Asus CG5290 Manual do Utilizador

EnglishASUS Essentio Desktop PCCG5290User Manual

10 ASUS Essentio Desktop PCEnglishKnowing your Desktop PCFront / Rear panel featuresFront (Close)Front (Open)RearNo. Button/Port Description1. Optica

100 ASUS Essentio Desktop PCItaliano AI Security AI Security consente di impostare una password per la protezione di dispositivi, come disc

ASUS Essentio Desktop PC 101Italiano AI Probe AI Probe rileva e visualizza automaticamente la temperatura della CPU e della scheda ma

102 ASUS Essentio Desktop PCItalianoRipristino del SistemaTramite DVD di RipristinoIl DVD di Ripristino contiene un'immagine del sistema operati

ASUS Essentio Desktop PC 103Italiano6. Al termine del ripristino del sistema, si richiede di espellere il DVD di supporto dall’ unità ottic

104 ASUS Essentio Desktop PCItalianoRisoluzione dei ProblemiQuesto paragrafo offre soluzioni a problemi comuni, che si possono incontrare con l’ uso

ASUS Essentio Desktop PC 105ItalianoPerchè non è possibile leggere o scrivere su un CD/DVD?• Assicurarsi che il disco utilizzato sia co

106 ASUS Essentio Desktop PCItaliano

ČeskyStolní počítač ASUS EssentioCG5290Uživatelská příručka

ČeskyCZ4712První vydání �1 �1 Květen 2009Copyright© 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.Žádná část této příručky, včetně popsaných výro

Stolní počítač ASUS Essentio 109ČeskyObsahNotices ...110Bezpečnostní zásady ...

ASUS Essentio Desktop PC 11EnglishNo. Slot/Port Description6. MemoryStick®/ Memory Stick Pro™ card slotInsert a MemoryStick®/ Memory Stick Pr

110 Stolní počítač ASUS EssentioČeskyNoticesASUS REACHV rámci shody s regulatorní platformou REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restr

Stolní počítač ASUS Essentio 111ČeskyCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for r

112 Stolní počítač ASUS EssentioČeskyLithium-Ion Battery WarningCAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

Stolní počítač ASUS Essentio 113ČeskyBezpečnostní zásadyTento stolní počítač ASUS byl zkonstruován a otestován, aby splňoval nejaktuálnější bezpečn

114 Stolní počítač ASUS EssentioČeskyPoznámky k této příručceV této uživatelské příručce je uvedeno několik poznámek a varování, které je třeba dodržo

Stolní počítač ASUS Essentio 115ČeskyVítejteBlahopřejeme vám k zakoupení stolního počítače ASUS. Níže je uveden obsah krabice s vaším novým stolním

116 Stolní počítač ASUS EssentioČeskyPopis stolního počítačeČásti předního / zadního panelu*Šedé části obsahují porty předního/zadního panelu. Tyto po

Stolní počítač ASUS Essentio 117ČeskyČ. Tlačítko/port Popis6. Slot pro karty Mem-oryStick®/Memory Stick Pro™Do tohoto slotu lze vložit karty Memor

118 Stolní počítač ASUS EssentioČesky10.Port LAN (RJ-45)Slouží k připojení síťového kabelu.Porty rozhraní USB 2.0Slouží k připojení zařízení USB, např

Stolní počítač ASUS Essentio 119Česky• Doporučujeme používat tento výrobek v prostředí s okolní teplotou pod 35˚C.• Neblokujte ani nezakrývejte v

12 ASUS Essentio Desktop PCEnglish10.LAN (RJ-45) portPlug a network cable into this port.USB 2.0 portsConnect to USB devices such as a mouse, keyboar

120 Stolní počítač ASUS EssentioČeskyStisknutím vypínače zapněte systémJak připojit napájeníPřipojte napájecí kabel ke konektoru napájení a připojte j

Stolní počítač ASUS Essentio 121ČeskyPoužívání počítačePoužívání optické jednotkyVložení disku1. Vložte disk do optické jednotky stranou s potiske

122 Stolní počítač ASUS EssentioČeskyZdířka zvukuPopisLine In (Linkový vstup) (světle modrá) slouží k připojení zdroje analogového zvuku, například př

Stolní počítač ASUS Essentio 123Česky4. Znovu spusťte přehrávač médií, například Windows® Media Player nebo Power DVD, a zařízení, které jste nast

124 Stolní počítač ASUS EssentioČeskyPo spuštění se zobrazí ikona nástroje AI Manager na hlavním panelu systému Windows®.Klepnutím pravým tlačítkem my

Stolní počítač ASUS Essentio 125ČeskyRychlý panel nástroje AI ManagerRychlý panel nástroje AI Manager šetří místo na pracovní ploše a umožňuje snad

126 Stolní počítač ASUS EssentioČesky AI zabezpečení Nástroj AI Security (AI zabezpečení) umožňuje nastavit heslo pro zabezpečení zařízení, například

Stolní počítač ASUS Essentio 127Česky AI zjišťování Nástroj AI Probe (AI zjišťování) automaticky rozpoznává a zobrazuje teplotu základní desky a pr

128 Stolní počítač ASUS EssentioČeskyObnovení systémuPoužití disku DVD pro obnoveníDisk DVD pro obnovení obsahuje bitovou kopii operačního systému nai

Stolní počítač ASUS Essentio 129Česky6. Po vyzvání vložte podpůrný disk DVD do optické jednotky. Klepnutím na tlačítko OK se počítač restartuje.7

ASUS Essentio Desktop PC 13EnglishSetting up your Desktop PCConnecting devicesIllustrations are for reference only. Actual product specificatio

130 Stolní počítač ASUS EssentioČeskyOdstraňování problémůPřečtěte si následující otázky a odpovědi, které vám mohou pomoci při odstraňování problémů.

Stolní počítač ASUS Essentio 131ČeskyVýrobce:ASUSTeK Computer Inc.Adresa: Č. 150, UL. LI-DE, PEITOU, TAIPEI 112, TCHAJ-WANAutorizovaný zástupce v E

132 Stolní počítač ASUS EssentioČesky

MagyarASUS Essentio asztali PCCG5290Felhasználói kézikönyv

MagyarCopyrightopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC, Minden jog fenntartvaAz alábbi tájékoztató, valamint a benne ismertetett szoftverek és egyéb term

ASUS Essentio asztali PC 135MagyarTartalomjegyzékNotices ... 136A biztonságos üzem

136 ASUS Essentio asztali PCMagyarNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is s

ASUS Essentio asztali PC 137MagyarCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radi

138 ASUS Essentio asztali PCMagyarLithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the s

ASUS Essentio asztali PC 139MagyarA biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információkAz Ön ASUS Essentio készülékét az informatikai berendezésekre

14 ASUS Essentio Desktop PCEnglishPressing the power button to turn on the systemConnecting the powerConnect the power cord to the power connector an

140 ASUS Essentio asztali PCMagyarMegjegyzések a kézikönyvhözBizonyos feladatok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében, vegye gyelembe az alább

ASUS Essentio asztali PC 141MagyarÜdvözöljükGratulálunk az ASUS asztali PC megvásárlásához! Az Ön új asztali PC csomagjának tartalmát az alábbiakban

142 ASUS Essentio asztali PCMagyarAsztali PC-jének megismeréseElső / Hátsó panelek jellemzőiElső (Zárva)Első (Nyitva)HatsoFolytatás a következő oldalo

ASUS Essentio asztali PC 143MagyarNem.Nyílás/Port Leírás6. MemoryStick®/ Memory Stick ProTM kártyanyílásHelyezzen be egy Memory-Stick®/ Memory Stic

144 ASUS Essentio asztali PCMagyar10.LAN (RJ-45) portokDugja be a hálózati kábelt ebbe a portba.USB 2.0 portokUSB készülékekhez csatlakozik, mint pl.

ASUS Essentio asztali PC 145MagyarAsztali PC-jének beállításaA készülékek összekapcsolásaAz ábrák kizárólag hivatkozás célját szolgálják. A termék t

146 ASUS Essentio asztali PCMagyarNyomja meg a bekapcsologombot a rendszer elindításáhozA tápfeszültség csatlakoztatásaCsatlakoztassa a hálózati tápk

ASUS Essentio asztali PC 147MagyarA készülék használataAz optikai meghajtó használataLemez behelyezése1. Helyezze be a lemezt az optikai meghajtóba

148 ASUS Essentio asztali PCMagyarA hangfalak összekapcsolásaNézze meg a táblázatot az audio aljzatok és használatuk miatt, melyeket a hátsó panelen t

ASUS Essentio asztali PC 149Magyar4. Indítsa újra a médialejátszóját, pl. Windows® Media Play-er vagy Power DVD, és az Ön által kiválasztott készül

ASUS Essentio Desktop PC 15EnglishUsing your systemUsing the optical driveInserting a disc1. Place the disc to the optical drive with the lab

150 ASUS Essentio asztali PCMagyarA segédprogramok bemutatásaAz ASUS AI ManagerAz ASUS AI Manager egy olyan segédprogram, amelynek segítségévek gyorsa

ASUS Essentio asztali PC 151MagyarAz AI Manager gyorsmenüjeAz AI Manager gyorsmenüje helyet takarít meg az asztalon, és lehetővé teszi, hogy könnyed

152 ASUS Essentio asztali PCMagyar AI Security Az AI Security segédprogram használatával beállíthat egy jelszót, és ily módon megakadályozhatja az esz

ASUS Essentio asztali PC 153Magyar AI Probe Az AI Probe segédprogram automatikusan érzékeli és megjeleníti az alaplap és a processzor hőmérsékletét,

154 ASUS Essentio asztali PCMagyarA rendszer helyreállításaHelyreállító DVD használataA rendszer-visszaállító DVD a gyárban a merevlemez-meghajtóra te

ASUS Essentio asztali PC 155Magyar6. Miután megtörtént a rendszer-visszaállítás, a rendszer megkéri Önt, hogy helyezze be a támogató DVD-t az optik

156 ASUS Essentio asztali PCMagyarProblémamegoldásOlvassa el a következő Q&A (Kérdések és Válaszok) szakaszt a hibaelhárítási útmutatóból. Amennyi

ASUS Essentio asztali PC 157MagyarMiért nem tudok CD/DVD-t írni vagy olvasni?• Győződjön meg róla, hogy olyan lemezt használ, mely kompatibilis az

158 ASUS Essentio asztali PCMagyar

РусскийНастольный ПК ASUS EssentioCG5290Руководство пользователя

16 ASUS Essentio Desktop PCEnglishConnecting to speakersRefer to the table below for the audio jacks on the rear panel and their functions.Audio jack

РусскийНикакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение, описанные

ASUS Essentio ПК 161РусскийСодержаниеУведомления ...162Информация о правилах безопас

162 Настольный ПК ASUS EssentioРусскийСогласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Au-thorization, and Restriction of

ASUS Essentio ПК 163Русский    Данное цифровое устройство не превышает ограничения класса В

164 Настольный ПК ASUS EssentioРусскийПри замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. З

ASUS Essentio ПК 165РусскийВаш ASUS ПК спроектирован и протестирован для соответствия последним стандартам безопасно

166 Настольный ПК ASUS EssentioРусскийВ руководстве имеются примечания и предупреждения, с которыми Вам нужно ознакомит

ASUS Essentio ПК 167РусскийПоздравляем Вас с приобретением настольного ПК ASUS. Комплект поставки Вашего устройства показан ниже, но

168 Настольный ПК ASUS EssentioРусскийИзучение ПКПередняя / задняя панели 

ASUS Essentio ПК 169Русский  6. Слот MemoryStick®/Memory Stick Pro™Слот для карт MemoryStick®/ Memory Stick Pro™. Слот Secure Dig

ASUS Essentio Desktop PC 17English4. Relaunch your media player, such as Windows® Media Player or Power DVD, and the device you set will serv

170 Настольный ПК ASUS EssentioРусский10.Разъем LAN (RJ-45)Подключение сетевого кабеля.Порты USB 2.0Подключение USB устройств например, клавиатуры, м

ASUS Essentio ПК 171РусскийИллюстрации только для справки. Спецификация устройства может отличаться.• Используйте эт

172 Настольный ПК ASUS EssentioРусский    Подключите шнур питания к разъему питания и розетке.SP

ASUS Essentio ПК 173РусскийИспользование оптического привода1. Поместите диск в оптический привод эти

174 Настольный ПК ASUS EssentioРусскийВ таблице показаны аудио-разъемы, расположенные на задней панели, и их назначение.

ASUS Essentio ПК 175Русский4. Перезапустите музыкальный проигрыватель, например Windows® Media Player или Power DVD и устройство, которое В

176 Настольный ПК ASUS EssentioРусскийASUS AI ManagerASUS AI Manager - утилита, предоставляющая быстрый доступ к часто используемым приложения

ASUS Essentio ПК 177РусскийПанель быстрого запуска AI Manager позволяет Вам запускать ASUS утилиты или отображать

178 Настольный ПК ASUS EssentioРусский AI SecurityAI Security позволяет Вам установить пароль для защиты Ваших устройств, например USB, CD

ASUS Essentio ПК 179Русский AI ProbeAI Probe определяет температуру материнской платы и процессора, скорость кулера и выходное напряжение.

18 ASUS Essentio Desktop PCEnglishIntroducing the utilitiesASUS AI ManagerASUS AI Manager is a utility which gives you quick and easy ac-cess to freq

180 Настольный ПК ASUS EssentioРусскийДиск восстановления включает образ операционной

ASUS Essentio ПК 181Русский6. После завершения восстановления извлеките диск из оптического привода. Нажмите ОК для перезагрузки системы.7

182 Настольный ПК ASUS EssentioРусскийПрочитайте следующие вопросы и ответы. Если они Вам не помогли, Вы можете о

ASUS Essentio ПК 183Русский• Диск может быть только для чтения.

184 Настольный ПК ASUS EssentioРусский

PortuguêsPC de Secretária ASUS EssentioCG5290Manual do utilizador

PortuguêsCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descrit

PC de Secretária ASUS Essentio 187PortuguêsÍndiceNotices ... 188Informações

188 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguêsNoticesASUS REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisa-tion, and Restriction of Ch

PC de Secretária ASUS Essentio 189PortuguêsCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B

ASUS Essentio Desktop PC 19EnglishAI Manager quick barThe AI Manager quick bar saves the desktop space and allows you to launch the ASUS utili

190 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguêsLithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only

PC de Secretária ASUS Essentio 191PortuguêsInformações de segurançaO seu PC de Secretária ASUS foi concebido e testado de forma a satisfazer a

192 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguêsNotas acerca deste manualPara garantir que efectua correctamente determinadas tare-fas, atente nos símbolo

PC de Secretária ASUS Essentio 193PortuguêsBem-vindoParabéns por ter adquirido o PC de Secretária. O conteúdo da embalagem do seu novo PC de S

194 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguêsConhecer o seu PC de SecretáriaCaracterísticas dos painéis frontal / posteriorFrontal (Fechado)Frontal (

PC de Secretária ASUS Essentio 195PortuguêsNº. Botão/Porta Descrição6. Ranhura para cartões de memória Memory Stick® /Mem-ory Stick ProTMIntr

196 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguês10.Porta LAN (RJ-45)Ligar um cabo de rede a esta porta.Portas de USB 2.0Conecta a dispositivos USB tais c

PC de Secretária ASUS Essentio 197PortuguêsMontar o seu Desktop PCLigar os DispositivosAs ilustrações são apenas como referência. As especica

198 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguêsPremir o botão de alimentação para ligar o sistemaLigar a alimentaçãoLigue o cabo de alimentação ao conect

PC de Secretária ASUS Essentio 199PortuguêsUtilizar o seu sistemaUtilizar a unidade ópticaInserir um disco1. Coloque o disco na unidade óptic

EnglishCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software described in it, may be

20 ASUS Essentio Desktop PCEnglish AI Security AI Security enables you to set a password to secure your devices, such as USB flash disks and CD/DVD di

200 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguêsConectar os altifalantesConsulte a tabela abaixo relativamente às entradas áudio no painel posterior e às

PC de Secretária ASUS Essentio 201Português4. Reinicie o seu leitor multimédia, ex. Windows® Media Player ou Power DVD, e o dispositivo que d

202 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguêsASUS AI Manager (Gestor AI ASUS)O ASUS AI Manager (Gestor AI ASUS) é um utilitário que lhe dá um acesso rá

PC de Secretária ASUS Essentio 203PortuguêsBarra rápida do AI Manager (Gestor AI)A barra rápida do AI Manager (Gestor AI) poupa espaço no Ambi

204 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguês AI Security (Segurança AI)A AI Security (Segurança AI) permite-lhe denir uma palavra-passe para protege

PC de Secretária ASUS Essentio 205Português AI Probe (Teste AI)O AI Probe (Teste AI) detecta e exibe automaticamente as temperaturas da mothe

206 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguêsRecuperar o seu sistemaUtilizar o DVD de recuperaçãoO DVD de recuperação inclui uma imagem do sistema oper

PC de Secretária ASUS Essentio 207Português6. Depois de concluída a recuperação do sistema, ser-lhe-á pedido que insira o DVD de suporte na

208 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguêsResolução de problemasLeia as seguintes Perguntas e Respostas para resolução de problemas. Se esta secção

PC de Secretária ASUS Essentio 209PortuguêsPorque razão é que não consigo ler/gravar um CD/DVD?• Certique-se de que utiliza um disco compatí

ASUS Essentio Desktop PC 21English AI Probe AI Probe automatically detects and displays the motherboard and CPU temperatures, CPU fan speed, a

210 PC de Secretária ASUS EssentioPortuguês

EspañolPC de sobremesa ASUS EssentioCG5290Manual de usuario

EspañolCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrit

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 213EspañolContenidosNotices ... 214Info

214 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañolNoticesASUS REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authori-sation, and Restriction o

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 215EspañolThe use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to as

216 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañolLithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace o

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 217EspañolInformación de seguridadEl dispositivo ASUS Desktop PC se ha diseñado y comprobado para cumplir

218 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañolNotas sobre este manualPara asegurarse de realizar determinadas tareas correctamente, tome nota de los

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 219EspañolBienvenido/aEnhorabuena por haber comprado un PC de sobremesa ASUS. El contenido del paquete ap

22 ASUS Essentio Desktop PCEnglishRecovering your systemUsing the recovery DVDThe recovery DVD includes an image of the operating system installed on

220 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañolConociendo su equipo PC de sobremesaCaracterísticas de los paneles frontal y posteriorPanel frontal (c

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 221EspañolNº Ranura/Puerto Descripción6. Ranura para tarjetas MemoryStick®/Memo-ry Stick Pro™Esta ranur

222 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañol10.Puerto LAN (RJ-45)Enchufe un cable de red a este puerto.Puertos USB 2.0Permite conectar dispositivo

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 223EspañolCongurar su Desktop PCConexión de dispositivosLas ilustraciones se proporcionan sólo como refe

224 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañolPresione el botón de alimentación para encender el sistemaConexión a red Conecte el cable de alimenta

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 225EspañolUso de su sistemaUsar la unidad ópticaInsertar un disco1. Coloque el disco en la unidad óptica

226 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañolConectando los altavocesConsulte la tabla siguiente para obtener una descripción de los conectores de

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 227Español4. Vuelva a iniciar el reproductor multimedia, por ejemplo Reproductor de Windows® Media o Pow

228 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañolPresentación de las utilidadesASUS AI ManagerASUS AI Manager es una utilidad que le ofrece un acceso r

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 229EspañolBarra de acceso rápido de AI ManangerLa barra de acceso rápido de AI Manager permite ahorrar es

ASUS Essentio Desktop PC 23English6. After the system recovery is completed, you will be asked to eject the support DVD from the optical dri

230 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañol AI Security AI Security le permite denir una contraseña para bloquear sus dispositivos, como discos

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 231Español AI Probe AI Probe detecta y muestra automáticamente la temperatura de la placa base y la CPU,

232 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañolRecuperación del sistemaUso del DVD de recuperaciónEl DVD de recuperación incluye una imagen del siste

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 233Español6. Una vez completada la recuperación del sistema, se le pedirá que inserte el DVD de soporte

234 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañolSolucionar problemasLea las siguientes preguntas y respuestas como guía para la solución de problemas.

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 235Español¿Por qué no se pueden realizar operaciones de lectura o escritura en un CD o DVD?• Asegúrese d

236 Ordenador de sobremesa ASUS EssentioEspañol

PolskiKomputer desktop PC ASUS EssentioCG5290Podręcznik użytkownika

PolskiCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania

Komputer desktop PC ASUS Essentio 239PolskiSpis treściNotices ... 240Informa

24 ASUS Essentio Desktop PCEnglishTroubleshootingRead the following Q&As for troubleshooting guide. If these do not give you answers, you may con

240 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolskiNoticesASUS REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Au-thorisation, and Restriction of Ch

Komputer desktop PC ASUS Essentio 241PolskiCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B

242 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolskiLithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only

Komputer desktop PC ASUS Essentio 243PolskiInformacje dotyczące bezpieczeństwaUrządzenie ASUS Essentio jest zaprojektowane i przetestowane zgo

244 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolski • Nieprawidłowe funkcjonowanie systemu nawet przy przestrzeganiu instrukcji. • System uległ uszkodze

Komputer desktop PC ASUS Essentio 245PolskiWitamyGratulujemy zakupienia komputera desktop PC ASUS. Wymieniony poniżej opis zawartości opakowan

246 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolskiPoznanie budowy komputera typu desktopElementy na panelu przednim/tylnymciąg dalszy na następnej stronie*S

Komputer desktop PC ASUS Essentio 247PolskiNr. Przycisk/Port Opis6. Gniazdo kart Memory Stick®/Memory Stick Pro™.Gniazdo służy do wkładania

248 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolski10.Port LAN (RJ-45)Podłączanie kabla sieciowego.Porty USB 2.0Do podłączenia urządzeń USB takich jak mysz,

Komputer desktop PC ASUS Essentio 249PolskiUstawienia komputera typu desktopPodłączanie urządzeńIlustracje służą wyłącznie jako odniesienie. R

ASUS Essentio Desktop PC 25EnglishWhy is it that a CD/DVD cannot be read from or written to?• Make sure that you use a disc compatible with t

250 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolskiW celu włączenia systemu należy nacisnąć przycisk zasilaniaPodłączanie zasilaniaPodłącz przewód zasilający

Komputer desktop PC ASUS Essentio 251PolskiObsługa systemuUżywanie napędu optycznegoWkładania dysku1. Umieść dysk na tacy opcjonalnego napędu

252 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolskiPodłączanie głośnikówSprawdź tabelę poniżej, w celu uzyskania informacji o gniazdach audio na panelu tylny

Komputer desktop PC ASUS Essentio 253Polski4. Uruchom ponownie odtwarzacz multimediów, np. WindowsUruchom ponownie odtwarzacz multimediów, np

254 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolskiWprowadzenie do narzędziASUS AI ManagerASUS AI Manager to narzędzie, które umożliwia szybki i łatwy dostęp

Komputer desktop PC ASUS Essentio 255PolskiPasek szybkiego uruchamiania AI ManagerPasek szybkiego uruchamiania AI Manager umożliwia oszczędzan

256 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolski AI Security AI Security umożliwia ustawienie hasła w celu zabezpieczenia urządzeń, takich jak napędy USB

Komputer desktop PC ASUS Essentio 257Polski AI Probe AI Probe automatycznie wykrywa i wyświetla temperaturę płyty głównej i CPU, obroty wentyl

258 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolskiPrzywracanie systemuUżywanie dysku recovery DVDDysk Recovery DVD zawiera obraz systemu operacyjnego zainst

Komputer desktop PC ASUS Essentio 259Polski6. Po zakończeniu przywracania systemu, pojawi się polecenie włożenia do napędu DVD pomocniczego

26 ASUS Essentio Desktop PCEnglish

260 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolskiRozwiązywanie problemówPrzeczytaj podane poniżej pytania i odpowiedzi, przydatne w rozwiązywaniu problemów

Komputer desktop PC ASUS Essentio 261PolskiDlaczego nie słychać dźwięków z głośników/słuchawek?Sprawdź ikonę głośności na pasku zadań Windows®

262 Komputer desktop PC ASUS EssentioPolski

FrançaisOrdinateur de bureauASUS EssentioCG5290Manuel

FrançaisCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits,

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 29FrançaisTable des matièresNotes ...

ASUS Essentio Desktop PC 3EnglishContentsNotices ...

30 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisNotesASUS REACHConforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 31FrançaisRapport du Département Canadien des CommunicationsCet appareil numérique ne dépasse pas les limit

32 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisAvertissement sur les batteries Lithium-IonCAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replac

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 33FrançaisConsignes de sécuritéVotre ordinateur de bureau ASUS a été conçu et testé poura été conçu et test

34 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançais • Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées. • Le sys

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 35FrançaisBienvenueFélicitations pour votre achat d’un ordinateur de bureau ASUS. Le contenu de la boîte de

36 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisFaire connaissance avec votre PC de bureauCaractéristiques avants/arrièresAvant (fermé)Avant (ouvert)Arr

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 37FrançaisN° Slot/Port Description6. Slot MemoryStick®/ Memory Stick Pro™Insérez une carte MemoryStick®/ M

38 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançais10.Port LAN (RJ-LAN (RJ-45) Branchez un câble réseau sur ce port.Ports USB 2.0Se connecte à des périphér

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 39FrançaisCongurer votre PC de bureauConnecter des périphériquesLes illustrations sont données à titre ind

4 ASUS Essentio Desktop PCEnglishNoticesASUS REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisa-tion, and Restriction of Chemicals) r

40 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisAppuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le systèmeConnecter le cordon d’alimentationConnectez

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 41FrançaisUtiliser votre PC de bureauUtiliser le lecteur optiqueInsérer un disque1. Placez le disque en fa

42 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisConfigurations audioLes configurations de haut-parleurs suivantes sont disponibles:Port audio DescriptionE

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 43Français4. Lancez un lecteur multimédia tel que Windows® MediaLancez un lecteur multimédia tel que Windo

44 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisIntroduction aux utilitairesASUS AI ManagerASUS AI Manager est un utilitaire offrant un accès rapide et

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 45FrançaisBarre de lancement rapideLa barre de lancement rapide de AI Manager permet de gagner de l’espace

46 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançais AI Security AI Security permet de définir un mot de passe destiné à sécuriser vos périphériques (disque

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 47Français AI Probe AI Probe détecte automatiquement les températures de la carte mère et du CPU, la vitess

48 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisRestaurer le systèmeUtiliser le DVD de restaurationLe DVD de restauration contient une image du système

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 49Français5. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer le processus de restauration. To

ASUS Essentio Desktop PC 5EnglishCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for

50 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisDépannageLisez attentivement les questions/réponses suivantes si vous rencontrez un problème lors de l’u

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 51FrançaisPourquoi le lecteur optique ne parvient-il pas à lire/graver le CD/DVD inséré ?• Assurez-vous qu

52 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançais

DeutschASUS Essentio Desktop-PCCG5290Benutzerhandbuch

DeutschCopyright © 2009 ASUSTeK Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und

ASUS Essentio Desktop PC 55DeutschInhaltsverzeichnisHinweise ...

56 ASUS Essentio Desktop PCDeutschHinweiseASUS REACHDie rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restric

ASUS Essentio Desktop PC 57DeutschErklärung des kanadischen Ministeriums für TelekommunikationDieses digitale Gerät darf die Beschränkungen de

58 ASUS Essentio Desktop PCDeutschLithium-Ion Battery WarnungCAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the s

ASUS Essentio Desktop PC 59DeutschSicherheitsinformationenIhr ASUS Desktop-PC wurde auf die neuesten Sicherheitsstan-dards für Informationstec

6 ASUS Essentio Desktop PCEnglishLithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the s

60 ASUS Essentio Desktop PCDeutschHinweise für dieses HandbuchUm sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig aus-führen, beachten Sie bitte

ASUS Essentio Desktop PC 61DeutschWillkommenVielen Dank, dass Sie den ASUS Desktop PC gekauft haben. Der verpackungsinhalt Ihres neuen Desktop

62 ASUS Essentio Desktop PCDeutschKennenlernen des Desktop-PCsVorderseite / RückseiteFront (geschlossen)Front (offen)RückseiteNr. Taste/Anschluss Be

ASUS Essentio Desktop PC 63DeutschNr. Steckplatz/Port Beschreibung6. MemoryStick®/Memory Stick Pro™-SteckplatzSteckplatz für eine MemoryStic

64 ASUS Essentio Desktop PCDeutsch10.LAN (RJ-45) -PortVerbindung zu einen lokalen Netzwerk (LAN) USB 2.0-PortsAnschlus für USB-Geräte, z.B. Maus, Tas

ASUS Essentio Desktop PC 65DeutschDesktop-PC einrichtenGeräte anschließenDie Abbildungen sind nur zur Referenz gedacht. Das tatsächliche Produ

66 ASUS Essentio Desktop PCDeutschEinschalten über die StromtasteStrom anschließenStecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Stromanschluss des Compu

ASUS Essentio Desktop PC 67DeutschBenutzen Ihres SystemsBenutzen des optischen LaufwerksEinlegen einer Disk1. Legen Sie die Disk mit der bedr

68 ASUS Essentio Desktop PCDeutschAnschließen der LautsprecherDie folgende Tabelle zeigt Ihnen die Audio-Buchsen an der Rückseite und deren Funktion.

ASUS Essentio Desktop PC 69Deutsch4. Starten Sie Ihren Mediaplayer, z.B. Windows® Media Player oder Power DVD neu. Das Gerät wird dann als St

ASUS Essentio Desktop PC 7EnglishSafety informationYour ASUS Desktop PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for inf

70 ASUS Essentio Desktop PCDeutschVorstellen der HilfsprogrammeASUS AI ManagerASUS AI Manager ist ein Hilfsprogramm, welches Ihnen schnellen Zugriff

ASUS Essentio Desktop PC 71DeutschAI Manager-SchnellstartleisteKlicken Sie in der Schnellstartleiste auf Main (Hauptmenü), My Favorites (Meine

72 ASUS Essentio Desktop PCDeutsch AI Security AI Security ermöglicht Ihnen Passwörter einzurichten, um Ihre Wechseldatenträger, z.B. USB-Laufwerk un

ASUS Essentio Desktop PC 73Deutsch AI Probe AI Probe erkennt automatisch die Motherboard- und Prozessortemperatur, die Prozessorlüftergeschwin

74 ASUS Essentio Desktop PCDeutschWiederherstellen des SystemsBenutzen der Wiederherstellungs-DVDDie Wiederherstellungs-DVD beinhaltet ein Image des

ASUS Essentio Desktop PC 75DeutschSchnelle Systemwiederherstellung1. Schalten Sie Ihren ASUS Desktop-PC ein. Drücken Sie auf die Taste F9, we

76 ASUS Essentio Desktop PCDeutschFehlerbehebungLesen Sie die folgenden Fragen und Antworten zur Fehlerbehebung. Falls diese Ihr Problem nicht lösen,

ASUS Essentio Desktop PC 77DeutschWarum kann eine CD/DVD nicht gelesen oder beschrieben werden?• Vergewissern Sie sich, dass der verwendete D

78 ASUS Essentio Desktop PCDeutsch

ItalianoASUS Essentio Desktop PCCG5290Manuale Utente

8 ASUS Essentio Desktop PCEnglishNotes for this manualTo make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used t

ItalianoCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso desc

ASUS Essentio Desktop PC 81ItalianoCondizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul ProdottoLe condizioni di garanzia variano a seconda d

82 ASUS Essentio Desktop PCItalianoLicenza SoftwareI prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I softwar

ASUS Essentio Desktop PC 83ItalianoSommarioComunicazioni ...84I

84 ASUS Essentio Desktop PCItalianoComunicazioniASUS REACHNel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restr

ASUS Essentio Desktop PC 85ItalianoDichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese Questo apparecchio digitale non supera i limiti di

86 ASUS Essentio Desktop PCItalianoLithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

ASUS Essentio Desktop PC 87ItalianoInformazioni in materia di SicurezzaASUS Desktop PC è stato realizzato e testato per soddisfare i

88 ASUS Essentio Desktop PCItaliano • Il sistema non funziona correttamente, pur attenendosi alle istruzioni operative. • Il sistema è cad

ASUS Essentio Desktop PC 89ItalianoBenvenutiComplimenti per l’acquisto di ASUS Desktop PC. Il contenuto della confezione del nuovo

ASUS Essentio Desktop PC 9EnglishWelcomeCongratulations on your purchase of the ASUS Desktop PC. The package contents of your new Desktop PC a

90 ASUS Essentio Desktop PCItalianoDescrizione del Desktop PCCaratteristiche Fronte / RetroFronte (Chiuso)Fronte (Aperto)RetroNo. Pulsante/Porta Desc

ASUS Essentio Desktop PC 91ItalianoNo. Slot/Porta Descrizione6. Slot x schede MemoryStick®/ Memory Stick Pro™Inserire una scheda Memory-Stick

92 ASUS Essentio Desktop PCItaliano10.Porta LAN (RJ-45) Porta per l’inserimento di un cavo di rete. Porte USB 2.0Collegano a dispositivi USB, quali m

ASUS Essentio Desktop PC 93ItalianoInstallazione Desktop PCCollegare le PerifericheDVISPDIF OUTLe illustrazioni sono a titolo esemplificativo.

94 ASUS Essentio Desktop PCItalianoPremere il Pulsante di Accensione per Attivare il SistemaCollegare l’AlimentazioneCollegare il cavo di alimentazio

ASUS Essentio Desktop PC 95ItalianoUtilizzo del SistemaCome Utilizzare l’Unità OtticaInserimento di un disco1. Porre il disco nell’ unità ott

96 ASUS Essentio Desktop PCItalianoConnessioni degli AltoparlantiRiferirsi alla tabella sottostante per i connettori audio sul pannello posteriore e

ASUS Essentio Desktop PC 97Italiano4. Riavviare il lettore multimediale, come Windows® Media Player o Power DVD. Il dispositivo configurato sa

98 ASUS Essentio Desktop PCItalianoDescrizione delle UtilitàASUS AI ManagerASUS AI Manager è un’ utilità per accedere in modo facile e rapido alle ap

ASUS Essentio Desktop PC 99ItalianoBarra di Accesso Rapido AI ManagerLa barra di accesso rapido AI Manager salva spazio nel desktop e permette