Asus P4B-M Manual do Utilizador

Motherboard®P4BManuel de l’utilisateur

xContacter ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacifique)MarketingAdresse: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112Téléphone: +886-2-2894-3447Fax: +886-

5-2Chapitre 5: Références logicielles5.2.2 Main menu (menu principal)De la page d’accueil, le programme entre directement dans le menuprincipal. Ce me

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5-35.2.3 Software menu (menu logiciels)Le menu Software montre les applications et autres logiciels s

5-4Chapitre 5: Références logiciellesIntel® LDCM Client SetupCe programme sert au monitoring du système Client. Installez le LANDeskClient Manager pou

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5-55.2.4 Drivers menu (menu Pilotes)Le menu Drivers montre les pilotes périphériques disponibles si l

5-6Chapitre 5: Références logiciellesWinbond Memory Stick Storage Device DriverCet élément installe le pilote Memory Stick (MS). Ce pilote vous permet

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5-75.2.7 Informations supplémentairesLes icônes sur la gauche de l’écran donnent des informationssupp

5-8Chapitre 5: Références logiciellesTechnical Support FormCette fenêtre affiche le formulaire de demande d’assistance techniqueASUS que vous devez re

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5-95.3 LogicielsLa plupart des applications du CD technique intègrent des assistants quivous dirigero

5-10Chapitre 5: Références logicielles4. A partir du site FTP, sélectionnezla version de BIOS que vousvoulez télécharger. Cliquez surNext.5. Suivez le

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5-113. Choisissez un logo dans lasélection d’images qui apparaît.Cliquez sur Next.NOTE: Vous pouvez c

Chapitre 1Ce chapitre décrit les caractéristiques de lacarte mère P4B. Il comporte une brèveexplication des fonctions propres à cettecarte mère et de

5-12Chapitre 5: Références logicielles5.3.3 Logo de Boot personnaliséLe CD technique inclut aussi une version DOS de l’utilitaire ASUS MyLogo.Localise

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5-135.3.4 Winbond Voice EditorLe logiciel Winbond Voice Editor vous permet de personnaliser lesmessag

5-14Chapitre 5: Références logiciellesChanger la langue par défaut1. Cliquez sur le bouton Load. Unefenêtre indiquant les languesdisponibles apparaît.

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5-15Vous pouvez créer un dossier séparé pour vos fichiers wave afin de leslocaliser facilement.Person

5-16Chapitre 5: Références logiciellesSi vous recevez un message d’erreur vous indiquant que les fichiersexcèdent la taille totale possible, vous pouv

GlossaireCette partie énumère les termes techniquesque vous pouvez rencontrer à la lecture dece manuel.

Carte mère ASUS P4B

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4BG-1AC’97 (Audio Codec '97). AC '97 est la nouvelle étape qui permet aux PC d’avoirune quali

G-2GlossaireBIOS (Basic Input/Output System). Le BIOS est un ensemble de routines quiaffectent la manière dont l’ordinateur transfert les données entr

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4BG-3DOS (Disk Operating System). Logiciel qui organise la manière dont unordinateur lit, écrit, et com

Carte mère ASUS P4B

G-4GlossaireLAN (Réseau local). Technologie de réseau conçue pour connecter desordinateurs séparés par une courte distance. Le groupe local d’ordinate

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4BG-5SCSI (Small Computer System Interface). Interface d’E/S haute vitesse définiepar le comité X3T9.2

G-6Glossaire

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B1-11.1 Bienvenue!ASUS vous félicite d’avoir acheté une carte mère ASUS P4B!La carte mère ASUS® P4B v

1-2Chapitre 1: Introduction1.3 Vue généraleAvant d’installer votre carte mère P4B, prenez le temps de vous familiariseravec sa configuration physique

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B1-3Socket CPU. Un socket 478 broches, monté en surface, à forced’insertion nulle (ZIF), accueille les

1-4Chapitre 1: IntroductionContrôleur de parole. Ce contrôleur Winbond IC supporte ASUSPOST Reporter™ pour des alertes vocales du POST configurables.F

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B1-5Connecteur Game/MIDI. Ce connecteur supporte un joystick ou ungame pad pour les jeux, et des périp

1-6Chapitre 1: Introduction1.4 Caractéristiques1.4.1 Points fortsDernière technologie de processeurla carte mère P4B supporte les nouveaux processeurs

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B1-71.4.2 Solutions additionnellesOverclockingFonctions d’overclocking de la P4B:• Multiplicateur de f

iiChecklistPremière édition août 2001 F800Copyright © 2001 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produit

1-8Chapitre 1: Introduction

Chapitre 2HardwareCe chapitre décrit les procédures deparamétrage matériel lors de l’installationdes éléments du système. Il comporte desdétails sur l

Carte mère ASUS P4B

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-12.1 Installation de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de votr

2-2Chapitre 2: Hardware2.2 Schéma de la carte mèreLe CODEC audio, les connecteurs externes GAME/AUDIO, et internesaudio sont des éléments optionnels.

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-32.3 Avant de commencerPrenez bien note des précautions suivantes avant d’installer lescomposants d

2-4Chapitre 2: Hardware2.4 CPU (Central Processing Unit)2.4.1 Vue généraleLa carte mère dispose d’un support processeur de type socket 478 brochesmont

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-52.4.2 Installer le CPUSuivez cette procédure pour installer un CPU.1. Localisez le socket 478 broc

2-6Chapitre 2: Hardware3. Positionnez le CPU au dessus du socket de telle manière que son coinmarqué corresponde à la base du levier du socket.4. Insé

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-72.4.3 Installer le dissipateur thermique et leventilateurLe processeur Intel® Pentium® 4 478/North

iiiFeaturesSommaireFCC/CDC statements ... viInformations sur la sécurité ...

2-8Chapitre 2: Hardware2. Positionnez le ventilateur avec le mécanisme de fixation sur ledissipateur thermique. Alignez et enclenchez les quatre croch

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-92.4.4 Connecter le câble du ventilateur CPULorsque le ventilateur, le dissipateur thermique et le

2-10Chapitre 2: Hardware2.5 Mémoire Système2.5.1 Vue généraleLa carte mère possède trois bancs mémoire DIMM (Dual Inline MemoryModule) SDR (Single Dat

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-112.5.3 Installer un module DIMMAssurez-vous que l’alimentation est bien débranchée avant d’ajouter

2-12Chapitre 2: Hardware2.5.4 Retirer un module DIMMSuivez cette procédure pour retirer un module DIMM.1. Pressez simultanément les pinces de fixation

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-132.6 Connecteurs d’extensionDans le futur, il se peut que vous ayez besoin d’installer des cartesd

2-14Chapitre 2: Hardware2.6.2 Configurer une carte d’extensionAprès avoir physiquement installé la carte d’extension, configurez la carteen ajustant l

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-15P4B®P4B Accelerated Graphics Port (AGP) Slot2.6.3 Slots PCIIl y a six slots PCI 32-bits sur cette

2-16Chapitre 2: Hardware2.6.5 Slot CNRLe slot CNR (Communications and Networking Riser) supporte les cartesqui intègrent les foncions audio, modem et

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-172.7 Commutateurs et cavaliersLa fréquence de la carte mère est ajustée au moyen de DIP switches.

ivSafeguardsSommaire2.6 Connecteurs d’extension ...2-132.6.1 Installer une carte d’extension ...

2-18Chapitre 2: Hardware2. CPU Core: Facteur de multiplication de la fréquence du Bus(SWITCH Switches 1-4)Cette option détermine le facteur de multipl

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-193. Sélection de la fréquence CPU (SWITCH Switches 5-9)Cette option indique au générateur d’horlog

2-20Chapitre 2: HardwareFigure 2-25 Paramétrage du CODEC Audio4. Contrôleur Audio (AUD_EN1) (modèles avec Audio uniquement)Ce cavalier permet d’activ

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-21Figure 2-27 Paramétrage du réveil à partir des périphériques USB6. Réveil à partir des périphériq

2-22Chapitre 2: Hardware7. Voltage SDRAM (SDRVOL)Ce cavalier permet de sélectionner le voltage fourni à la mémoiresystème. Par défaut, ce cavalier est

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-239. Clear RTC RAM (CLRCMOS)Ce cavalier vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM dansla C

2-24Chapitre 2: HardwareFigure 2-31 Connecteur LED disque dur2.8 ConnecteursCette partie décrit et illustre les connecteurs internes de la carte mère.

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-252. Connecteurs IDE Primaire/Secondaire (40-1 pin IDE1/IDE2)Ce connecteur supporte la nappe disque

2-26Chapitre 2: Hardware3. Connecteur lecteur de disquette (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur supporte le câble pour lecteur de disquette fourni avecvotre

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-275. Connecteurs Ventilateur CPU, Châssis, et Alimentation(3-pin CPU_FAN, CHA_FAN, PWR_FAN)Les troi

vSommaireChapitre 5: Références logicielles ... 5-15.1 Installer un système d’exploitation ...

2-28Chapitre 2: Hardware7. Connecteurs Alimentation (20-pin ATXPWR, 4-pin ATX+12V,4-pin AUX+12V)Ces connecteurs servent à brancher une alimentation AT

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-29Figure 2-38 Connecteur SMBus8. Connecteur SMBus (6-1 pin SMB)Ce connecteur permet de connecter de

2-30Chapitre 2: Hardware10. Connecteurs audio pour panneau avant (3-pin MICF, 3-pinSPEAKER)(en option)Utilisez des câbles audio 3 broches afin de reli

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-31Figure 2-43 Connecteur Audio Numérique13. Connecteur Audio numérique (4-1 pin SPDIFOUT) (en opti

2-32Chapitre 2: Hardware15. Connecteurs SD et MS (10-pin SD, MS)*Ces connecteurs supportent les nouveaux modules mémoires tels queles cartes mémoires

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B2-3317. Pavé connecteurs système (20-pin PANEL)Ce sont des connecteurs destinés à plusieurs fonctions

2-34Chapitre 2: Hardware• Brochage System Warning Speaker (4-pin SPEAKER)Branchez sur ce connecteur 4-broches le haut-parleur intégré au boîtierafin d

Chapitre 3DémarrerCe chapitre décrit la procédure dedémarrage et donne des informations surles codes de bip du BIOS.

Carte mère ASUS P4B

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B3-13.1 Première mise en route1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier.2. As

viFCC/CDC statementsFederal Communications Commission StatementThis device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to thefollowing two c

3-2Chapitre 3: Démarrer3.2 Messages vocaux du POSTCette carte mère inclut le contrôleur de parole Winbond afin de fournir unefonction particulière app

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B3-3System failed due to CPU • En mode JumperFree, vérifiez dans(Echec pour cause d’overclocking le BI

3-4Chapitre 3: Démarrer3.3 Eteindre l’ordinateurVous devez d’abord quitter le système d’exploitation puis éteindre lesystème avant de couper l’aliment

Chapitre 4Paramétrage du BIOSCe chapitre indique comment modifierles paramètres du système à travers lesmenus du Setup du BIOS. Desdescriptions détail

Carte mère ASUS P4B

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-14.1 Gérer et mettre à jour le BIOS4.1.1 Première utilisationIl est recommandé de sauvegarder une c

4-2Chapitre 4: Paramétrage du BIOS5. Sélectionnez 1. Save Current BIOS to File dans le menu principal (Mainmenu) et pressez <Entrée>. L’écran Sa

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-31. Téléchargez une version mise à jour du BIOS ASUS sur Internet (WWWou FTP) (voir Contacter ASUS

4-4Chapitre 4: Paramétrage du BIOS7. L’utilitaire commence à programmer les informations du nouveau BIOSdans la mémoire Flash. Le bloc de boot sera mi

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-54.2 Le Setup du BIOSCette carte mère dispose d’une EEPROM programmable que vous pouvezmettre à jou

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Afin d’éviter des chocs électriques accidentels, déconnectez le câbled’alimentation de la prise él

4-6Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.2.1 Barre de menu du BIOSMAIN Utilisez ce menu pour modifier la configuration de base dusystème.ADVANCED Utilisez

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-7Aide généraleEn complément de la fenêtre d’aide spécifique, le Setup du BIOS offreégalement un écr

4-8Chapitre 4: Paramétrage du BIOSSystem Time [XX:XX:XX]Réglez le système à l’heure que vous spécifiez (habituellement l’heurecourante) en respectant

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-94.3.1 Primary & Secondary Master/SlaveType [Auto]Sélectionnez [Auto] pour détecter automatique

4-10Chapitre 4: Paramétrage du BIOSS’il n’y a pas de lecteur installé ou si vous enlevez un disque sans leremplacer, sélectionnez [None].Les autres op

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-11Translation Method [LBA]Sélectionnez le type de disque dur dans ce champ. Lorsque Logical BlockAd

4-12Chapitre 4: Paramétrage du BIOSSMART Monitoring [Disabled]Ce champ vous permet d’activer ou de désactiver le système S.M.A.R.T.(Self-Monitoring, A

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-134.3.2 Keyboard FeaturesBoot Up NumLock Status [On]Ce champ vous permet d’activer la fonction Numb

4-14Chapitre 4: Paramétrage du BIOSLanguage [English]Ce champ affiche la version de langue du BIOS.Supervisor Password [Disabled] / User Password [Dis

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-154.4 Advanced Menu (menu avancé)CPU Speed [Manual]Lorsque la carte mère est configurée en mode Jum

viiiA propos de ce manuelCe manuel de l’utilisateur contient les informations dont vous avez besoinpour installer votre carte mère ASUS P4B.Organisati

4-16Chapitre 4: Paramétrage du BIOSCPU Level 1 Cache, CPU Level 2 Cache [Enabled]Vous pouvez choisir dans ce champ d’activer [Enabled] (valeur par déf

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-174.4.1 Chip ConfigurationSDRAM Configuration [By SPD]Ce paramètre vous permet de déterminer les ti

4-18Chapitre 4: Paramétrage du BIOSSDRAM Idle Timer [Infinite]Les options de configuration sont: [Infinite] [0T] [8T] [16T] [64T]Optimization Mode [No

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-19Video Memory Cache Mode [UC]L’USWC (uncacheable, speculative write combining) est une nouvelletec

4-20Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.4.2 I/O Device ConfigurationFloppy Disk Access Control [R/W]Paramétré sur [Read Only], ce champ empêche la copie

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-21Parallel Port Mode [ECP+EPP]Ce champ vous permet de paramétrer le mode d’opération du portparallè

4-22Chapitre 4: Paramétrage du BIOSSlot 1/5, Slot 2, Slot 3, Slot 4, Slot 6 IRQ [Auto]Ce champ assigne automatiquement les IRQ pour chaque slot PCI. L

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-23IRQ XX Used By ISA [No/ICU]Ces champs indiquent si les IRQ affichés pour chaque champ sont utilis

4-24Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.5 Power Menu (menu alimentation)Le menu Power vous permet de contrôler et de réduire la consommationd’énergie. Ce

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-25Video Off Option [Suspend -> Off ]Ce champ détermine quand activer les fonctions Vidéo Off pou

ixSymboles utilisés dans le manuelPour vous aider à accomplir certaines tâches correctement, prenez notedes symboles utilisés dans ce manuel.Où trouve

4-26Chapitre 4: Paramétrage du BIOSPWR Button < 4 Secs [Soft Off]Paramétré sur [Soft off], l’interrupteur ATX peut être utilisé comme uninterrupteu

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-27Power Up On PCI Card [Disabled]Paramétrée sur [Enabled], cette option vous permet d’allumer le sy

4-28Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.5.2 Hardware MonitorMB Temperature [xxxC/xxxF]CPU Temperature [xxxC/xxxF]Le monitoring hardware intégré détecte a

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-29Boot SequenceLe menu Boot vous permet de sélectionner parmi les quatre types depériphériques de b

4-30Chapitre 4: Paramétrage du BIOSPlug & Play O/S [No]Ce champ vous permet d’utiliser un système d’exploitation Plug-and-Play(PnP) pour configure

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B4-314.7 Exit Menu (menu quitter)Après avoir effectué toutes vos sélections dans les divers menus du S

4-32Chapitre 4: Paramétrage du BIOSLoad Setup DefaultsCette option vous permet de charger les valeurs par défaut de chaqueparamètre des menus du Setup

Chapitre 5Références logiciellesCe chapitre décrit le contenu du CDtechnique qui est livré avec votre cartemère.

Carte mère ASUS P4B

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5-15.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte les systèmes d’exploitation (OS)