Asus USB-N11 Manual do Utilizador

注意事項當您購買本產品後，為保障購買人權益，請於購買後壹個月內務必上網填寫完整個人資料及產品資訊並完成註冊手續。1.請您先透過網路註冊加入華碩會員，再進行產品登錄之作業 ( 網址：http://member.asus.com)。2.妥善保留購買當時之發票或是發票憑證 ( 影本亦可 ) 經銷商之售

ASUS WLAN адаптера7Кратко упътване за бърз стартБългарскиОпции за безжична връзка в Windows® XP Алтернативите посочени по-долу са налични единствено з

8ASUS WLAN адаптераКратко упътване за бърз стартБългарскиКонфигуриране с помощта на услугата Windows® Wireless Zero Configuration Ако искате да конфиг

Adaptér WLAN ASUS 9StručnápříručkaČeskyPokynyproinstalaciDůležité:PředvloženímadaptéruWLANdopočítačenainstalujtenástrojeadaptéru WLAN.Inst

10 Adaptér WLAN ASUSStručnápříručkaČeskyMožnostipřipojeníkbezdrátovésítisystémuWindows® XPOkno možností připojení k bezdrátové síti uvedené níž

Adaptér WLAN ASUS 11StručnápříručkaČeskyKongurovánípomocíslužbyAutomatickékonguracebezdrátovýchzařízenísystémuWindows®Chcete-li adaptér WLA

12 ASUS WLAN-adapterSnelle startgidsNederlandsInstallatieproceduresBelangrijk:installeerdehulpprogramma’svandeWLAN-adaptervoordatudeWLAN-ada

ASUS WLAN-adapter 13Snelle startgidsNederlandsWindows® XP draadloze optiesHet venster met draadloze opties, hieronder getoond, is alleen beschikbaar i

14 ASUS WLAN-adapterSnelle startgidsNederlandsCongurerenmetWindows®WirelessZeroCongurationserviceAls u uw WLAN-adapter wilt congureren via de

ASUS WLAN Adapter 15LühijuhendEestiInstallitoimingudOluline: Installige traadita võrguadapteri utiliitidega CD enne traadita võrguadapteri sisestamist

16 ASUS WLAN AdapterLühijuhendEestiWindows® XP traadita suvandidAllpool toodud traadita suvandite aken on saadaval ainult Windows® XP-s. See ilmub sii

Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD. GERMANY declare tha

ASUS WLAN Adapter 17LühijuhendEestiKongureerimineteenusegaWindows® Wireless Zero Conguration(Windows®traaditanullkonguratsioon)Kui soovite kon

18 ASUS WLAN-sovittimenPikaopasSuomiAsennustoimenpiteetTärkeää:AsennaWLAN-sovittimenCD-levyntyökalutennenkuinasennatWLAN-sovittimentietokon

ASUS WLAN-sovittimen 19PikaopasSuomiWindows®XP:nlangattomatasetuksetNäkyvä langattomien asetusten ikkuna on käytössä vain Windows® XP:ssä. Se näkyy

20 ASUS WLAN-sovittimenPikaopasSuomiWindows®WirelessZeroConguration-palvelunavullamäärittäminenJos haluat määrittää WLAN-sovittimen Windows®

CarteréseausanslASUS 21FrançaisGuidededémarragerapideProcédures d'installationImportant: Installez les utilitaires de la carte WLAN, avan

22 CarteréseausanslASUSFrançaisGuidededémarragerapideReading the WLAN status indicatorsL’appareil est fourni avec une LED indiquant le statut

CarteréseausanslASUS 23FrançaisGuidededémarragerapideCongurationvialeserviceWirelessZeroCongurationdeWindows® Si vous souhaitez con

24 ASUS WLAN AdapterSchnellstartanleitungDeutschInstallationWichtig:InstallierenSiedieWLAN-Kartensoftware,bevorSiedieWLAN-KarteinIhrenCompu

ASUS WLAN Adapter 25SchnellstartanleitungDeutschWindows® XP Drahtlos-OptionenDas hier gezeigte Fenster mit Drahtlos-Optionen wird nur unter Windows® X

26 ASUS WLAN AdapterSchnellstartanleitungDeutschKongurationmitdemWindows®WirelessZeroConguration-ServiceWenn Sie Ihre WLAN-Karte über den Wind

Index1 English ... 12 Български ...

ΠροσαρμογέαςWLANτηςASUS 27ΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματοςΕλληνικάΔιαδικασίαεγκατάστασηςΣημαντικό:ΕγκαταστήστεταβοηθητικάπρογράμματαπροσαρμογέαWL

28 ΠροσαρμογέαςWLANτηςASUSΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματοςΕλληνικάΕπιλογέςασύρματωνδικτύωνσταWindows® XPΤο παράθυρο επιλογών ασύρματων δικτύων που ε

ΠροσαρμογέαςWLANτηςASUS 29ΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματοςΕλληνικάΔιαμόρφωσημευπηρεσίααρχικήςρύθμισηςπαραμέτρωνασύρματηςεπικοινωνίαςτωνWindows®

30 ASUS WLAN adapterGyorsüzembehelyezésiútmutatóMagyarÜzembehelyezésFontos:AWLANadaptersegédprogramjaitmégaWLANadapterszámítógépbevaló

ASUS WLAN adapter 31GyorsüzembehelyezésiútmutatóMagyarWindows®XPvezetéknélkülilehetőségekAz alábbi vezeték nélküli lehetőségek ablak kizárólag

32 ASUS WLAN adapterGyorsüzembehelyezésiútmutatóMagyarKongurálásaWindows® WirelessZeroCongurationszolgáltatásasegítségévelHa a WLAN adapter

Adattatore WLAN ASUS 33GuidaRapidaItalianoProcedure di InstallazioneImportante: installare le utilità dell' Adattatore WLAN, prima di inserire l

34 Adattatore WLAN ASUSGuidaRapidaItalianoOpzioniWirelessperWindows® XPLa nestra delle opzioni wireless mostrata di seguito è disponibile solamen

Adattatore WLAN ASUS 35GuidaRapidaItalianoCongurazionetramiteilservizioWirelessZeroCongurationdiWindows®Attenersi alle istruzioni che seguo

36 ASUS WLAN AdapterisĀtrāsUzsākšanasPamācībaLatviskiUzstādīšanasprocedūraSvarīgi:PirmsWLANAdaptera ievietošanasdatorā,noteiktiuzstādietWLA

ASUS WLAN Adapter 1EnglishQuickStartGuideInstallation ProceduresImportant: Install the WLAN Adapter utilities CD before inserting the WLANAdapteri

ASUS WLAN Adapteris 37ĀtrāsUzsākšanasPamācībaLatviskiWindows®XPBezvaduIespējasZemāk attēlotais bezvadu iespēju logs ir pieejams tikai Windows® XP

38 ASUS WLAN AdapterisĀtrāsUzsākšanasPamācībaLatviskiKongurēšanaarWindows®BezvaduNullesKongurācijasservisuJa jūs vēlaties kongurēt jūsu WLA

ASUS WLAN adapteris 39LietuviškaiGreitojopaleidimoinstrukcijaĮdiegimoprocedūraSvarbu:PriešprijungdamiWLANadapterįpriekompiuterio,įdiekiteWL

40 ASUS WLAN adapterisLietuviškaiGreitojopaleidimoinstrukcija„Windows®XP“belaidžiotinkloparinktysŽemiau pavaizduotas belaidžio tinklo parinkčių

ASUS WLAN adapteris 41LietuviškaiGreitojopaleidimoinstrukcijaKongūravimasnaudojantis„Windows® Wireless Zero Conguration“paslaugaJeigu norite ko

42 Adapter WLAN ASUSInstrukcjaszybkiegouruchomieniaPolskiProceduryinstalacjiWażne:PrzedwłożeniemadapteraWLANdokomputeranależyzainstalowaćp

Adapter WLAN ASUS 43InstrukcjaszybkiegouruchomieniaPolskiOpcjesiecibezprzewodowejWindows® XPPokazane poniżej okno sieci bezprzewodowej jest dostę

44 Adapter WLAN ASUSInstrukcjaszybkiegouruchomieniaPolskiUstawieniausługiKonfiguracjazerowejsiecibezprzewodowejWindows® Aby ustawić adapter si

Placa WLAN da ASUS 45GuiadeconsultarápidaPortuguêsProcedimentos de instalaçãoImportante:InstaleosutilitáriosdaplacaWLANantesdeintroduzira

46 Placa WLAN da ASUSGuiadeconsultarápidaPortuguêsOpçõessemosparaoWindows® XPA janela das opções sem os aqui mostrada apenas está disponível

2 ASUS WLAN AdapterEnglishQuickStartGuideWindows® XP Wireless OptionsThe wireless options window shown below is only available for Windows® XP. It a

Placa WLAN da ASUS 47GuiadeconsultarápidaPortuguêsConguraçãocomoserviçoWindows® Wireless Zero CongurationSe quiser congurar a sua placa WLAN

48 Adaptorul WLAN ASUSGhiddepornirerapidăRomânăProceduri de instalareImportant:InstalaţiCD-ulcuutilitarepentruadaptorulWLANînaintedeintro

Adaptorul WLAN ASUS 49GhiddepornirerapidăRomânăOpţiunifărăraleWindows® XPFereastra pentru opţiuni fără r aşată mai jos este disponibilă numa

50 Adaptorul WLAN ASUSGhiddepornirerapidăRomânăCongurareacuserviciuldeCongurareautomatăfărărWindows®Dacă doriţi să vă conguraţi adaptor

ASUS WLAN адаптер51 Руководство по быстрой установкеPусский Процедуры установкиВнимание: Устанавливайте утилиты WLAN пе

52ASUS WLAN адаптерРуководство по быстрой установкеPусский Служба беспроводной сети Windows® XPОкно опций беспроводного соединения, приведенное ниже,

ASUS WLAN адаптер53 Руководство по быстрой установкеPусский Конфигурация с помощью службы беспроводной сети Windows® Ес

54 Adaptérprebezdrôtovúlokálnupočítačovúsieť(WLAN)značkyASUSStručnýnávodnaspustenieSlovenskyPostupyinštalácieDôležité:Predzasunutímadap

Adaptérprebezdrôtovúlokálnupočítačovúsieť(WLAN)značkyASUS 55StručnýnávodnaspustenieSlovenskyMožnostibezdrôtovéhopripojeniaWindows® XPDol

56 Adaptérprebezdrôtovúlokálnupočítačovúsieť(WLAN)značkyASUSStručnýnávodnaspustenieSlovenskyKonguráciapomocouslužbyWindows®WirelessZe

ASUS WLAN Adapter 3EnglishQuickStartGuideConguringwithWindows®WirelessZeroCongurationserviceIf you want to congure your WLAN Adapter via Wi

Adaptador ASUS WLAN 57GuíadeInstalaciónRápidaEspañolProcedimientosdeInstalaciónImportante: Instale las utilidades del adaptador WLAN antes de ins

58 Adaptador ASUS WLANGuíadeInstalaciónRápidaEspañolOpcionesinalámbricasenWindows® XPEsta ventana sólo está disponible en Windows® XP. Aparece c

Adaptador ASUS WLAN 59GuíadeInstalaciónRápidaEspañolConguraciónconWindows®WirelessZeroCongurationSiga las instrucciones a continuación para

60 ASUSWLANAdaptörüHızlıBaşlangıçKılavuzuTürkçeKurulum ProsedürüÖnemli:WLANadaptörünübilgisayarınızatakmadanönceWLANadaptörüdestekCD’sini

ASUSWLANAdaptörü 61HızlıBaşlangıçKılavuzuTürkçeWindows®XPWirelessOptions(KablosuzSeçenekler)Aşağıda gösterilen kablosuz seçenekler penceresi

62 ASUSWLANAdaptörüHızlıBaşlangıçKılavuzuTürkçeWindows®WirelessZeroCongurationhizmetiileyapılandırmaWLAN Adaptörünüzü Windows® Kablosuz Sıf

адаптера ASUS WLAN 63Коротке керівництво з початку експлуатаціїУкраїнськаПроцедури інсталяціїВажливо: Інсталюйте компакт-диск утиліт адаптера WLAN

64 ASUS WLAN AdapterКоротке керівництво з початку експлуатаціїУкраїнськаБездротові опції Windows® XPПоказане нижче вікно бездротових опцій доступне ли

адаптера ASUS WLAN 65Коротке керівництво з початку експлуатаціїУкраїнськаКонфігурація за допомогою служби Windows® Wireless Zero ConfigurationЯкщо ви

66繁體中文

4 ASUS WLAN AdapterEnglishQuickStartGuideFCC Warning StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow

67繁體中文®®• 

68繁體中文®

69

70®®• 

71®  

72 Adaptor ASUS WLANPanduan Mulai CepatBahasa IndonesiaProsedur PemasanganPenting:InstalprogramutilitasAdaptorWLANsebelummemasukkanAdaptorWLA

Adaptor ASUS WLAN 73Panduan Mulai CepatBahasa IndonesiaOpsiNirkabelpadaWindows® XPJendela opsi nirkabel yang ditunjukkan di bawah ini hanya tersedi

74 Adaptor ASUS WLANPanduan Mulai CepatBahasa IndonesiaMengkongurasidenganlayananWirelessZeroCongurationpadaWindows® Apabila Anda ingin mengk

ASUS WLAN 어댑터 75한국어빠른 설치 가이드설치 절차 중요 : 컴퓨터에 WLAN 어댑터를 설치하기 전에 WLAN 어댑터 유틸리티를 먼저 설치해 주십시오 . WLAN 유틸리티와 드라이버 설치 다 음 의 지 시 사 항 을 따 라 WLAN 카드 유틸리티와 드

76 ASUS WLAN 어댑터한국어빠른 설치 가이드Windows® XP 무선 옵션다음의 무선 옵션 기능은 Windows® XP에서만 사용할 수 있습니다. 무선 옵션 창은 Control Center 유틸리티를 맨 처음 사용할 경우 나타나며 WLAN 어댑터 구성을 위해 이

ASUS WLAN Adapter 5EnglishQuickStartGuideCEMarkWarningThis is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interfere

ASUS WLAN 어댑터 77한국어빠른 설치 가이드Windows® Wireless Zero 구성 서비스를 이용하여 구성 만약 WLAN 어댑터를 Windows® Wireless Zero Conguration(WZC) 서비스를 이용해 구성한다면, 다음의 지시사항을 따라

78 อะแดปเตอร์ WLAN ของ ASUSคู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทยกระบวนการติดตั้งสำคัญ: ติดตั้ง CD ยูทิลิตี้อะแดปเตอร์ WLAN ก่อนที่จะใส่อะแดปเตอร์ WLAN ลงในคอมพิ

อะแดปเตอร์ WLAN ของ ASUS 79คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทยตัวเลือกไร้สาย Windows® XP หน้าต่าง ตัวเลือกไร้สาย ที่แสดงด้านล่าง ใช้ได้เฉพาะสำหรับ Windows® XP

80 อะแดปเตอร์ WLAN ของ ASUSคู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทยการตั้งค่าคอนฟิกด้วยบริการการตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นศูนย์ไร้สายของ Windows® ถ้าคุณต้องการตั้งค่าคอน

6ASUS WLAN адаптераКратко упътване за бърз стартБългарскиИнсталацияВажно: Поставете диска с инструментите на WLAN адаптера преди да свържете WLAN адап