Asus CP6230 Manual do Utilizador

English ...1Deutsch...

8EnglishConventions used in this guideTo ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this manua

98 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutschDeutschDeutsch3. Schalten Sie den Computer ein.4. Folgen Sei einer nachstehende

DeutschDeutschASUS CP6230 99DeutschDeutschAnschließen eines HDTVVerbinden Sie ein High-Denition TV (HDTV) mit dem HDMI-Anschluss Ihres Computers.• S

100 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutsch

DeutschDeutschASUS CP6230 101DeutschKapitel 4Computer verwendenRichtige Sitzhaltung beim verwenden des Desktop PCsBeim Verwenden des Desktop PCs ist d

102 Kapitel 4: Computer verwendenDeutschDeutschDeutschDeutschSpeicherkartenleser verwendenDigitale Kameras und andere digitale Aufnahmegeräte verwende

DeutschDeutschASUS CP6230 103DeutschDeutschOptisches Laufwerk verwendenOptischen Datenträger einlegenSo legen Sie einen optischen Datenträger ein:1.

104 Kapitel 4: Computer verwendenDeutschDeutschDeutschDeutschMultimedia-Tastatur verwenden (nur an bestimmten Modellen)Die Tastatur unterscheidet sic

DeutschDeutschASUS CP6230 105DeutschDeutschASUS SK-2045-TastaturTasten Beschreibung Tasten Beschreibung1.Startet Windows® Minianwendungen (Gadgets).12

106 Kapitel 4: Computer verwendenDeutschDeutsch

DeutschDeutschASUS CP6230 107DeutschKapitel 5Einrichten der InternetverbindungÜber DSL-/Kabelmodem verbindenSo verbinden Sie via ein DSL-/Kabelmodem:1

9ASUS Essentio Desktop PC Keyboard x1 Mouse x1Power cord x1 Support DVD x1 (Optional) Recovery DVD x1 (Optional)Installation GuideNero 9 burning softw

108 Kapitel 5: Einrichten der InternetverbindungDeutschDeutschDeutschDeutschÜber ein lokales Netzwerk (LAN) verbindenSo verbinden Sie sich via LAN:1.

DeutschDeutschASUS CP6230 109DeutschDeutschDrahtlosverbindung (nur an bestimmten Modellen)Verbinden Sie den Computer durch eine Drahtlosverbindung mit

110 Kapitel 5: Einrichten der InternetverbindungDeutschDeutschDeutschDeutschSo verbinden Sie sich mit dem Drahtlosnetzwerk:1. Klicken Sie im Infobere

DeutschDeutschASUS CP6230 111DeutschDeutsch5. Die Drahtlosverbindung wurde erfolgreich eingerichtet. Der Verbindungsstatus wird angezeigt und das Net

112 Kapitel 5: Einrichten der InternetverbindungDeutschDeutsch

DeutschDeutschASUS CP6230 113DeutschKapitel 6Verwenden der HilfsprogrammeAnwendung auswählenÜberwachung der Sensoren und der CPU-FrequenzMotherboard-B

114 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschEPUEPU ist eine energiesparende Anwendung, die verschiedenen Betriebsanforderun

DeutschDeutschASUS CP6230 115DeutschDeutschProbe IIDas Programm PC Probe II überwacht die wichtigsten Komponenten des Computers und informiert Sie, fa

116 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschSensor Recorder (Sensorschreiber)Sensor Recorder (Sensorschreiber) ermöglicht d

DeutschDeutschASUS CP6230 117DeutschDeutschMonitorDie Auswahl Monitor (Überwachung) enthält die Bereiche Sensor und CPU Frequency (CPU-Frequenz).Senso

10English

118 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschSo können Sie das BIOS über eine BIOS-Datei aktualisieren:1. Wählen Sie im Fen

DeutschDeutschASUS CP6230 119DeutschDeutschASUS AI ManagerASUS AI Manager ist ein Hilfsprogramm, welches Ihnen schnellen Zugriff auf oft verwendete An

120 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutsch AI DiskAI Disk ermöglicht Ihnen das einfache Löschen der temporären Internetd

DeutschDeutschASUS CP6230 121DeutschDeutschSo fügen Sie eine Anwendung hinzu:1. Klicken Sie auf Hinzufügen (Add) und wählen Sie dann die Anwendung, d

122 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschNero 9Nero 9 ermöglicht Ihnen das Erstellen, Kopieren, Brennen, Bearbeiten, Fre

DeutschDeutschASUS CP6230 123DeutschDeutschSystemwiederherstellungVerwenden der WiederherstellungspartitionDie Wiederherstellungspartition versetzt di

124 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschWiederherstellungs-DVD verwenden (nur bei bestimmten Modellen)Bereiten Sie 1~3 leere und besc

DeutschDeutschASUS CP6230 125DeutschKapitel 7ProblembehandlungProblembehandlungDiese Kapitel stellt einige Probleme vor, mit denen Sie konfrontiert we

126 Kapitel 7: ProblembehandlungDeutschDeutschDeutschDeutsch?Keine Anzeige auf dem Monotor.• Prüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist.• Prüfen S

DeutschDeutschASUS CP6230 127DeutschDeutsch?Das HDTV-Bild ist gestreckt. • Dies wird durch unterschiedliche Auösungen Ihres Monitors und HDTVs verur

Getting to know your computerFront panel27834Illustrations are for reference only. The ports and their locations, and the chassis color vary with diff

128 Kapitel 7: ProblembehandlungDeutschDeutschDeutschDeutschStromversorgungProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenKein Strom (Die Betriebs-anzeige ist au

DeutschDeutschASUS CP6230 129DeutschDeutschLANProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenKein InternetDas LAN-Kabel ist nicht angeschlossen.Verbinden Sie das

130 Kapitel 7: ProblembehandlungDeutschDeutschDeutschDeutschSystemProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenSystemgeschwin-digkeit zu gering.Es werden zu vie

DeutschDeutschASUS CP6230 131DeutschDeutschCPUProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenHoher Geräusch-pegel nach Computerstart.Ihr Computer wird hochgefahre

132DeutschDeutschASUS KontaktinformationenASUSTeK COMPUTER INC.Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon +886-2-2894-3447F

Ordinateur de bureau ASUS EssentioCP6230Manuel de l’utilisateur

134FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisCopyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et lo

135FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisTable des matièresNotes ...

136FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisTable des matièresChapitre 6: Utiliser les utilitairesASUS AI Suite II ...

137FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisNotesServices de reprise et de recyclageLes programmes de recyclage et de reprise d'ASUS résultent de notre en

Rear panel1. Power button.Power button. Press this button to turn on your computer.2. Optical disk drive eject button.Optical disk drive eject butto

138FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAvertissement concernant l’exposition aux RFCet équipement doit être installé et opéré conformément aux instruction

139FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConsignes de sécuritéDéconnectez le cordon d’alimentation et tous les périphériques avant tout entretien. Nettoyez

140FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConventions utilisées dans ce manuelPour être sûr que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prend

141FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisContenu de la boîte• Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.• Les illustration

142FrançaisFrançais

FrançaisFrançaisASUS CP6230 143Chapitre 1 1Mise en routeBienvenue !Merci pour votre achat d’un ordinateur de bureau ASUS Essentio CP6230 ! CP6230 ! Le

144 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisPanneau arrière1. Bouton d’alimentation.Bouton d’alimentation. Appuyez sur ce bouton po

FrançaisFrançaisASUS CP6230 145FrançaisFrançaisNE PAS couvrir les bouches d’aération du châssis an de garantir la bonne ventilation de votre ordinate

146 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançais Reportez-vous au tableau de conguration audio

FrançaisFrançaisASUS CP6230 147FrançaisFrançaisCette section vous offre des informations sur la connexion des composants pri

DO NOT block the air vents on the chassis. Always provide proper ventilation for your computer.Activity/Link LED Speed LEDS

148 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançais• Si votre ordinateur est accompagné d’une carte graphique, celle-ci est dénie par déf

FrançaisFrançaisASUS CP6230 149FrançaisFrançaisConnecter un clavier et une souris USBConnectez un clavier et/ou une souris USB aux ports USB situés à

150 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisAllumer ou éteindre l’ordinateurCette section décrit comment éteindre ou allumer votre ordinateur.Allume

FrançaisFrançaisASUS CP6230 151Chapitre 2Utiliser Windows® 7Démarrer pour la première foisLorsque vous démarrez votre ordinateur pour la première fois

152 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisUtiliser le Bureau de Windows® 7Cliquez sur l’icône Démarrer > Aide et suppor

FrançaisFrançaisASUS CP6230 153FrançaisFrançaisÉpingler des éléments dans la liste des liensLorsque vous faites un clic droit sur une icône de la barr

154 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisPar défaut, la zone de notication afche les trois

FrançaisFrançaisASUS CP6230 155FrançaisFrançais1.

156 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisCréer un nouveau dossierPour créer un nouveau dossier :1. Lancez Windows Explorer

FrançaisFrançaisASUS CP6230 157FrançaisFrançaisProtéger votre ordinateurUtiliser le Centre de maintenance de Windows® 7Dans le Centre de maintenance d

PortHeadset 2-channel4-channel 6-channel 8-channelLight Blue Line In Line In Line In Line InLime Line Out Fr

158 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançais1. Sélectionnez l’u

FrançaisFrançaisASUS CP6230 159Chapitre 3Connecter des périphériques Pour retirer le périphérique de stockage USB :1. Cliquez sur l’icône située da

160 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConnecter un microphone ou un système de haut-parleursCet ordinateur de bu

FrançaisFrançaisASUS CP6230 161FrançaisFrançaisConnecter un système de haut-parleurs 4.1Connecter un système de haut-parleurs 6.1

162 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConnecter un système de haut-parleurs 8.1

FrançaisFrançaisASUS CP6230 163FrançaisFrançaisVotre ordinateur de bureau dispose de ports VGA, HDMI, et D

164 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançaisFrançaisFrançais5. Sélectionnez un mode d’afchage dans le menu déroulant 

FrançaisFrançaisASUS CP6230 165FrançaisFrançaisConnecter un téléviseur HDReliez votre ordinateur à un téléviseur Haute Dénition (HDTV) par le biais d

166 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançais

FrançaisFrançaisASUS CP6230 167Chapitre 4Utiliser votre ordinateurPosture recommandée lors de l’utilisation de l’ordinateurLorsque vous utilisez votre

Setting up your computerThis section guides you through connecting the main hardware devices, such as the external monitor, keyboard, mouse, and power

168 Chapitre 4 : Utiliser votre ordinateurFrançaisFrançaisFrançaisFrançais4. Une fois terminé, faites un clic droit sur l’icône de la carte mémoire d

FrançaisFrançaisASUS CP6230 169FrançaisFrançaisUtiliser le lecteur optiqueInsérer un disque optiquePour insérer un disque optique :1. Lorsque votre o

170 Chapitre 4 : Utiliser votre ordinateurFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisUtiliser le clavier multimédia (sur une sélection de modèles)Le clavier var

FrançaisFrançaisASUS CP6230 171FrançaisFrançaisLes touches de fonction spéciales ne fonctionnent que sous Windows® Vista / Windows® 7. Touches Descrip

172 Chapitre 4 : Utiliser votre ordinateurFrançaisFrançais

FrançaisFrançaisASUS CP6230 173ModemRJ-45 cableChapitre 5Se connecter à InternetConnexion via un modem câble/ADSLPour vous connecter via un modem câbl

174 Chapitre 5 : Se connecter à InternetFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisRJ-45 cableLANConnexion via un réseau localPour vous connecter à un réseau loc

FrançaisFrançaisASUS CP6230 175FrançaisFrançaisWireless APModemConnectez votre ordinateur à Internet p

176 Chapitre 5 : Se connecter à InternetFrançaisFrançaisFrançaisFrançais1. Cliquez sur l’icône résea

FrançaisFrançaisASUS CP6230 177FrançaisFrançais5. La connexion sans l est établie. L’état de la connexion apparaît et l’icône réseau afche le sta

• If your computer comes with an ASUS Graphics Card, the graphics card is set as the primary display device in the BIOS. Hence, connect your monitor

178 Chapitre 5 : Se connecter à InternetFrançaisFrançais

FrançaisFrançaisASUS CP6230 179Chapitre 6Utiliser les utilitairesASUS AI Suite IIASUS AI Suite II est une interface tout-en-un intégrant divers utilit

180 Chapter 6: Using the utilitiesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisLancer EPUEPU est un outil de gestion de l’alimentation efcace répondant à différen

FrançaisFrançaisASUS CP6230 181FrançaisFrançaisProbe II est un utilitaire qui contrôle l’activité des composants cruciaux

182 Chapter 6: Using the utilitiesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisSensor Recorder vous permet de surveiller les cha

FrançaisFrançaisASUS CP6230 183FrançaisFrançaisSensor (Sondes)Le panneau Sensor permet de visionner la liste des sondes surveillant la vitesse de rota

184 Chapter 6: Using the utilitiesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisMenu des réglagesCliquez sur Settings (Paramètres) pour personnaliser les options de

FrançaisFrançaisASUS CP6230 185FrançaisFrançaisAprès avoir démarré l'application, l'icône AI Manager apparaît dans la zone de notication de

186 Chapter 6: Using the utilitiesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAI DiskAI Disk permet d’effacer les chiers temporaires, les cookies, les URL, et l’

FrançaisFrançaisASUS CP6230 187FrançaisFrançaisPour ajouter une application:1. Cliquez sur Ajouter, puis localisez l’application à ajouter à la liste

Connecting a USB keyboard and a USB mouseConnect a USB keyboard and a USB mouse to the USB ports on the rear panel of your computer.Connecting the pow

188 Chapter 6: Using the utilitiesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisNero 9 Nero 9 vous permet de créer, copier, graver, éditer, partager et mettre à jou

FrançaisFrançaisASUS CP6230 189FrançaisFrançaisRestaurer le systèmeUtiliser la partition de restaurationLa partition de restauration permet de restaur

190 Chapter 6: Using the utilitiesFrançaisFrançaisUtiliser le DVD de restauration (sur une sélection de modèles)Préparez sufsement de DVD vierges (en

FrançaisFrançaisASUS CP6230 191Chapitre 7DépannageDépannageCe chapitre présente les problèmes éventuels et leurs solutions que vous serez peut être am

192 Chapitre 7 : DépannageFrançaisFrançaisFrançaisFrançais?• Vériez que le moniteur est bien allumé. • Assurez

FrançaisFrançaisASUS CP6230 193FrançaisFrançais?L’image sur mon téléviseur HD déborde de l’écran. • Ce problème est causé par les différentes résolut

194 Chapitre 7 : DépannageFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAlimentationProblème Raison possible ActionPas d’alimentation (l’indicateur d’alimentation e

FrançaisFrançaisASUS CP6230 195FrançaisFrançaisRéseauProblème Raison possible ActionImpossible d’accéder à InternetLe câble réseau n’est pas connectéC

196 Chapitre 7 : DépannageFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisSystèmeProblème Raison possible ActionLe système est trop lentTrop de programmes en cours d’

FrançaisFrançaisASUS CP6230 197FrançaisFrançaisProcesseurProblème Raison possible ActionSystème trop bruyant lors de la mise en route de l’ordinateurV

Turning your computer ON/OFFThis section describes how to turn on/off your computer after setting up your computer.Turning your computer ONTo turn you

198FrançaisFrançaisInformations de contact ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Téléphone +886-2-2894-34

ASUS Essentio Desktop PCCP6230Manuale Utente

200ItalianoItalianoItalianoItalianoI6373Prima Edizione Giugno 2011Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Tutti i Diritti Riservati.Alcuna parte di

201ItalianoItalianoItalianoItalianoCondizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul ProdottoLe condizioni di garanzia variano a seconda del tipo d

202ItalianoItalianoItalianoItalianoLicenza SoftwareI prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto.I

203ItalianoItalianoItalianoItalianoSommarioComunicazioni ... 2

204ItalianoItalianoItalianoItalianoSommarioCapitolo 6 Descrizione delle UtilitàASUS AI Suite II ...

205ItalianoItalianoItalianoItalianoComunicazioni Servizio di Ritiro e Riciclaggio ASUSIl programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS

206ItalianoItalianoItalianoItalianoAvvertenza sull’esposizione a radiofrequenzaQuesto apparecchio deve essere installato e funzionare nel rispetto del

207ItalianoItalianoItalianoItalianoInformazioni sulla sicurezzaPrima di effettuare la pulizia disconnettere tutte le periferiche e il cavo di alimenta

ASUS CP6230 19EnglishChapter 2Using Windows® 7When you start your computer for the rst time, a series of screens appear to

208ItalianoItalianoItalianoItalianoSimboli convenzionali utilizzati nella guidaPer garantire la corretta esecuzione di determinate operazioni, ricorda

209ItalianoItalianoItalianoItalianoContenuto della confezione• In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore.• Le illustrazi

210ItalianoItaliano

ItalianoItalianoASUS CP6230 211ItalianoCapitolo 1Informazioni preliminariDescrizione del computerPannello frontaleLe illustrazioni sono puramente indi

212 Capitolo 1: Informazioni PreliminariItalianoItalianoItalianoItalianoPannello posteriore• NON collegare alcuna tastiera o mouse alle porte USB 3.0

ItalianoItalianoASUS CP6230 213ItalianoItalianoLED Attività/connessione LED velocitàStato Descrizione Stato DescrizioneSPEN

214 Capitolo 1: Informazioni PreliminariItalianoItalianoItalianoItalianoConsultare la sottostante tabella della congurazione audio per conoscere la f

ItalianoItalianoASUS CP6230 215ItalianoItalianoInstallazione del computerQuesta sezione guida nella connessione dei principali dispositivi hardware, c

216 Capitolo 1: Informazioni PreliminariItalianoItalianoItalianoItalianoUtilizzo delle uscite video sulla scheda madre Collegare il monitor all’uscita

ItalianoItalianoASUS CP6230 217ItalianoItalianoConnessione di una tastiera e di un mouse USBCollegare una tastiera e un mouse USB alle porte USB sul p

20 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishUsing Windows® 7 desktopUsing the Start menuThe Start menu gives you access to programs, utilities, and other use

218 Capitolo 1: Informazioni PreliminariItalianoItalianoCome accendere il computerPer accendere il computer:1. Accendere il monitor.2. Premere il pu

ItalianoItalianoASUS CP6230 219ItalianoCapitolo 2Utilizzo di Windows® 7InizializzazioneQuando si avvia il computer per la prima volta, appare una seri

220 Capitolo 2: Utilizzo di Windows® 7ItalianoItalianoItalianoItalianoDesktop di Windows® 7Menu StartIl menu Start consente di accedere ai programmi,

ItalianoItalianoASUS CP6230 221ItalianoItalianoAggiunta di elementi alle jumplistCliccando su un’icona nella barra delle applicazioni, si apre una jum

222 Capitolo 2: Utilizzo di Windows® 7ItalianoItalianoItalianoItalianoL’area di notica è pre-impostata per visualizzare

ItalianoItalianoASUS CP6230 223ItalianoItaliano1. Avviare Windows Explorer.2. Dal pannel

224 Capitolo 2: Utilizzo di Windows® 7ItalianoItalianoItalianoItalianoAggiunta di una nuova cartellaPer aggiungere una cartella:1. Avviare Windows Ex

ItalianoItalianoASUS CP6230 225ItalianoItalianoProtezione del computerWindows® 7 Action CenterWindows® 7 Action Center fornisce messaggi di notica,in

226 Capitolo 2: Utilizzo di Windows® 7ItalianoItalianoImpostazioni password Per impostare una password utente:1. Selezionare l’utente per cui imposta

ItalianoItalianoASUS CP6230 227ItalianoPer rimuovere un dispositivo di archiviazione USB:1. Cliccare dall’area di notica di Windows nel computer,

ASUS CP6230 21EnglishPinning items on the jumplistsWhen you right-click an icon on the taskbar, a jumplist launches to provide you with quick-access t

228 Capitolo 3: Connessione di dispositivi al computerItalianoItalianoItalianoItalianoConnessione di microfono e altoparlantiQuesto desktop PC è dotat

ItalianoItalianoASUS CP6230 229ItalianoItalianoConnessione altoparlanti a 4 canaliConnessione altoparlanti a 6 canali

230 Capitolo 3: Connessione di dispositivi al computerItalianoItalianoItalianoItalianoConnessione altoparlanti a 8 canali

ItalianoItalianoASUS CP6230 231ItalianoItalianoCon determinate schede grache, soltanto il monitor impostato come schermo primario visualizza l’immagi

232 Capitolo 3: Connessione di dispositivi al computerItalianoItalianoItalianoItaliano5. Selezionare la modalità di visualizzazione dall’elenco a dis

ItalianoItalianoASUS CP6230 233ItalianoItalianoCollegare uno schermo ad alta denizione (HDTV) alla porta

234 Capitolo 3: Connessione di dispositivi al computerItalianoItaliano

ItalianoItalianoASUS CP6230 235ItalianoCapitolo 4Utilizzo del computerPosizione corretta durante l’uso del Desktop PCDurante l’utilizzo del Desktop PC

236 Capitolo 4: Utilizzo del computerItalianoItalianoItalianoItalianoLettore di schede di memoriaLe fotocamere digitali e altri dispositivi digitali p

ItalianoItalianoASUS CP6230 237ItalianoItalianoUnità otticaInserimento di un disco otticoPer inserire un disco ottico:1. Mentre il sistema è acceso,

22 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishBy default, the notication area shows these three icons:Click

238 Capitolo 4: Utilizzo del computerItalianoItalianoItalianoItalianoTastiera ASUS PRIMAX PR1101U`Tasto Descrizione1. Attiva/disattiva l’audio.2. Rid

ItalianoItalianoASUS CP6230 239ItalianoItaliano`6789 10 11 12 13 14 15 16 17234511819202122I tasti funzione speciali funzionano soltanto con i sistemi

240 Capitolo 4: Utilizzo del computerItalianoItaliano

ItalianoItalianoASUS CP6230 241ItalianoCapitolo 5Modalità di connessione a InternetConnessione tramite modem via cavo / DSLPer la connessione via mode

242 Chapter 5: Connecting to the InternetItalianoItalianoItalianoItalianoConnessione tramite la rete locale (LAN) Per la connessione LAN:1. Collegare

ItalianoItalianoASUS CP6230 243ItalianoItalianoConnessione wireless (su modelli selezionati)Collegare il computer a Internet via connessione wireless.

244 Chapter 5: Connecting to the InternetItalianoItalianoItalianoItalianoPer la connessione con una rete wireless:1. Cliccare sull’icona di rete in

ItalianoItalianoASUS CP6230 245ItalianoItaliano5. La connessione wireless è stata stabilita. E’ visualizzato lo stato della connessione e l’icona di

246 Chapter 5: Connecting to the InternetItalianoItaliano

ItalianoItalianoASUS CP6230 247ItalianoCapitolo 6Descrizione delle UtilitàASUS AI Suite IIASUS AI Suite II è un’interfaccia “all-in-one”, che integra

ASUS CP6230 23English1. Launch Windows® Explorer.2. From the navigation or view pane, browse f

248 Capitolo 6: Descrizione delle UtilitàItalianoItalianoItalianoItalianoEPUEPU è un’applicazione che consente di risparmiare energia, soddisfando le

ItalianoItalianoASUS CP6230 249ItalianoItalianoProbe II è un’utilità per monitorare i componenti principali del compu

250 Capitolo 6: Descrizione delle UtilitàItalianoItalianoItalianoItalianoSensor Recorder consente di monitorar

ItalianoItalianoASUS CP6230 251ItalianoItalianoAvvio di SensorIl pannello dei sensori mostra il valore dei sensori del sistema,relativi alle ventole,

252 Capitolo 6: Descrizione delle UtilitàItalianoItalianoItalianoItaliano

ItalianoItalianoASUS CP6230 253ItalianoItalianoDopo aver avviato l’applicazione, sulla barra delle applicazioni di Windows® appare l’icona AI Manager.

254 Capitolo 6: Descrizione delle UtilitàItalianoItalianoItalianoItalianoAI DiskAI Disk permette di cancellare con facilità le temporanei IE, cookie

ItalianoItalianoASUS CP6230 255ItalianoItalianoPer aggiungere un’applicazione:1. CliccareCliccare Add e selezionare l’applicazione da aggiungere a a

256 Capitolo 6: Descrizione delle UtilitàItalianoItalianoItalianoItalianoNero 9 Nero 9 permette di creare, copiare, masterizzare, modicare, condivide

ItalianoItalianoASUS CP6230 257ItalianoItalianoRipristino del sistemaRipristino tramite Partizione di RipristinoLa Partizione di Ripristino ripristina

24 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishAdding a new folderTo add a new folder:1. Launch Windows Explorer.2. From the toolbar, click New folder.3. Key

258 Capitolo 6: Descrizione delle UtilitàItalianoItalianoRipristino tramite DVD di Ripristino (su modelli selezionati)Per creare un DVD di Ripristino,

ItalianoItalianoASUS CP6230 259ItalianoCapitolo 7Analisi e risoluzione dei problemiAnalisi e risoluzione dei problemiIn questo capitolo sono descritti

260 Capitolo 7: Analisi e Risoluzione dei ProblemiItalianoItalianoItalianoItaliano?Sul monitor non è visualizzata alcuna immagine.• Controllare che i

ItalianoItalianoASUS CP6230 261ItalianoItaliano?• Questo fenomeno è causato dalla differenza di ri

262 Capitolo 7: Analisi e Risoluzione dei ProblemiItalianoItalianoItalianoItalianoAlimentazioneProblema Possibile Causa AzioneAssenza di alimentazione

ItalianoItalianoASUS CP6230 263ItalianoItalianoLANProblema Possibile Causa AzioneImpossibile accedere a InternetIl cavo LAN non è collegato.Collegare

264 Capitolo 7: Analisi e Risoluzione dei ProblemiItalianoItalianoItalianoItalianoSistemaProblema Possibile Causa AzioneIl sistema è troppo lentoTropp

ItalianoItalianoASUS CP6230 265ItalianoItalianoCPUProblema Possibile Causa AzioneTroppo rumore dopo aver acceso il computer.Il computer è in fase di a

266ItalianoItalianoContatti ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Indirizzo 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan

Equipo de sobremesa ASUS EssentioCP6230Manual del usuario

ASUS CP6230 25EnglishProtecting your computerUsing Windows® 7 Action CenterWindows® 7 Action Center provides you with alert notications, security inf

268EspañolEspañolEspañolEspañolS6373 Primera edición Mayo de 2011Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados.Se prohíbe la re

269EspañolEspañolEspañolEspañolÍndiceAvisos ... 2

270EspañolEspañolEspañolEspañolÍndiceCapítulo 6 Uso de las utilidadesASUS AI Suite II ...

271EspañolEspañolEspañolEspañolAvisos Servicios de reciclaje/retorno de ASUSLos programas de reciclaje y retorno de ASUS emanan de nuestro compromiso

272EspañolEspañolEspañolEspañolAdvertencia acerca de la exposición a ondas de radiofrecuenciaEste equipo debe instalarse y utilizarse de acuerdo con l

273EspañolEspañolEspañolEspañolInformación de seguridadDesconecte el cable de alimentación AC y todos los periféricos conectados antes de limpiar el e

274EspañolEspañolEspañolEspañolConvenciones a las que se atiene esta guíaCon objeto de garantizar la correcta puesta en práctica de ciertas tareas, se

275EspañolEspañolEspañolEspañolContenido del paquete• Si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su d

276EspañolEspañol

EspañolEspañolASUS CP6230 277Capítulo 1Primeros pasosFamiliarícese con el equipoPanel frontalLas ilustraciones que aparecen a continuación deben emple

26 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishSetting up a user’s passwordTo set up a user’s password:1. Select the user that you would like to set a password

278Capítulo 1: Primeros pasosEspañolEspañolEspañolEspañolPanel posterior1. Botón de encendido. Pulse este botón para encender el sistema.2. Botón de

EspañolEspañolASUS CP6230 279EspañolEspañol2. Conector de alimentación.Conector de alimentación. Conecte el cable de alimentación a este conector.3.

280Capítulo 1: Primeros pasosEspañolEspañolEspañolEspañol PuertoAuriculares 2 canales4 canales 6 canales

EspañolEspañolASUS CP6230 281EspañolEspañolInstalación del equipoSiga los pasos descritos en este apartado para conectar al equipo los principales dis

282Capítulo 1: Primeros pasosEspañolEspañolEspañolEspañol• Si el equipo incluye una tarjeta gráca ASUS, ésta habrá sido congurada como dispositivo

EspañolEspañolASUS CP6230 283EspañolEspañolConexión de un teclado USB y un ratón USBConecte un teclado USB y un ratón USB a los puertos USB situados e

284Capítulo 1: Primeros pasosEspañolEspañolBotón de encendidoEncendido/apagado del equipoSiga los pasos descritos en este apartado para aprender a enc

EspañolEspañolASUS CP6230 285Capítulo 2Uso de Windows® 7Primer inicio del equipoAl iniciar el equipo por primera vez, aparece una serie de pantallas c

286Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolUso del escritorio de Windows® 7Uso del menú Start (Inicio)El menú Start (Inicio) proporci

EspañolEspañolASUS CP6230 287EspañolEspañolO bien, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de un programa en ejecución que aparezca en

To remove a USB storage device:1. Click from the Windows notication area on your computer, then click Eject USB FlashDisk.2. When the Safe to Rem

288Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolHaga clic en este icono para abrir el

EspañolEspañolASUS CP6230 289EspañolEspañolTambién puede hacer clic con el botón secundario del ratón en cualquier punto del panel View (Vista) y sele

290Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolRealización de una copia de seguridad de archivos

EspañolEspañolASUS CP6230 291EspañolEspañolInicio del panel Action Center (Centro de actividades) de Windows® 7Para iniciar el panel Action Center (Ce

292Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañol1. Seleccione el usua

EspañolEspañolASUS CP6230 293Capítulo 3Conexión de dispositivos al equipo Para quitar un dispositivo de almacenamiento USB:1. Haga clic en en el áre

294Capítulo 3: Conexión de dispositivos al equipoEspañolEspañolEspañolEspañolConexión de un micrófono y unos auricularesEste equipo de sobremesa cuent

EspañolEspañolASUS CP6230 295EspañolEspañolConexión de un sistema de altavoces de 4 canalesENTRADAS DE AUDIOENTRADAS DE AUDIOPosterior FrontalConexión

296Capítulo 3: Conexión de dispositivos al equipoEspañolEspañolEspañolEspañolConexión de un sistema de altavoces de 8 canalesENTRADAS DE AUDIOPosterio

EspañolEspañolASUS CP6230 297EspañolEspañolConexión de varias pantallas externasPuede que el PC de sobremesa disponga de puertos VGA, HDMI o DVI; úsel

ASUS Essentio Desktop PCCP6230User Manual

Connecting microphone and speakersThis desktop PC comes with microphone ports and speaker ports on both the front and rear panels. The audio I/O ports

298Capítulo 3: Conexión de dispositivos al equipoEspañolEspañolEspañolEspañol5. Seleccione un modo de pantalla en la lista desplegable Multiple displ

EspañolEspañolASUS CP6230 299EspañolEspañolConexión de un televisor HDTVEl equipo admite la conexión de un televisor de alta denición (HDTV) al puert

300Capítulo 3: Conexión de dispositivos al equipoEspañolEspañol

EspañolEspañolASUS CP6230 301Capítulo 4Uso del equipoPostura correcta durante el uso del PC de sobremesaEs aconsejable adoptar la postura correcta dur

302Capítulo 4: Uso del equipoEspañolEspañolEspañolEspañol4. Cuando haya terminado, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la unid

EspañolEspañolASUS CP6230 303EspañolEspañolUso de la unidad ópticaInserción de un disco ópticoPara insertar un disco óptico:1. Con el sistema encendi

304Capítulo 4: Uso del equipoEspañolEspañolEspañolEspañolUso del teclado multimedia (disponible sólo en determinados modelos)El teclado incluido con

EspañolEspañolASUS CP6230 305EspañolEspañolTeclas Descripción Teclas Descripción1.Inicia los gadgets de Windows®.12.Presione <Fn + F7> para inic

306Capítulo 4: Uso del equipoEspañolEspañol

EspañolEspañolASUS CP6230 307ModemRJ-45 cableCapítulo 5Conexión a InternetConexión a través de un módem DSL/por cablePara establecer una conexión a tr

Connecting 4-channel SpeakersConnecting 6-channel SpeakersASUS CP6230 29English

308Capítulo 5: Conexión a InternetEspañolEspañolEspañolEspañolConexión a través de una red de área local (LAN)Para establecer una conexión a través de

EspañolEspañolASUS CP6230 309EspañolEspañolConexión inalámbrica (disponible sólo en determinados modelos)Conecte el equipo a Internet a través de una

310Capítulo 5: Conexión a InternetEspañolEspañolEspañolEspañolPara conectarse a una red inalámbrica:1. Haga clic en el icono de red del área de not

EspañolEspañolASUS CP6230 311EspañolEspañol4. Espere a que el equipo se conecte a la red inalámbrica.5. La conexión inalámbrica se establecerá corre

312Capítulo 5: Conexión a InternetEspañolEspañol

EspañolEspañolASUS CP6230 313Capítulo 6Uso de las utilidadesHaga clic para seleccionar una utilidadHaga clic para consultar el estado de los sensores

314Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolHerramientasLa sección Tool (Herramientas) permite acceder a los paneles EPU, Probe II

EspañolEspañolASUS CP6230 315EspañolEspañolProbe IIProbe II es una utilidad que permite consultar el estado de los principales compo-nentes del equipo

316Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolSensor RecorderSensor Recorder permite consultar y registrar los cambios que tienen lu

EspañolEspañolASUS CP6230 317EspañolEspañolSensorEl panel Sensor muestra el valor actual correspondiente a alguno de los sensores del sistema, como aq

Connecting 8-channel Speakers30 Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglish

318Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolActualización del BIOS a través de un archivo de BIOSPara actualizar el BIOS a través

EspañolEspañolASUS CP6230 319EspañolEspañolASUS AI ManagerASUS AI Manager es una utilidad que facilita el acceso a las aplicaciones de uso más frecuen

320Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolAI DiskAI Disk facilita la eliminación de los archivos temporales, las cookies, las UR

EspañolEspañolASUS CP6230 321EspañolEspañolPara agregar una aplicación:1. Haga clic en Add (Agregar) y busque la aplicación que desee agregar a My Fa

322Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolNero 9 Nero 9 permite crear, copiar, grabar, editar, compartir y actualizar diferentes

EspañolEspañolASUS CP6230 323EspañolEspañol3. Seleccione una de las siguientes opciones de recuperación. System Recovery (Recuperación del sistema):

324Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolUso del DVD de recuperación (disponible sólo en determinados modelos)Prepare de 1 a 3 DVDs grabables

EspañolEspañolASUS CP6230 325Capítulo 7Resolución de problemasResolución de problemasEste capítulo describe problemas comunes a los que el usuario pod

326Capítulo 7 Resolución de problemasEspañolEspañolEspañolEspañol?El monitor no muestra ninguna imagen.• Compruebe que el monitor se encuentre encend

EspañolEspañolASUS CP6230 327EspañolEspañol?La imagen no presenta la relación de aspecto correcta en un televisor HDTV. • Este efecto se debe al uso

Connecting multiple external displaysYour desktop PC may come with VGA, HDMI, or DVI ports and allows you to connect multiple external displays. Setti

328Capítulo 7 Resolución de problemasEspañolEspañolEspañolEspañolEncendidoProblema Posible causa AcciónEl equipo no se enciende. (El indicador de ence

EspañolEspañolASUS CP6230 329EspañolEspañolRed LANProblema Posible causa AcciónNo se puede acceder a Internet.El cable de red LAN no está conectado.Co

330Capítulo 7 Resolución de problemasEspañolEspañolEspañolEspañolSistemaProblema Posible causa AcciónEl sistema parece demasiado lento.Existen demasia

EspañolEspañolASUS CP6230 331EspañolEspañolSi el problema persiste, consulte la tarjeta de garantía del PC de sobremesa y póngase en contacto con un C

332EspañolEspañolInformación de contacto con ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Domicilio de la compañía 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259General (te

ASUS Essentio Desktop PCCP6230Gebruikershandleiding

334NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsDU6373Eerste uitgave Mei 2011Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle rechten voorbehouden.Geen enkel de

335NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsInhoudsopgaveMededelingen ...

336NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsInhoudsopgaveHoofdstuk 6 De hulpprogramma's gebruikenASUS AI Suite II ...

337NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsMededelingenASUS-diensten voor recycling/terugnameDe recyling- en terugnameprogramma’s van ASUS zijn voortg

5. Select the display mode from the Multiple displays: drop-down list. • Duplicate these displays: Select this option to use the additional monito

338NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsWaarschuwing RF-blootstellingDit apparaat moet volgens de geleverde instructies worden geïnstalleerd en bed

339NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsVeiligheidsinformatieVoor het reinigen van de AC-stroom en randapparatuur verwijderen. Veeg de Desktop PC m

340NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsConventies die in deze handleiding worden gebruiktOm te verzekeren dat u bepaalde taken juist uitvoert, die

341NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsInhoud verpakking• Als een van de bovenstaande items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen me

342NederlandsNederlands

NederlandsNederlandsASUS CP6230 343Hoofdstuk 1Aan de slagUw computer leren kennenVoorpaneelAfbeeldingen zijn alleen ter referentie. De poorten en hun

344 Hoofdstuk 1: Aan de slagNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsAchterpaneel• Bij het installeren van het Windows®-besturingsysteem GEEN toetsenb

NederlandsNederlandsASUS CP6230 345NederlandsNederlandsActiviteiten-/koppelings-LED Snelheids-LEDStatus Beschrijving Status BeschrijvingUIT Geen kopp

346 Hoofdstuk 1: Aan de slagNederlandsNederlandsNederlandsNederlands PoortKoptelefoon 2-kanalen4-kanalen 6-kana

NederlandsNederlandsASUS CP6230 347NederlandsNederlandsUw computer instellenDeze paragraaf leidt u door het verbinden van de belangrijkste hardware-ap

Connecting an HDTVConnect a High Denition TV (HDTV) to the HDMI port of your computer. • You need an HDMI cable to connect the HDTV and the computer

348 Hoofdstuk 1: Aan de slagNederlandsNederlandsNederlandsNederlands• Als uw computer met een ASUS grasche kaart komt, wordt de grasche kaart in de

NederlandsNederlandsASUS CP6230 349NederlandsNederlandsEen USB-toetsenbord en een USB-muis aansluitenSluit op het achterpaneel van uw computer een USB

350 Hoofdstuk 1: Aan de slagNederlandsNederlandsAan-/uit-knopUw computer AAN/UIT-schakelenDeze paragraaf beschrijft hoe uw computer aan/uit te schakel

NederlandsNederlandsASUS CP6230 351Hoofdstuk 2Windows® 7 gebruikenDe eerste keer opstartenWanneer u uw computer voor de eerste keer opstart, verschijn

352 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsWindows® 7-bureaublad gebruikenKlik op de pictogram Start > Help en

NederlandsNederlandsASUS CP6230 353NederlandsNederlandsItems op de Jump Lists vastpinnenAls u met de rechtermuisknop op de takenbalk op een pictogram

354 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsHet systeemvak gebruikenHet systeemvak toont standaard deze drie pictogra

NederlandsNederlandsASUS CP6230 355NederlandsNederlandsBestanden en mappen verkennenGa als volgt te werk om bestanden en mappen te verkennen:1. Lance

356 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsAls u Let Windows choose (Laat Windows kiezen) selecteert, maakt Windows

NederlandsNederlandsASUS CP6230 357NederlandsNederlandsWindows® 7 Actiecentrum lancerenGa als volgt te werk om het Windows® 7 Actiecentrum te lanceren

34 Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglish

358 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsEen gebruikerswachtwoord instellenGa als volgt te werk om een gebruikerswachtwoord in te stel

NederlandsNederlandsASUS CP6230 359Hoofdstuk 3Apparaten op uw computer aansluiten Een USB-opslagapparaat aansluitenDeze desktop-pc bevat zowel USB 2.0

360 Hoofdstuk 3: Apparaten op uw computer aansluitenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsMicrofoon en luidsprekers aansluitenDeze desktop PC komt m

NederlandsNederlandsASUS CP6230 361NederlandsNederlandsLuidsprekers met 4 kanalen aansluitenLuidsprekers met 6 kanalen aansluiten

362 Hoofdstuk 3: Apparaten op uw computer aansluitenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsLuidsprekers met 8 kanalen aansluiten

NederlandsNederlandsASUS CP6230 363NederlandsNederlandsMeerdere externe schermen aansluitenUw desktop PC kan met VGA-, HDMI- of DVI-poorten komen en l

364 Hoofdstuk 3: Apparaten op uw computer aansluitenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands5. Selecteer van de vervolgkeuzelijst Multiple displays:

NederlandsNederlandsASUS CP6230 365NederlandsNederlandsEen HDTV aansluitenSluit op de HDMI-poort van uw computer een High Denition-tv (HDTV) aan. •

366 Hoofdstuk 3: Apparaten op uw computer aansluitenNederlandsNederlands

NederlandsNederlandsASUS CP6230 367Eye level to the top of the monitor screenFoot rest 90˚ anglesHoofdstuk 4Uw computer gebruikenJuiste houding bij he

ASUS CP6230 35EnglishChapter 4Using your computerProper posture when using your Desktop PCWhen using your Desktop PC, maintaining the proper posture i

368 Hoofdstuk 4: Uw computer gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands4. Wanneer voltooid, klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram va

NederlandsNederlandsASUS CP6230 369NederlandsNederlandsHet optisch station gebruikenEen optische schijf plaatsenGa als volgt te werk om een optische s

370 Hoofdstuk 4: Uw computer gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsHet multimedia-toetsenbord gebruiken (alleen op geselecteerde modellen)

NederlandsNederlandsASUS CP6230 371NederlandsNederlandsDe speciale functietoetsen werken alleen op de besturingsystemen van Windows® Vista/Windows® 7.

372 Hoofdstuk 4: Uw computer gebruikenNederlandsNederlands

NederlandsNederlandsASUS CP6230 373ModemRJ-45 cableHoofdstuk 5Verbinden met het InternetVia een DSL/kabelmodem verbindenGa als volgt te werk om een DS

374 Hoofdstuk 5: Verbinden met het InternetNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsVerbinden via het local area network (LAN-netwerk)Ga als volgt te w

NederlandsNederlandsASUS CP6230 375NederlandsNederlandsDraadloze verbinding (alleen op geselecteerde modellen)Sluit uw computer via een draadloze ver

376 Hoofdstuk 5: Verbinden met het InternetNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsEen verbinding maken met een draadloos netwerk:1. Klik in het syst

NederlandsNederlandsASUS CP6230 377NederlandsNederlands4. Wacht terwijl uw computer verbinding maakt met het draadloze netwerk.5. De draadloze verbi

4. When nished, right-click the memory card drive icon on the Computer screen, click Eject, and then remove the card.Never remove cards while or imm

378 Hoofdstuk 5: Verbinden met het InternetNederlandsNederlands

NederlandsNederlandsASUS CP6230 379Klik hier om een hulpprogramma te selecterenKlik om sensors of CPU-frequentie te controlerenKlik om het moederbord

380 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands*• Selecteer From EPU Installation (Van EPU-installatie) o

NederlandsNederlandsASUS CP6230 381NederlandsNederlandsLaadt de standaard drempelwaarden voor elke sensorPast uw wijzigingen toeLaadt uw opgeslagen 

382 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsSelecteer de sen-sors die u wilt controleren.Sensor Recorde

NederlandsNederlandsASUS CP6230 383NederlandsNederlandsSchermDe sectie Monitor (Scherm) omvat de panelen Sensor en CPU-frenquentie.SensorHet paneel Se

384 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsDe BIOS via een BIOS-bestand bijwerkenGa als volgt te werk

NederlandsNederlandsASUS CP6230 385NederlandsNederlandsASUS AI ManagerASUS AI Manager is een hulpprogramma waarmee u snel een eenvoudig toegang tot re

386 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsAl schijfMet Al Disk (Al schijf) kunt u gemakkelijk tijdeli

NederlandsNederlandsASUS CP6230 387NederlandsNederlandsGa als volgt te werk om een applicatie toe te voegen:1. Klik op Add (Toevoegen) en zoek dan de

Using the optical driveInserting an optical discTo insert an optical disc:1. While your system is on, press PUSH on the drive bay cover to open the t

388 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsRaadpleeg de Nero-website op www.nero.com voor meer details

NederlandsNederlandsASUS CP6230 389NederlandsNederlandsUw systeem herstellenGebruik de Herstellingspartitie De Herstellingspartitie herstelt de softwa

390 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsDe Herstel-dvd (op geselecteerde modellen) gebruikenBereid naar instructies 1~3

NederlandsNederlandsASUS CP6230 391Hoofdstuk 7Problemen oplossenProblemen oplossenDit hoofdstuk presenteert enkele problemen die u kunt tegenkomen en

392 Hoofdstuk 7: Problemen oplossenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands?Geen weergave op het scherm.• Controleer of het scherm is ingeschakeld. •

NederlandsNederlandsASUS CP6230 393NederlandsNederlands?Het beeld op de HDTV is uitgerekt. • Het wordt door verschillende resoluties van uw scherm en

394 Hoofdstuk 7: Problemen oplossenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsVoedingProbleem Mogelijke oorzaak ActieGeen voeding (de voedingsindicator

NederlandsNederlandsASUS CP6230 395NederlandsNederlandsLANProbleem Mogelijke oorzaak ActieKan geen toegang krijgen tot het internet.De LAN-kabel is ni

396 Hoofdstuk 7: Problemen oplossenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsSysteemProbleem Mogelijke oorzaak ActieSysteemsnelheid is te langzaamEr zij

NederlandsNederlandsASUS CP6230 397NederlandsNederlandsCPUProbleem Mogelijke oorzaak ActieMeteen na het aanzetten van de computer is er te veel lawaai

2EnglishCopyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software described in it, may be

Using the multimedia keyboard (on selected models only)The keyboard varies with models. The illustrations on this section are for reference only. ASU

398NederlandsNederlandsASUS contact informatieASUSTeK COMPUTER INC.Adres 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefoon +886-2-2894-3447Fa

PC de Secretária ASUS EssentioCP6230Manual do Utilizador

400PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsCopyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Reservados todos os direitos.Nenhuma parte deste manual, incluindo os pr

401PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsÍndiceAvisos 403Informações de segurança ...

402PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsÍndiceCapítulo 6 Utilizar os utilitáriosASUS AI Suite II ...

403PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsAvisosServiços de Reciclagem/Devolução da ASUSOs programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nos

404PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsAviso de exposição a RFEste equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com as instruções fornecidas e

405PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsInformações de segurançaDesligue o cabo de alimentação AC e todos os periféricos antes de efectuar a limpeza. L

406PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsConvenções usadas neste guiaPara garantir que realiza certas tarefas adequadamente, atente nos seguintes símbol

407PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsConteúdo da embalagem• Contacte o seu revendedor se algum dos itens acima indicados estiver danicado ou em fa

ASUS CP6230 39English`6789 10 11 12 13 14 15 16 17234511819202122The special function keys only work on Windows® Vista / Windows® 7 operating systems.

408PortuguêsPortuguês

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 409PortuguêsCapítulo 1Começar a utilizarConheça o seu computadorPainel frontalAs ilustrações servem apenas como referênc

410 Capítulo 1: Começar a utilizarPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsPainel traseiro1123145678109 111213141. Power button.Power button. Press this b

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 411PortuguêsPortuguês1. Orifícios de ventilação.Orifícios de ventilação. Estes orifícios permitem a ventilação.NÃO bloq

412 Capítulo 1: Começar a utilizarPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguês Consulte a tabela de conguração d

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 413PortuguêsPortuguêsInstalar o computadorEsta secção irá ajudá-lo na ligação dos principais dispositivos como, um monit

414 Capítulo 1: Começar a utilizarPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguês• Se o seu computador estiver equipado com uma Placa Gráca ASUS, essa placa gr

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 415PortuguêsPortuguêsLigar um teclado USB e um rato USBLigue um teclado USB e um rato USB às portas USB existentes no pa

416 Capítulo 1: Começar a utilizarPortuguêsPortuguêsLigar/Desligar o computadorEsta secção descreve como ligar/desligar o computador após a sua instal

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 417PortuguêsCapítulo 2Utilizar o Windows® 7Arrancar pela primeira vezQuando arrancar o seu computador pela primeira vez,

40 Chapter 4: Using your computerEnglish

418 Capítulo 2: Utilizar o Windows® 7PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsUtilizar o ambiente de trabalho do Windows® 7Utilizar o menu IniciarO menu In

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 419PortuguêsPortuguêsQuando clicar com o botão direito num ícone na barra de tarefas, s

420 Capítulo 2: Utilizar o Windows® 7PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsPor predenição, a área de noticação mostra est

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 421PortuguêsPortuguês1. Abra o Explorador do Windows.2. No p

422 Capítulo 2: Utilizar o Windows® 7PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsAdicionar uma nova pastaPara adicionar uma nova pasta:1. Abra o Explorador d

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 423PortuguêsPortuguêsProteger o seu computadorUtilizar o Centro de Acção do Windows® 7O Centro de Acção do Windows® 7 di

424 Capítulo 2: Utilizar o Windows® 7PortuguêsPortuguês1. Sel

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 425PortuguêsPara remover um dispositivo de armazenamento USB:1. Clique em na área de noticação do Windows no computa

426 Capítulo 3: Ligar dispositivos ao computadorPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsLigar um microfone e altifalantesEste PC de secretária está equipa

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 427PortuguêsPortuguêsLigar altifalantes de 4 canaisLigar altifalantes de 6 canaisENTRADAS DE ÁUDIOENTRADAS DE ÁUDIOTrase

Connecting via a DSL/cable modemTo connect via a DSL/cable modem:1. Set up your DSL/cable modem.Wired connectionUse an RJ-45 cable to connect your co

428 Capítulo 3: Ligar dispositivos ao computadorPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsLigar altifalantes de 8 canaisTraseiroFrontalENTRADAS DE ÁUDIOENTR

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 429PortuguêsPortuguêsLigar vários monitores externosO PC de secretária poderá estar equipado com portas VGA, HDMI ou DVI

430 Capítulo 3: Ligar dispositivos ao computadorPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguês5. Seleccione o modo de visualização na lista pendente Múltiplos

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 431PortuguêsPortuguêsLigar uma TV HDLigue uma TV de Alta Denição (TV HD) à porta HDMI do seu computador. • Precisará d

432 Capítulo 3: Ligar dispositivos ao computadorPortuguêsPortuguês

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 433PortuguêsCapítulo 4Utilizar o computadorPostura adequada ao utilizar o seu PC de SecretáriaQuando utilizar o seu PC d

434 Capítulo 4: Utilizar o computadorPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguês4. Quando terminar, faça duplo clique no ícone da unidade de cartões de memó

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 435PortuguêsPortuguêsUtilizar a unidade ópticaInserir um disco ópticoPara inserir um disco óptico:1. Quando o sistema e

436 Capítulo 4: Utilizar o computadorPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsUtilizar o teclado multimédia (apenas em alguns modelos)O teclado varia de a

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 437PortuguêsPortuguêsTeclado ASUS SK-2045Teclas Descrição Teclas Descrição1.Abre as miniaplicações do Windows®.12.Prima

Connecting via a local area network (LAN)To connect via a LAN:1. Connect one end of an RJ-45 cable to the LAN (RJ-45) port on the rear panel of your

438 Capítulo 4: Utilizar o computadorPortuguêsPortuguês

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 439PortuguêsCapítulo 5Ligar à InternetLigar através de um modem por cabo/DSLLigar através de um modem por cabo/DSL:1. I

440 Capítulo 5: Ligar à InternetPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsLigar através de uma rede local (LAN)Para ligar através de uma LAN:1. Ligue uma e

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 441PortuguêsPortuguêsLigue o computador à Internet através de uma ligação sem

442 Capítulo 5: Ligar à InternetPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguês1. Clique no ícone de rede na área de noticação

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 443PortuguêsPortuguês5. A ligação sem os será estabelecida. O estado da ligação será exibido e o ícone de rede apresen

444 Capítulo 5: Ligar à InternetPortuguêsPortuguês

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 445PortuguêsCapítulo 6Utilizar os utilitáriosASUS AI Suite IIO ASUS AI Suite II é uma interface tudo-em-um que integra d

446 Capítulo 6: Utilizar os utilitáriosPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsEPUA EPU é uma ferramenta para melhorar a eciência energética e satisfazer

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 447PortuguêsPortuguêsProbe IIO Probe II é um utilitário que monitoriza os componentes vitais do computador e detecta e a

Wireless connection (on selected models only)Connect your computer to the Internet through a wireless connection.• To increase the range and sensitiv

448 Capítulo 6: Utilizar os utilitáriosPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsRegisto do sensorO Registo do sensor permite-lhe monitorizar as alterações

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 449PortuguêsPortuguêsSensorO painel Sensor exibe o valor actual de um sensor do sistema, incluindo a rotação da ventoinh

450 Capítulo 6: Utilizar os utilitáriosPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsPara actualizar o BIOS atrav

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 451PortuguêsPortuguêsDepois de iniciar a aplicação, o ícone do AI Manager será exibido na barra de tarefas do Windows®.C

452 Capítulo 6: Utilizar os utilitáriosPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsAI DiskO AI Disk permite-lhe limpar com facilidade os cheiros temporários,

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 453PortuguêsPortuguêsPara adicionar uma aplicação:1. Clique em Adicionar e procure a aplicação que pretende adicionar a

454 Capítulo 6: Utilizar os utilitáriosPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsNero 9 O Nero 9 permite-lhe criar, copiar, gravar, editar, partilhar e actu

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 455PortuguêsPortuguêsRecuperar o seu sistemaUtilizar a Partição de Recuperação A Partição de Recuperação permite restaur

456 Capítulo 6: Utilizar os utilitáriosPortuguêsPortuguêsUtilizar o DVD de Recuperação (em alguns modelos)Prepare 1 a 3 DVD virgens tal como indicado

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 457PortuguêsCapítulo 7Resolução de problemasResolução de problemasEste capítulo apresenta alguns problemas que poderá en

To connect to a wireless network:1. Click the network icon in the notication area to display the available wireless networks.2. Select the wirele

458 Capítulo 7: Resolução de problemasPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguês?Nenhuma imagem apresentada no monitor.• Verique se o monitor está ligado.

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 459PortuguêsPortuguês?A imagem na TV HD está esticada. • Isso é causado pelas diferentes resoluções do monitor e da TV

460 Capítulo 7: Resolução de problemasPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsAlimentaçãoProblema Causa possível AcçãoSem energia (O indicador de energia

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 461PortuguêsPortuguêsLANProblema Causa possível AcçãoNão é possível aceder à InternetO cabo de LAN não está ligado.Ligue

462 Capítulo 7: Resolução de problemasPortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsSistema Problema Causa possível AcçãoA velocidade do sistema é demasiado bai

PortuguêsPortuguêsASUS CP6230 463PortuguêsPortuguêsSe o problema persistir, consulte o certicado de garantia do seu PC de Secretária e contacte o Cen

464PortuguêsPortuguêsInformação sobre o softwareASUSTeK COMPUTER INC.Endereço 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan

5. The wireless connection is established successfully. The connection status is displayed and the network icon displays the connected status.4. W

46 Chapter 5: Connecting to the InternetEnglish

ASUS AI Suite IIASUS AI Suite II is an all-in-one interface that integrates several ASUS utilities and allows users to launch and operate these utilit

3EnglishContentsNotices ... 5Safety informatio

Launching EPUEPU is an energy-efcient tool that provides you with a total power-saving solution. It detects the current loading and intelligently adj

Probe II is a utility that monitors the computer’s vital components, and detects and alerts you of any problem with t

Sensor Recorder allows you to monitor the changes in the system voltage, temperature, and fan speed, as well a

Launching SensorThe Sensor panel displays the current value of a system sensor such as fan rotation, CPUdisplays the current value of a system sensor

1. From the ASUS Update screen, select , then click Nex

After launching the application, the AI Manager icon appears in the Windows® taskbar.Right-click this icon to switch between the quick bar and the mai

AI DiskAI Disk allows you to easily clear temporary IE les, IE cookies, IE URLs, IE history, or the Recycle Bin. Click the AI Disk icon on the quick

To add an application:1. Click Add, then locate the application you want to add to My Favorites. 2. Click Open on the le location window. The appli

Nero 9 Nero 9 allows you to create, copy, burn, edit, share, and update different kinds of data.Installing Nero 9To install Nero 9:1. Insert the Nero

Recovering your systemUsing the Recovery Partition The Recovery Partition quickly restores your Desktop PC’s software to its original working state. B

4EnglishContentsChapter 6: Using the utilitiesASUS AI Suite II ...

Using the Recovery DVD (on selected models)Prepare 1~3 blank writable DVDs as instructed to create the Recovery DVD.Remove the external hard disk driv

ASUS CP6230 59EnglishChapter 7TroubleshootingTroubleshootingThis chapter presents some problems you might encounter and the possible solutions. ?My co

60 Chapter 7: TroubleshootingEnglish?No display on the monitor.• Check if the monitor is powered on. • Ensure that your monitor is properly connecte

ASUS CP6230 61English?The picture on the HDTV is distorted. • It is caused by the different resolutions of your monitor and your HDTV. Adjust the scr

62 Chapter 7: TroubleshootingEnglishPowerProblem Possible Cause ActionNo power (The power indicator is off)Incorrect power voltage• Set your comput

ASUS CP6230 63EnglishLANProblem Possible Cause ActionCannot access the InternetThe LAN cable is not connected.Connect the LAN cable to your computer.L

64 Chapter 7: TroubleshootingEnglishSystemProblem Possible Cause ActionSystem speed is too slowToo many programs are running.Close some of the program

ASUS CP6230 65EnglishCPUProblem Possible Cause ActionToo noisy right after turning on the computer.Your computer is booting up.It is normal. The fan r

66EnglishASUS contact informationASUSTeK COMPUTER INC.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-3447Fax

ASUS Essentio Desktop PCCP6230Benutzerhandbuch

5EnglishNotices ASUS Recycling/Takeback ServicesASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting

68DeutschDeutschDeutschDeutschG6373Erste Ausgabe Juni 2011Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, e

69DeutschDeutschDeutschDeutschInhaltErklärungen ... 71Si

70DeutschDeutschDeutschDeutschInhaltKapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeASUS AI Suite II ...

71DeutschDeutschDeutschDeutschErklärungenASUS Recycling/RücknahmeservicesDas ASUS-Wiederverwertungs- und Rücknahmeprogramm basiert auf den Bestrebunge

72DeutschDeutschDeutschDeutschRF-AussetzungswarnungDieses Gerät und die integrierte Antenne dürfen nicht näher als 20 cm an Ihrem Körper oder in der N

73DeutschDeutschDeutschDeutschSicherheitsinformationenBevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung. Wischen Sie den Desktop PC

74DeutschDeutschDeutschDeutschDarstellungssystematikUm sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgende

75DeutschDeutschDeutschDeutschVerpackungsinhalt• Sollten o.g. Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.•

76DeutschDeutsch

DeutschDeutschASUS CP6230 77DeutschKapitel 1Erste SchritteKennenlernen des ComputersVorderseiteAbbildungen werden nur zur Ihrer Referenz bereitgestell

6EnglishRF exposure warningThis equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this tra

78 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschDeutschDeutschRückseite1. Einschalttaste. Drücken Sie diese Taste, um Ihren Computer einzuschalten.2. Ausw

DeutschDeutschASUS CP6230 79DeutschDeutsch1. Lüftungsöffnungen. Diese Öffnungen dienen der Luftzirkulation. Blockieren Sie NICHT die Lüftungsöffnunge

80 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschDeutschDeutsch AnschlüsseKopfhörer 2-Kanal4-Kanal 6-Kanal 8-KanalH

DeutschDeutschASUS CP6230 81DeutschDeutschEinrichten Ihres ComputersDieser Abschnitt führt Sie durch das Anschließen üblicher Hardware-Geräte wie eine

82 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschDeutschDeutschVerwenden der integrierten AnzeigeanschlüsseSchließen Sie den Monitor an den integrierten Anze

DeutschDeutschASUS CP6230 83DeutschDeutschAnschließen einer USB-Tastatur und USB-MausVerbinden Sie eine USB-Tastatur und USB-Maus mit den USB-Anschlüs

84 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschEin-/Ausschalten Ihres Computers.Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Computer nach dem Einrichten Ein-/

DeutschDeutschASUS CP6230 85DeutschKapitel 2Verwenden von Windows® 7Das erste StartenBeim ersten Start Ihres Computers erscheint eine Abfolge von Fens

86 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschWindows® 7 Desktop verwendenKlicken Sie auf das Startsymbol > Hilfe und Support

DeutschDeutschASUS CP6230 87DeutschDeutschElemente an die Sprunglisten anheftenEin Rechtsklick auf ein Symbol in der Taskleiste ladet die Sprungliste

7EnglishSafety informationDisconnect the AC power and peripherals before cleaning. Wipe the Desktop PC using a clean cellulose sponge or chamois cloth

88 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschInfobereich verwendenIn der Standardeinstellung sind folgende Symbole im Infobereich

DeutschDeutschASUS CP6230 89DeutschDeutschDateien und Ordner durchsuchenSo durchsuchen Sie Dateien und Ordner:1. Öffnen sie Windows Explorer.2. Such

90 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschNeuen Ordner hinzufügenSo fügen Sie einen neuen Ordner hinzu:1. Öffnen Sie Windows

DeutschDeutschASUS CP6230 91DeutschDeutschComputer schützenWindows® 7-Wartungscenter verwendenWindows® 7-Wartungscenter hilft Ihnen bei Warnnachrichte

92 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschBenutzerkennwort erstellenSo erstellen Sie ein Benutzerkennwort:1. Wählen Sie den Benutzer, für d

DeutschDeutschASUS CP6230 93DeutschKapitel 3Anschließen von Geräten an Ihren ComputerVorderseite (USB 3.0)Rückseite (USB 2.0)Anschließen eines USB-Dat

94 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutschDeutschDeutschAnschließen von Mikrofon und LautsprechernDieser Desktop PC enthält

DeutschDeutschASUS CP6230 95DeutschDeutschAnschluss von 4-Kanal LautsprechernAnschluss von 6-Kanal Lautsprechern

96 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutschDeutschDeutschAnschluss von 8-Kanal Lautsprechern

DeutschDeutschASUS CP6230 97DeutschDeutschAnschließen von mehreren externen AnzeigegerätenIhr Desktop PC enthält evtl. VGA-, HDMI- und DVI-Anschlüsse/