASUS P5Q-VM 2-112.2.2 Barre de menuBarre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour modier la cong

2-12 Chapitre 2 : Le BIOS2.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélect

ASUS P5Q-VM 2-132.3 Main menu (menu principal)Main menu (menu principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous d

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de cou

2-14 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.4 SATA 1-6En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un sous menu distinct pour

ASUS P5Q-VM 2-15DMA Mode [Auto]Détermine le mode DMA. Options de conguration: [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [SWDMA2] [MWDMA0] [MW

2-16 Chapitre 2 : Le BIOSHard Disk Write Protect [Disabled] Active ou désactive la protection en écriture des disques durs. Ceci ne sera effectif que

ASUS P5Q-VM 2-172.3.7 System InformationCe menu vous donne un apperçu des spécications générales du système. Le BIOS détecte automatiquement les élé

2-18 Chapitre 2 : Le BIOS2.4 Ai Tweaker menu (menu Ai Tweaker)Ai Tweaker menu (menu Ai Tweaker)Le menu Ai Tweaker vous permet de modier les performa

ASUS P5Q-VM 2-19FSB Frequency [XXX]Indique la fréquence envoyée par le générateur d’horloge au bus système et au bus PCI. La valeur de cet élément est

2-20 Chapitre 2 : Le BIOSLe réglage d’une fréquence DRAM trop élevée peut rendre le système instable ! Si cela se produit repassez en conguration par

ASUS P5Q-VM 2-21WRITE to READ Delay(D) [Auto]Options de conguration : [Auto] [1 DRAM Clocks]  [15 DRAM Clocks]READ To READ Delay(S) [Auto]Options de

2-22 Chapitre 2 : Le BIOSAi Transaction Booster [Auto]Vous permet de régler les performances du système. Options de conguration : [Auto] [Manual]Les

ASUS P5Q-VM 2-23NB Voltage [Auto]Vous permet de sélectionner le voltage du North Bridge. La fourchette de valeur va de 1,10V à 1,70V à un intervalle d

viiiA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guid

2-24 Chapitre 2 : Le BIOSCPU Clock Skew [Auto]Options de conguration : [Auto] [Normal] [Delay 100ps] [Delay 200ps] - [Delay 1500ps]NB Clock Skew [Aut

ASUS P5Q-VM 2-252.5 Advanced menu (menu Avancé)Les éléments du menu Advanced vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’autres composants

2-26 Chapitre 2 : Le BIOSCPU Ratio Setting [Auto]Permet d’ajuster le ratio entre l’horloge du coeur du CPU et la fréquence du FSB. Utilisez les touche

ASUS P5Q-VM 2-272.5.2 ChipsetLe menu chipset vous permet de modier les paramètres avancés du chipset. Choisissez un élément et pressez &l

2-28 Chapitre 2 : Le BIOS Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur High Denitio

ASUS P5Q-VM 2-29Marvell IDE Controller [Enabled]Vous permet d’activer/désactiver le contrôleur IDE Marvell. Options de conguration: [Enabled] [Disabl

2-30 Chapitre 2 : Le BIOSUSB 2.0 Controller [Enabled]Active ou désactive le contrôleur USB 2.0. Options de conguration: [Enabled] [Disabled]USB 2.0 C

ASUS P5Q-VM 2-312.6 Power menu (menu Alimentation)Power menu (menu Alimentation)l’élément Power menu vous permet de changer les paramètres du “Advanc

2-32 Chapitre 2 : Le BIOS Restore On AC Power Loss [Power Off]Réglé sur Power Off, le système passera en mode “off” après une pe

ASUS P5Q-VM 2-332.6.6 Hardware MonitorCPU Temperature [xxxºC/xxxºF] MB Temperature [xxxºC/xxxºF] Le monitoring matériel intégré détecte et afche au

ixTypographieTexte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.Italique Met l’accent sur une phrase ou un mot.<touche> Une touch

2-34 Chapitre 2 : Le BIOSCPU Fan Profile [Standard]Permet de régler les performances appropriées du ventilateur ASUS Q-Fan. Lorsqu’il est réglé sur [S

ASUS P5Q-VM 2-352.7 Boot menu (menu Boot)Boot menu (menu Boot)L’élément Boot menu vous permet de modier les options de boot du système. Choisissez u

2-36 Chapitre 2 : Le BIOS Quick Boot [Enabled]Activer cet élément permet au BIOS de sauter certains tests du power on

ASUS P5Q-VM 2-372.7.3 SecurityLe menu Security vous permet de modier les paramètres de sécurité du système. Sélectionnez un élément puis pressez <

2-38 Chapitre 2 : Le BIOSUser Access Level [Full Access]Cet élément vous permet de sélectionner les restrictions pour les éléments du Setup. options

ASUS P5Q-VM 2-392.8 Tools menu (menu Outils)Tools menu (menu Outils)Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de fonctions

2-40 Chapitre 2 : Le BIOS2.8.2 Express GateVous permet d’activer/désactiver la fonction ASUS Express Gate. La fonction ASUS Express Gate offre un env

ASUS P5Q-VM 2-41 Cet élément vous permet de stocker ou charger de multiples paramètres du BIOS.Permet de sauve

2-42 Chapitre 2 : Le BIOS2.8.4 Ai Net 2Check Realtek LAN Cable [Disabled]Vous permet d’activer ou désactiver la vérication des câbles LAN pendant le

ASUS P5Q-VM 2-432.9 Exit menu (menu Sortie)Exit menu (menu Sortie)Presser <Echap> ne fait pas immédiatement quitter ce menu. Choisissez l’une d