Asus Vulcan ANC Manual do Utilizador

ROG Vulcan ANC Active Noise-Canceling Gaming HeadsetU7449 / First Edition / May 2012Quick Start GuideEnglish ...

Quick Start Guide10DeutschDeutschBatterie installierenSo installieren Sie die Batterie1. Schalten Sie den ANC-Schalter aus.2. Drücken Sie die Abdec

ASUS ROG Vulcan ANC 11ItalianoContenuto della confezione• 1 x Cuffie ROG Vulcan ANC • 1 x Cavo Audio • 1 x Batteria AAADescrizione delle cuffie1.

Guida Rapida12ItalianoASUS ROG Vulcan ANCInstallazione della batteriaPer installare la batteria1. Spegnere l’interruttore ANC. 2. Premere il pulsan

Guida RapidaASUS ROG Vulcan ANC 13ItalianoInstallazione della batteriaPer installare la batteria1. Spegnere l’interruttore ANC. 2. Premere il pulsa

Краткое руководство пользования14РусскийASUS ROG Vulcan ANCКомплект поставки• 1 х гарнитура ROG Vulcan ANC • 1 x аудио-кабель • 1 х элемент питания

Краткое руководство пользованияASUS ROG Vulcan ANC 15РусскийЗнакомство с гарнитурой1. Регулируемая дуга Позволяет отрегулировать наушники по размеру

Краткое руководство пользования16РусскийУстановка аккумулятораДля установки аккумулятора1. Выключите шумоподавление. 2. Нажмите кнопку батарейного от

ASUS ROG Vulcan ANC 17ČeštinaČeštinaPředstavení sluchátek s mikrofonem310921456781112Obsah krabice• 1 x sluchátka s mikrofonem ROG Vulcan ANC• 1 x

Stručná příručka18ČeštinaČeštinaASUS ROG Vulcan ANCČeštinaČeštinaNebudete-li sluchátka delší dobu používat, vyjměte baterii.Vložení bateriePokyny pro

Stručná příručkaČeštinaČeštinaASUS ROG Vulcan ANC 19ČeštinaČeština12Nebudete-li sluchátka delší dobu používat, vyjměte baterii.Vložení bateriePokyny p

Quick Start Guide2EnglishASUS ROG Vulcan ANCPackage contents• 1 x ROG Vulcan ANC headset • 1 x Audio cable • 1 x AAA batteryGetting to know your h

Quick Start Guide20DanskASUS ROG Vulcan ANCEmballageindhold• 1 x ROG Vulcan ANC hovedsæt • 1 x Lydkabel • 1 x AAA batteriBliv bekendt med hovedsæt

Quick Start GuideASUS ROG Vulcan ANC 21DanskBliv bekendt med hovedsæt1. Justerbar hovedbøjle Giver dig mulighed for at justere hovedsættet så det pa

Quick Start Guide22DanskSådan lægges batteriet iSådan lægges batteriet i1. Sluk for ANC (aktiv støjreduktion) knappen. 2. Tryk på udløserknappen p

ASUS ROG Vulcan ANC 23NederlandsKennismaken met uw headset310921456781112Inhoud verpakking• 1 x ROG Vulcan ANC-headset • 1 x audiokabel • 1 x AAA-

Quick Start Guide24NederlandsASUS ROG Vulcan ANCVerwijder de batterij als u de hoofdtelefoon lange tijd niet zult gebruiken.De batterij installerenDe

Quick Start GuideASUS ROG Vulcan ANC 25Nederlands12Verwijder de batterij als u de hoofdtelefoon lange tijd niet zult gebruiken.De batterij installeren

Quick Start Guide26SuomiSuomiASUS ROG Vulcan ANCSuomiSuomikuulokkeet esittely310921456781112Pakkauksen sisältö• 1 x ROG Vulcan ANC-kuulokkeet • 1 x

Quick Start GuideSuomiSuomiASUS ROG Vulcan ANC 27SuomiSuomikuulokkeet esittely3109214567811121. Säädettävä otsanauha Mahdollistaa kuulokkeiden tiivi

Quick Start Guide28SuomiSuomi12Poista paristo, jos et käytä kuulokkeita pitkään aikaan.Pariston asentaminenPariston asentaminen1. Kytke ANC-kytkin po

ASUS ROG Vulcan ANC 29ΕλληνικάΕλληνικάΠεριεχόμενα συσκευασίας• 1 x Ακουστικά ROG Vulcan ANC • 1 x Καλώδιο ήχου • 1 x Μπαταρία AAAΓνωριμία με τα ακ

Quick Start GuideASUS ROG Vulcan ANC 3EnglishGetting to know your headset1. Adjustable headband Allows you to adjust the headset for a snug fit on yo

Quick Start Guide30ΕλληνικάΕλληνικάASUS ROG Vulcan ANCΕλληνικάΕλληνικάΤοποθέτηση της μπαταρίαςΓια να τοποθετήσετε τη μπαταρία1. Θέστε το διακόπτη AN

Quick Start GuideΕλληνικάΕλληνικάASUS ROG Vulcan ANC 31ΕλληνικάΕλληνικάΤοποθέτηση της μπαταρίαςΓια να τοποθετήσετε τη μπαταρία1. Θέστε το διακόπτη A

Quick Start Guide32MagyarMagyarASUS ROG Vulcan ANCMagyarMagyarIsmerkedés a fejhallgatóval310921456781112A csomag tartalma• 1 x ROG Vulcan ANC headset

Quick Start GuideMagyarMagyarASUS ROG Vulcan ANC 33MagyarMagyarIsmerkedés a fejhallgatóval3109214567811121. Állítható fejpánt Lehetővé teszi, hogy a

Quick Start Guide34MagyarMagyar12Távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem tervezi használni a fejhallgatót.Az elem behelyezéseAz elem behelyezésé

ASUS ROG Vulcan ANC 35NorskNorskBli kjent med hodetelefoner310921456781112Innhold i pakken• 1 x ROG Vulcan ANC-hodetelefoner • 1 x Lydkabel • 1 x

Quick Start Guide36NorskNorskASUS ROG Vulcan ANCNorskNorskFjern batteriet hvis du ikke skal bruke hodetelefonene dine på lengre tid.Sette i batterietI

Quick Start GuideNorskNorskASUS ROG Vulcan ANC 37NorskNorsk12Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke hodetelefonene dine på lengre tid.Sette i batteri

38PolskiInstrukcja szybkiego uruchomieniaASUS ROG Vulcan ANCBudowa słuchawek310921456781112PolskiZawartość opakowania• 1 x Słuchawki ROG Vulcan ANC •

Instrukcja szybkiego uruchomieniaASUS ROG Vulcan ANC 39PolskiBudowa słuchawek3109214567811121. Regulowany pałąk Umożliwia dopasowanie słuchawek do g

Quick Start Guide4EnglishInstalling the batteryTo install the battery1. Turn off the ANC switch. 2. Push the battery cover button to open and remov

40PolskiInstrukcja szybkiego uruchomienia12Wyjmij baterię, jeśli słuchawki nie będą długo używane.PolskiInstalacja bateriiW celu instalacji baterii1.

ASUS ROG Vulcan ANC 41PortuguêsConheça os seus auscultadores310921456781112PortuguêsConteúdo da embalagem• 1 x Auscultadores ROG Vulcan ANC • 1 x Ca

42Guia de Consulta RápidaPortuguêsASUS ROG Vulcan ANCRemova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período.PortuguêsColoca

Guia de Consulta RápidaASUS ROG Vulcan ANC 43Português12Remova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período.PortuguêsCol

44Ghid de pornire rapidăRomânăASUS ROG Vulcan ANCDescrierea căştilor310921456781112Conţinutul pachetului• 1 x Căşti ANC ROG Vulcan • 1 x Cablu audio

Ghid de pornire rapidăASUS ROG Vulcan ANC 45RomânăDescrierea căştilor3109214567811121. Bandă de xare reglabilă Vă permite să reglaţi căştile pentru

46Ghid de pornire rapidăRomână12Scoateţi bateria în cazul în care nu intenţionaţi să utilizaţi căştile o perioadă mai lungă de timp.Instalarea baterii

ASUS ROG Vulcan ANC 47SlovenščinaSeznanitev s slušalkami310921456781112Vsebina paketa• 1 x slušalke ROG Vulcan ANC • 1 x kabel za zvok • 1 x bater

48SlovenščinaVodič za hitri začetekASUS ROG Vulcan ANCČe slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite.Vstavljanje baterijKako vstaviti

Vodič za hitri začetekASUS ROG Vulcan ANC 49Slovenščina12Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite.Vstavljanje baterijKako vstavi

ASUS ROG Vulcan ANC 5FrançaisContenu de la boîte• 1 x casque ROG Vulcan ANC • 1 x câble audio • 1 x pile AAAFaire connaissance avec votre casque1.

Quick Start Guide50SlovenskySlovenskyASUS ROG Vulcan ANCSlovenskySlovenskyObsah krabice• 1 x slúchadlá s mikrofónom ROG Vulcan ANC• 1 x zvukový káb

Quick Start GuideSlovenskySlovenskyASUS ROG Vulcan ANC 51SlovenskySlovenskyZoznámenie sa slúchadla s mikrofónom1. Nastaviteľný pásik Umožňuje nastav

Quick Start Guide52SlovenskySlovenskyVloženie batériePokyny pre vloženie batérie1. Vypnite spínač ANC. 2. Stlačte tlačidlo krytu batérie. Otvorte

ASUS ROG Vulcan ANC 53EspañolEspañolFamiliarícese con los auriculares310921456781112Contenido del paquete• 1 x Auriculares ANC ROG Vulcan • 1 x Cabl

54Guía de inicio rápidoEspañolEspañolASUS ROG Vulcan ANCEspañolEspañolExtraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un period

Guía de inicio rápidoEspañolEspañolASUS ROG Vulcan ANC 55EspañolEspañol12Extraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un per

56SnabbstartguideSvenskaSvenskaASUS ROG Vulcan ANCSvenskaSvenskaLär känna dina hörlurar310921456781112SvenskaFörpackningsinnehåll• 1 x ROG Vulcan ANC

SnabbstartguideSvenskaSvenskaASUS ROG Vulcan ANC 57SvenskaSvenskaLär känna dina hörlurar3109214567811121. Justerbart huvudband Låter dig justera hea

58SnabbstartguideSvenskaSvenska12Ta ut batteriet om du inte kommer att använda dina hörlurar under en längre tid.SvenskaSätta i batterietInstallation

ASUS ROG Vulcan ANC 59УкраїнськаУкраїнська310921456781112До комплекту входять• 1 x Гарнітура ROG Vulcan ANC • 1 x кабель аудіо • 1 x батарея ААА1.

Guide de démarrage rapide6FrançaisASUS ROG Vulcan ANCInstaller la pilePour installer la pile :1. Désactivez la fonction de réduction du bruit. 2.

60Коротка інструкціяУкраїнськаУкраїнськаASUS ROG Vulcan ANCУкраїнськаУкраїнськаВийміть батарею, якщо протягом тривалого часу Ви не будете користуватис

Коротка інструкціяУкраїнськаУкраїнськаASUS ROG Vulcan ANC 61УкраїнськаУкраїнська12Вийміть батарею, якщо протягом тривалого часу Ви не будете користува

Hızlı Başlangıç Kılavuzu62TürkçeTürkçeASUS ROG Vulcan ANCTürkçeTürkçePaket içeriği• 1 x ROG Vulcan ANC kulaklık • 1 x Ses kablosu • 1 x AAA pilkul

Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçeTürkçeASUS ROG Vulcan ANC 63TürkçeTürkçekulaklık tanıma1. Ayarlanabilir baş bandı Kulaklığı rahat bir şekilde başınıza

Hızlı Başlangıç Kılavuzu64TürkçeTürkçePilin takılmasıPili takmak için1. ANC anahtarını kapatın. 2. Pil kapağını açıp çıkarmak için pil kapağı düğme

Guide de démarrage rapideASUS ROG Vulcan ANC 7FrançaisInstaller la pilePour installer la pile :1. Désactivez la fonction de réduction du bruit. 2.

Quick Start Guide8DeutschDeutschASUS ROG Vulcan ANCDeutschDeutschVerpackungsinhalt• 1 x ROG Vulcan ANC Headset • 1 x Audiokabel • 1 x AAA-Batterie

Quick Start GuideDeutschDeutschASUS ROG Vulcan ANC 9DeutschDeutschEinführung in das Headset1. Einstellbarer Kopfhörerbügel Damit können Sie das Head