Asus MyPal A620 Manual do Utilizador

MyPal A620Manual de usuario

1-6Capítulo 1La baseLa base dispone de tres conexiones.• Conexión de dispositivo: sujeta al dispositivo en su sitio. Esta esuna conexión de 26 contact

5-14Capítulo 5MSN Messenger:MSN Messenger del dispositivo es un programa de mensajeríainstantánea que le permite:• Ver quién está conectado• Enviar y

Programas de acompañamiento5-15Inicio de sesiónPara iniciar una sesión del servicio MSN Messenger:NOTA Si ya utiliza MSN Messenger en el PC de sobreme

5-16Capítulo 5Utilizar los contactosLa ventana de MSN Messenger muestra todos los contactos demessenger con un sólo vistazo, divididos en las categorí

Programas de acompañamiento5-17Charlar con los contactosPulse sobre el nombre de un contacto para abrir una ventana deconversación. Escriba el mensaje

5-18Capítulo 5Reproductor de medios deWindows para Pocket PCUtilice Microsoft® Windows Media Player para Pocket PC para reproducirarchivos de vídeo y

Programas de acompañamiento5-19Microsoft ReaderUtilice Microsoft Reader para leer libros electrónicos en el dispositivo.Descargue los libros en el PC

5-20Capítulo 5Utilización de la BibliotecaLa Biblioteca es la página de inicio de Reader. Muestra una lista de todoslos libros guardados en el disposi

Programas de acompañamiento5-21Lectura de un libroCada libro consta de una cubierta, un índice opcional y las páginas dellibro. Las opciones de navega

5-22Capítulo 5Utilización de las funciones de ReaderLeer un libro de forma electrónica le ofrece varias opciones no disponiblesen libros de papel. Est

Pocket Internet Explorer6-1Capítulo 6Pocket Internet Explorer♦♦♦♦♦ Introducción... 6-2♦♦♦♦♦ Uti

Introducción!1-7Configuración de MyPalColocación en la baseColoque el dispositivo en la base tal y como se muestra. Alinee lasconexiones e inserte con

6-2Capítulo 6IntroducciónUtilice Microsoft Pocket Internet Explorer para visitar páginas Web o WAPde cualquiera de estas formas.• Durante la sincroniz

Pocket Internet Explorer6-32. Pulse el botón Inicio para mostrar lapantalla de bienvenida de PocketInternet Explorer con los enlaces aalgunos sitios W

6-4Capítulo 6Canales AvantGoAvantGo es un servicio interactivo gratuito que le ofrece acceso acontenido personalizado y miles de sitios Web populares.

Pocket Internet Explorer6-5Carpeta Favoritos móvilesSólo los elementos guardados en la subcarpeta Favoritos móviles de lacarpeta Favoritos de Internet

6-6Capítulo 6Para crear un favorito móvil:1. En Internet Explorer del PC desobremesa, haga clic enHerramientas y, a continuación, enCrear un favorito

Pocket Internet Explorer6-72. Pulse en una página de Favoritos que desee ver.Verá la página que se descargó la última vez que sincronizó con el PCde s

6-8Capítulo 6Adición/Eliminación de favoritos móviles y carpetasPara añadir un favorito:1. Pulse para mostrar la lista defavoritos.2. Pulse el bo

Pocket Internet Explorer6-9Para agregar una carpeta:1. Pulse para mostrar la lista defavoritos.2. Pulse el botón Agregar oeliminar para mostrar l

6-10Capítulo 6

Conectarse7-1Capítulo 7Conectarse♦♦♦♦♦ Introducción... 7-2♦♦♦♦♦ Conectarse a Internet...

1-8Capítulo 1Instalación y extracción de una tarjeta CFLa ranura de la tarjeta CF del dispositivo admite varios tipos de tarjetaCF. Consulte la lista

7-2Capítulo 7IntroducciónPueden configurarse conexiones a Internet y redes corporativas del trabajocon el objeto de realizar actividades como explorar

Conectarse7-3Conectarse a trabajo1. Obtenga la información siguiente de su administrador de red: númerode teléfono del servidor, nombre de usuario y c

7-4Capítulo 7Conexiones a servidor VPNUna conexión VPN le ayuda a conectarse de forma segura a servidores,como por ejemplo a una red corporativa, a tr

Conectarse7-5Conexiones de la tarjeta de redUtilice una tarjeta de red (Ethernet) para conectarse directamente a unared. Una vez conectado, puede visu

7-6Capítulo 7Conexiones a red inalámbricaLas redes que ya ha configurado como son la redes preferidas y seenumeran en las redes Inalámbricas. Puede se

Conectarse7-7Establecer la configuración de autentificaciónPuede agregarse una red inalámbrica cuando se detecta la red omanualmente, introduciendo la

7-8Capítulo 7Finalizar una conexión• Cuando se está conectado a través de módem o VPN, pulse en labarra de navegación, a continuación, pulse Des

Conectarse7-9Utilización de reglas de marcadoEs posible que tenga que marcar números adicionales dependiendo de laubicación desde la que se conecte. P

7-10Capítulo 7Conexión de infrarrojos (IR)De forma predeterminada, su dispositivo detecta las transferenciasentrantes de infrarrojos (IR) y le pide qu

Conectarse7-11Recepción de informaciónPara recibir información:1. Alinee los puertos IR de forma que no estén obstruidos y quedendentro de un rango ce

Introducción!1-9Para desinstalar una tarjeta CF:1. Extraiga la cubierta de la ranura de tarjetas CF pulsando sobre laranura de la superficie y desliza

7-12Capítulo 7Conexión BluetoothBluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de ámbitoreducido. Los dispositivos con capacidad Bluetooth pu

Conectarse7-13Encender y apagar Bluetooth:1. Pulse > Configuración > fichaConexiones .2. Pulse en Bluetooth.3. Seleccione Activado oDesacti

7-14Capítulo 7Información de transferencia con Bluetooth1. Pulse y mantenga pulsando el elemento que se desea transferir, comopor ejemplo, una cita en

AvisosA-1ApéndiceAvisos♦♦♦♦♦ Declaración de la Comisión federal decomunicaciones ...A-2♦♦♦♦♦ Declaraci

A-2ApéndiceDeclaración de la Comisión federal de comunicacionesEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento estás

AvisosA-3Avisos de seguridad ULRequerido para equipo de telecomunicaciones cubierto por UL 1459 (teléfonos) destinado aconectarse electrónicamente a u

A-4Apéndice

1-10Capítulo 1Carga de la bateríaEl dispositivo incluye una batería de Ion-litiorecargable. Antes de utilizar el dispositivopor primera vez debe carga

Introducción!1-11En la pantalla Hoy, pulse en cualquiera de los elementos de la lista con ellápiz para mostrar sus detalles. Véase el "Capítulo 2

1-12Capítulo 1Menú InicioEn el menú Inicio, puede seleccionar programas, configuración y temasde Ayuda. Para mostrar el menú Inicio, pulse el icono

Introducción!1-13Barra de comandosLa barra de comandos se encuentra en la parte inferior de la pantalla.Puede utilizar los menús y botones de la barra

1-14Capítulo 1Los menús emergentes también están disponibles en la mayoría de losprogramas del dispositivo. Los elementos de los menús emergentespuede

Conocimientos básicos2-1Capítulo 2Conocimientos básicos♦♦♦♦♦ Introducir información ... 2-2Escritura de texto ut

iiCopyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.No se permite la reproducción, transmisión, transcripción o almacenamiento en s

2-2Capítulo 2Introducir informaciónPuede introducir información en el dispositivo de una de las siguientesformas.• Utilice el panel de entrada para in

Conocimientos básicos2-3Cuando utilice el Panel de entrada y el teclado por software, el dispositivoanticipa la palabra que está escribiendo y la mues

2-4Capítulo 2Para utilizar la aplicación Trazos aprendidos:Con Trazos aprendidos, puede introducir golpes de caracteres similares alos utilizados en o

Conocimientos básicos2-5Escritura sobre la pantalla.En cualquier programa que acepte la escritura, como, por ejemplo, elprograma Notas y, en la ficha

2-6Capítulo 2Para editar lo escrito:1. Mantenga pulsada el lápiz junto al texto que desee seleccionar hastaque aparezca el punto de inserción.2. Sin l

Conocimientos básicos2-7Dibujar en la pantallaPuede dibujar sobre la pantalla de la misma forma que lo haría sobre unpapel. La diferencia entre escrib

2-8Capítulo 2Para editar el dibujo:1. Mantenga pulsada el lápiz sobre el dibujo hasta que la aparezca lamarca de selección. Para seleccionar varios di

Conocimientos básicos2-9Grabación de un mensajeEn cualquier programa donde pueda escribir o dibujar en la pantalla,también puede capturar con rapidez

2-10Capítulo 2Utilización de un mensaje predefinidoAl utilizar Bandeja de entrada o MSN Messenger, utilice Mi Texto parainsertar rápidamente una mensa

Conocimientos básicos2-11Búsqueda y organización deinformaciónLas funciones de Búsqueda y Ayuda del dispositivo le ayudan a localizarrápidamente la in

iiiContenidoEste manual del usuario contiene la información necesaria para utilizarde forma eficiente MyPal A620 Pocket PC de ASUS®.• Capítulo 1 - In

2-12Capítulo 2Utilización del Explorador de archivosPara utilizar el Explorador de archivos para buscar yorganizar archivos:1. Pulse y, a continu

Conocimientos básicos2-13Personalización del dispositivoPuede personalizar el dispositivo ajustando los parámetros, utilizando losprogramas incluidos

2-14Capítulo 2Para cambiar los valores de fecha y hora:1. Pulse Configuración y, a continuación, Sistema.2. Pulse en el icono Reloj.3. Introduzca los

Conocimientos básicos2-15Selección de sonidos y notificacionesEl dispositivo puede recordarle cosas que debe hacer de varias formas.Por ejemplo, si ha

2-16Capítulo 2Añadir o eliminar programasLos programas añadidos al dispositivo en fábrica se guardan en la ROM(Memoria de sólo lectura). Este software

Conocimientos básicos2-175. Haga doble clic en el archivo *.exe.• Si el archivo es un instalador, aparecerá el asistente deinstalación. Siga las indic

2-18Capítulo 2Para añadir un programa al menú Inicio:1. Pulse , Configuración, Menús, la ficha Menú Inicio y seleccionela casilla del programa. S

Conocimientos básicos2-19Utilidades ASUSAdemás del programa de Microsoft que le permite realizar una copia deseguridad de sus datos, el dispositivo ta

2-20Capítulo 24. En la pantalla Automático ,seleccione la casilla Copia deseguridad automática de sistemapara activar la función. Esta casillaestá sel

Conocimientos básicos2-211. Asegúrese de que la tarjeta dememoria CF se encuentrapresente en la ranura.Si pulsa Sí sin la tarjeta de CF enla ranura, a

ivEspecificaciones MyPal A620Paquete MyPal A620El paquete incluye varios accesorios para el Pocket PC. Trasdesembalar, compruebe con la lista siguient

2-22Capítulo 2Si la copia de seguridadautomática no tuvo éxito porqueel espacio disponible en latarjeta de memoria CF no erasuficiente para albergar e

Conocimientos básicos2-23Si la copia de seguridadautomática no tuvo éxito porqueocurrió un error de sistemaPara utilizar la copia de seguridad manual:

2-24Capítulo 2Mensajes de error de SmartKeeper.Al hacer una copia de seguridad o restaurar el estado del sistema, puederecibir uno o más de los siguie

Conocimientos básicos2-25ASUS BackupLa utilidad ASUS Backup le permite hacer una copia de seguridad de losarchivos de sistema o los datos contenidos e

2-26Capítulo 21. Regrese a la pantalla deprogramas de ASUS y pulse elicono ASUS Backup.2. Pulse en la ficha Copia deseguridad de la pantalla ASUSBacku

Conocimientos básicos2-276. La pantalla le mostrará el estado del proceso de copia de seguridad.Cuando se haya completado, aparecerá un mensaje indicá

2-28Capítulo 2Si ha seleccionado la casillaCarpetas definidas por elusuario, pulse en Definir paraespecificar las carpetas quedesea incluir en el arch

Conocimientos básicos2-29Para restaurar todos los datos:1. Pulse y, a continuación, pulse Programas.NOTA Si ha guardado el archivo de copia de s

2-30Capítulo 21. En la pantalla ASUS Backup,pulse Datos PIM.2. Cuando se le solicite, seleccionela tarjeta CF donde almacenó elarchivos de copia de se

Conocimientos básicos2-31Pulse la ficha Modo para mostrar elmodo de funcionamiento de la CPU.El Modo Turbo ofrece un mejorrendimiento de la CPU. En es

Introducción!1-1Capítulo 1Introducción!♦♦♦♦♦ Introducción a MyPal ... 1-2Funciones frontales...

2-32Capítulo 21. Pulse la ficha Pantalla.2. Seleccione el grado de brillo quese utilizará con alimentación debatería pulsando en la flechaabajo y sele

Conocimientos básicos2-33Pulse la ficha MIC para ajustar laconfiguración de la sensibilidad delmicrófono y el control automático deganancia (MIC).Las

2-34Capítulo 2Pulse la ficha AUTORUN (Ejecuciónautomática) para seleccionar losdispositivos de fuente para ejecutarel programa de ejecución automática

Conocimientos básicos2-35Programas incluidosEl dispositivo incluye los programas más comunes de Windows yalgunos más.Para acceder a losprogramas inclu

2-36Capítulo 2CalculadoraPulse el icono de Calculadora parautilizarla.Explorador de archivosPulse el icono del Explorador dearchivos para acceder a lo

Conocimientos básicos2-37MSN Messenger:Pulse el icono de MSN Messengerpara utilizar el servicio. Véase elCapítulo 5.Pocket MSNPulse el icono de Pocket

2-38Capítulo 2Pocket ExcelPulse el icono de Pocket Excel paracrear documentos de Pocket Excel.Véase el Capítulo 5.ImágenesPulse el icono de Imágenes p

Microsoft® ActiveSync®3-1Capítulo 3Microsoft® ActiveSync®♦♦♦♦♦ Introducción... 3-2¿Qué es Activ

3-2Capítulo 3Introducción¿Qué es ActiveSync®?Microsoft® ActiveSync® es uno de los programas importantes incluidos enMyPal. Con ActiveSync, puede sincr

Microsoft® ActiveSync®3-3Instalación de ActiveSync®El programa ActiveSync ya está instalado en el dispositivo. Parasincronizar la información del disp

1-2Capítulo 1Introducción a MyPalASUS® MyPal A620 es un verdadero compañero allá donde vaya.Potenciado con un procesador de 400MHz Intel® PXA255, equi

3-4Capítulo 34. Lea la Información generalantes de instalar ActiveSync 3.7para asegurarse de que sigue lasecuencia de instalacióncorrectamente.5. Si n

Microsoft® ActiveSync®3-5Sincronización del dispositivoConexión del dispositivo al PCPara conectar el dispositivo al PC:1. Coloque el dispositivo en l

3-6Capítulo 3Configuración de una asociaciónInmediatamente después de completar la instalación, el asistenteAsociación nueva comenzará automáticamente

Microsoft® ActiveSync®3-7En la ventana Configuración desincronización del Calendario,por ejemplo, seleccione en lasopciones cómo desea sincronizarlas

3-8Capítulo 3Comprobación de la información sincronizadaTras la primera sincronización, observe las aplicaciones Calendario,Contactos y Tareas del dis

Microsoft® ActiveSync®3-9Inicio manual de la sincronizaciónUna vez haya configurado ActiveSync y completado el primer proceso desincronización, puede

3-10Capítulo 3Opciones de sincronizaciónEl programa Microsoft ActiveSync le permite personalizar los parámetrosde sincronización en cualquier momento.

Microsoft® ActiveSync®3-11Para definir una programación de sincronización:1. Haga clic en la ficha Programación .2. Seleccione el programa de

3-12Capítulo 3

Microsoft® Pocket Outlook4-1Capítulo 4Microsoft® Pocket Outlook♦♦♦♦♦ Introducción... 4-2♦♦♦♦♦ C

Introducción!1-3Funciones del lateral izquierdo• LED de estado de carga: se ilumina en naranja cuando la batería se estácargando y en verde cuando la

4-2Capítulo 4IntroducciónMicrosoft® Pocket Outlook incluye las utilidades Calendario, Contactos,Tareas, Bandeja de entrada y Notas. Estos programas pu

Microsoft® Pocket Outlook4-3Creación de citasPara crear una cita:1. Si se encuentra en la vista Día o Semana, pulse en la fecha para laque desee la ci

4-4Capítulo 4Utilización de la pantalla de resumenCuando pulse en una cita en Calendario, aparecerá una pantalla deresumen. Para cambiar la cita, puls

Microsoft® Pocket Outlook4-5Contactos: Información de amigosy colegasContactos mantiene una lista de amigos y colegas para que puedaencontrar fácilme

4-6Capítulo 4Creación de contactosPara crear un contacto:1. Pulse y, a continuación, pulseContactos.2. Pulse Nuevo para mostrar una fichade cont

Microsoft® Pocket Outlook4-7Búsqueda de un contactoExisten cuatro formas de buscar uncontacto.1. En la lista de contactos, introduzca elnombre del con

4-8Capítulo 4Tareas: Mantiene una lista deacciones pendientesUtilice Tareas para crear una lista de las cosas que tiene que hacer.Creación de tareasP

Microsoft® Pocket Outlook4-95. Para asignar la tarea a una categoría, pulse Categorías yseleccione una categoría de la lista. En la lista de tareas,

4-10Capítulo 4Notas: Captura de pensamientos eideasCapture rápidamente pensamientos, recordatorios, ideas y números deteléfono con Notas. Puede crear

Microsoft® Pocket Outlook4-11Creación de notasPara crear una nota:1. Pulse y, a continuación, pulse Notas.2. Pulse Nuevo para mostrar una nota v

1-4Capítulo 1Funciones de la parte superiorFunciones de la parte inferior• Conexión de auriculares: sirve para conectar unos auriculares.• Ranura de t

4-12Capítulo 4Bandeja de entrada: Envío yrecepción de mensajes decorreo electrónicoUtilice Bandeja de entrada para enviar y recibir mensajes de corre

Microsoft® Pocket Outlook4-13Conecte directamente a un servidor de correoelectrónicoAdemás de sincronizar los mensajes de correo electrónico con el PC

4-14Capítulo 4Utilización de la lista de mensajesLos mensajes que recibe se muestran en la lista de mensajes. De formapredeterminada, los mensajes de

Microsoft® Pocket Outlook4-15Cuando conecte al servidor de correo electrónico o sincronice con el PC,de forma predeterminada, recibirá solamente los m

4-16Capítulo 4Composición de mensajesPara componer un mensaje:1. Pulse en Nuevo.2. En el campo Para escriba la dirección de correo electrónico o SMSde

Microsoft® Pocket Outlook4-17Administración de mensajes de correoelectrónico y carpetasEl comportamiento de las carpetas que cree depende de si estáut

4-18Capítulo 4

Programas de acompañamiento5-1Capítulo 5Programas deacompañamiento♦♦♦♦♦ Pocket Word... 5-2Creac

5-2Capítulo 5El programa de acompañamiento consta de Microsoft® Pocket Word,Microsoft® Pocket Excel, MSN Messenger, Windows Media™ Player paraPocket P

Programas de acompañamiento5-32. Pulse Nuevo para mostrar un documento vacío.3. Utilice las herramientas del panel de entrada para escribir el texto.G

Introducción!1-5• Interruptor de reinicio : le permite realizar un reinicio suave en casode averías en el dispositivo o cuando una aplicación se bloqu

5-4Capítulo 5Para especificar lasopciones de guardado:1. Con el documento abierto, pulseHerramientas.2. En el menú emergente, pulseGuardar documento c

Programas de acompañamiento5-5Apertura de documentos existentes de Pocket WordPocket Word contiene una lista de archivos guardados en el dispositivo.P

5-6Capítulo 5Modos de introducir informaciónPuede introducir información en Pocket Word mediante uno de estos cuatromodos (tecleando, escribiendo, dib

Programas de acompañamiento5-7Modo de escrituraEn el modo de escritura, puede utilizar el lápiz para escribir directamentesobre la pantalla. Las línea

5-8Capítulo 5Modo DibujoEn el modo dibujo, utilice el lápiz para dibujar sobre la pantalla. La cuadrículaaparece como referencia. Cuando levante el lá

Programas de acompañamiento5-9Pocket ExcelPocket Excel funciona con Microsoft Excel en el PC de sobremesa y le ofreceun fácil acceso a las copias de s

5-10Capítulo 5Guardado de documentos en Pocket ExcelPara guardar un documento de Excel:Cuando haya completado la edición de un documento, pulse OK.De

Programas de acompañamiento5-11Para especificar las opciones de guardado:1. Con el documento abierto, pulseHerramientas.2. En el menú emergente, pulse

5-12Capítulo 5Seguridad del documento de ExcelSi el libro contiene información sensible o confidencial, puede protegerlacon una contraseña.Para config

Programas de acompañamiento5-13Sugerencias para trabajar con Pocket ExcelObserve las sugerencias siguientes cuando utilice grandes hojas detrabajo en