Asus P5QL-VM DO Manual do Utilizador

FrançaisDeutshItalianoEspañolРусскийPortuguêsPolskiČeskyMagyarБългарскиRomânăSrpskiQuick Start GuideFirst Edition June 2009Copyright © 2009 ASUSTeK CO

10 ASUS P5QL-VM DOItaliano4. Informazioni sul BIOSUsare l’utilità per la congurazione del BIOS per aggiornare il BIOS o congurarne i parametri. La

11ASUS P5QL-VM DOEspañolAB1. Disposición de la Placa Madre2. Instalación de la CPUPara instalar la CPU:1. Pulse sobre la palanca con su dedo pulgar

12 ASUS P5QL-VM DOEspañol3. Memoria de sistemaPuede instalar módulos DIMM DDR2 de 512 MB, 1 GB, 2 GB y 4 GB sin ECC y sin buffer en los zócalos DIMM.

13ASUS P5QL-VM DOEspañol4. Información sobre la BIOSUtilice la utilidad de conguración del sistema BIOS para actualizar el sistema BIOS o congurar

14 ASUS P5QL-VM DOРусский1. Форматматеринскойплаты2. УстановкапроцессораДля установки процессора выполните следующее:1. Нажмите на удерживающий

15ASUS P5QL-VM DOРусский3. СистемнаяпамятьВы можете установить 512 Mб, 1 Гб, 2 Гб и 4 Гб небуферизированные non-ECC DDR 2 модули DIMM в слоты DIMM.2

16 ASUS P5QL-VM DOРусский4. ИнформацияBIOSДля конфигурации параметров BIOS войдите в BIOS. Экраны BIOS содержат кнопки навигации и краткую справку

17ASUS P5QL-VM DOPortuguêsAB1. Disposição da placa-principal2. Instalação da CPUPara instalar a CPU:1. Exerça pressão sobre a alavanca com o seu po

18 ASUS P5QL-VM DOPortuguês3. Memória do sistemaPode instalar módulos DIMM DDR2 sem entreposição (unbuffered) e non-ECC de 512 MB, 1 GB, 2 GB e de 4

19ASUS P5QL-VM DOPortuguês4. Informação da BIOSUtilize o utilitário de Conguração do BIOS para actualizar o BIOS ou congurar os seus parâmetros. Os

2FrançaisASUS P5QL-VM DOAB2. Installer le CPUPour installer le CPU :1. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusq

20 ASUS P5QL-VM DOPolskiAB1. Rozmieszczenie elementów płyty głównej2. Instalacja procesoraAby zainstalować procesor:1. Naciśnij kciukiem (A) dźwign

21ASUS P5QL-VM DOPolski3. Pamięć systemowa. W gniazdach DIMM można instalować niebuforowane moduły DIMM non-ECC DDR 2 o pojemności 512 MB, 1 GB, 2 GB

22 ASUS P5QL-VM DOPolski4. Informacje BIOSDo aktualizacji BIOS lub konguracji jego parametrów użyj narzędzia BIOS Setup. Jeśli napotkasz problemy sy

23ASUS P5QL-VM DOČeskyAB1. Schéma základní desky2. Instalace procesoruMontáž procesoru:1. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) , p

24 ASUS P5QL-VM DOČesky3. Systémová pamět’Do patic DIMM můžete nainstalovat paměťové moduly DDR 2 DIMM bez vyrovnávací paměti a bez korekce chyb o ka

25ASUS P5QL-VM DOČesky4. Informace o BIOSuPro aktualizaci systému BIOS a nastavení jeho parametrů použijte utilitu BIOS Setup. Obrazovky BIOS použí

26 ASUS P5QL-VM DOMagyarAB1. Az alaplap felépítése2. A CPU beszereléseA központi feldolgozó egység telepítéséhez:1. Nyomja le a rögzítőkart a hüvel

27ASUS P5QL-VM DOMagyar3. RendszermemóriaTelepíteni lehet 512MB, 1GB, 2GB és 4GB nem pufferelt ECC és nem-ECC DDR2 DIMM memóriákat a DIMM foglalatokb

28 ASUS P5QL-VM DOMagyar4. BIOS információkA BIOS frissítéséhez vagy a paraméterek beállításához használja a BIOS beállítások (BIOS Setup) menüt. A

29ASUS P5QL-VM DOБългарскиAB1. Разположениенаелементитена дъннатаплатка2. ИнсталираненапроцесораИнсталиране на микропроцесор:1. Натиснете

3FrançaisASUS P5QL-VM DO2. Soulevez le levier dans un angle de 135º.3. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º, puis e

30 ASUS P5QL-VM DOБългарски3. СистемнапаметМожете да инсталирате 512 MB, 1 GB, 2 GB и 4 GB небуферирани не-ECC DDR 2 DIMM модули в DIMM сокетите.2.

31ASUS P5QL-VM DOБългарски4. BIOSинформацияИзползвайте BIOS Setup utility (Програма за конфигуриране на BIOS), за да актуализирате BIOS-а или да кон

32 ASUS P5QL-VM DOP5QL-VM DOPCIEX16PCI3PCI2PCI1LPTUSB910 USB78F_PANELAAFPCDATX12VEATXPWRCPU_FANCOM2PWR_FANCHA_FANIntel®B43Lithium CellCMOS PowerSuperI

33ASUS P5QL-VM DORomână1. Dispunerea pe placa de bază3. Memoria sistemuluiAveţi posibilitatea să instalaţi DIMM-uri de memorie unbuffered non-ECC D

34 ASUS P5QL-VM DORomână4. Informaţii despre BIOSFolosiţi utilitara BIOS pentru a actualiza BIOS-ul sau pentru a congura parametrii săi. Ecranele BI

35ASUS P5QL-VM DOSrpskiAB1. Izgled matične ploče2. Instalacija procesoraDa bi instalirali procesor:1. Pritisnite polugu palcem (A), potom je

36 ASUS P5QL-VM DOSrpski3. Sistemska memorijaMožete da instalirate 512 MB, 1 GB, 2 GB i 4 GB nebaferovane, ne-ECC DDR 2 DIMM memorije u DIMM slotove.

37ASUS P5QL-VM DOSrpski4. BIOSUpotrebite pomoćni program za podešavanje BIOS-a da ažurirate BIOS ili da kongurišete njegove parametre.

www.asus.com15G0622081K0

4FrançaisASUS P5QL-VM DO4. Informations du BIOS Utilisez le programme de conguration du BIOS pour mettre à jour le BIOS ou congurer ses paramètres.

5ASUS P5QL-VM DODeutschAB1. Motherboard-Layout2. Installieren der CPUSo installieren Sie den Prozessor:1. Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem D

6 ASUS P5QL-VM DODeutsch3. ArbeitsspeicherSie können 512 MB, 1 GB, 2 GB und 4 GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 DIMMs in den DIMM-Sockeln installieren.2

7ASUS P5QL-VM DODeutsch4. BIOS-InformationenBenutzen Sie das BIOS-Einstellungsprogramm zum aktualisieren des BIOS oder zur Konguration seiner Par

8 ASUS P5QL-VM DOItalianoAB1. Diagramma disposizione scheda madre2. Installazione della CPUInstallazione della CPU:1. Premere la levetta di carico

9ASUS P5QL-VM DOItaliano3. Memoria di sistemaNelle prese per DIMM, si possono installare moduli di memoria DIMM DDR non-ECC, senza buffer, da 512 MB,