Asus P3-PE5 Manual do Utilizador

EnglishPundit P3-PE5PC (Desktop Barebone)Quick Installation GuideDownload the latest manual from the ASUS website: www.asus.com.Download the latest ma

2 Guide de démarrage rapideFrançaisCaractéristiques de l’arrièreCaractéristiques de la façadeCache de baie 5.25 poucesLED HDD LED dʼalimentation Bouto

3Guide de démarrage rapideFrançaisComposants internes1. Baie 5.25 pouces vide2. Façade3. Verrouillage du lecteur optique4. Baies pour disques durs5

4 Guide de démarrage rapideFrançais3. Tirez le capot.Enlever le capot1. Localisez les deux vis.2. Enlevez les deux vis.4. Soulevez le capot, puis

5Guide de démarrage rapideFrançaisInstaller un CPUPour installer un CPU:1. Localisez le socket du CPU.2. Débloquez le levier.Ce côté du socket doit v

6 Guide de démarrage rapideFrançaisInstaller l’ensemble dissipateur-ventilateur1. Placez le dissipateur sur le CPU installé.2. Fixez le ventilateur

7Guide de démarrage rapideFrançais1. Enlevez la protection métallique du slot que vous voulez utiliser.2. Insérez le connecteur de la carte dans le

8 Guide de démarrage rapideFrançais3. Placez le disque dur sur le plateau.4. Quand les vis du disque sont alignées, poussez-le dans la baie.1. Repl

DeutschPundit P3-PE5PC (Desktop Barebone)Schnellinstallationsanleitung Die neueste Version des Handbuchs fi nden Sie auf der ASUS-Website: www.asus.com

2 Schnellinstallationsanleitung DeutschRückseiteFrontseiteBlende des 5,25-Zoll LaufwerkfachsHDD-LED Betriebs-LED StromschalterUSB 2.0-Anschlüsse Mikro

3Schnellinstallationsanleitung DeutschInterne Komponenten1. Leeres 5,25-Zoll Fach für ein optisches Laufwerk2. Fronttafelabdeckung3. Riegel des opti

2 Quick Installation Guide Quick Installation Guide EnglishRear panel features5.25-inch drive bay coverHDD LED Power LED Power buttonUSB 2.0 ports Mic

4 Schnellinstallationsanleitung Deutsch3. Ziehen Sie die Abdeckung.Entfernen der Abdeckung1. Suchen Sie die zwei Abdeckungsschrauben.2. Entfernen S

5Schnellinstallationsanleitung DeutschInstallieren einer CPUInstallieren des Prozessors:1. Suchen Sie den CPU-Sockel.2. Entriegeln Sie den Arretierh

6 Schnellinstallationsanleitung DeutschEinbau des Prozessorlüfters und Kühlkörpers1. Legen Sie den Kühlkörper auf die installierte CPU.2. Drehen Sie

7Schnellinstallationsanleitung Deutsch1. Entfernen Sie die Metallblende gegenüber dem Steckplatz, den Sie verwenden möchten.2. Stecken Sie die Karte

8 Schnellinstallationsanleitung Deutsch3. Legen Sie die Festplatte in das Fach ein.1. Bringen Sie die Fronttafeleinheit an. Entfernen Sie die 5,25”

ItalianoPundit P3-PE5PC (Desktop Barebone)Guida VeloceScaricare il nuovissimo manuale dal sito web ASUS: www.asus.com.

2 Guida VeloceItalianoFunzionalità del pannello posterioreFunzionalità del pannello anterioreCoperchio alloggiamento lettore 5.25-polliciLED HDD LED a

3Guida VeloceItalianoComponenti interni1. Alloggiamento vuoto per lettore ottico da 5.25-pollici2. Coperchio pannello anteriore3. Blocco lettore ott

4 Guida VeloceItaliano3. Sollevare il coperchio.Rimozione del coperchio1. Localizzare le due viti del coperchio.2. Rimuovere le viti.4. Togliere i

5Guida VeloceItalianoInstallazione della CPUPer installare una CPU:1. Localizzare il socket della CPU.2. Sbloccare la leva di carico.3. Sollevare l

3Quick Installation Guide Quick Installation Guide EnglishInternal components1. 5.25-inch empty optical drive bay2. Front panel cover3. Optical dri

6 Guida VeloceItalianoInstallazione della ventola della CPU e del dissipatore1. Posizionare il dissipatore sopra la CPU installata.2. Inserire quatt

7Guida VeloceItaliano1. Rimuovere la staffa metallica di fronte allʼalloggiamento che si intende utilizzare.2. Inserire il connettore della scheda n

8 Guida VeloceItaliano3. Posizionare lʼHDD sul cassetto.4. Quando le viti dellʼHDD sono allineate, premere il lettore nellʼalloggiamento.1. Riposi

EspañolPundit P3-PE5PC (Servidor Barebone de Sobremesa)Guía de instalación rápida Descargue el último manual desde el sitio Web de ASUS: www.asus.com.

2 Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida EspañolCaracterísticas del panel posteriorTapa para la bahía de la unidad Tapa para la bahía d

3Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida EspañolComponentes internos1. Bahía para la unidad óptica vacía de 5,25 pulgadas2. Tapa del p

4 Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida EspañolQuitar la tapa3. Empuje la tapa.1. Busque los dos tornillos de la tapa.2. Extraiga l

5Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida EspañolInstalar un procesadorPara instalar una CPU:1. Instalar el procesador.2. Desbloquee la

6 Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida EspañolInstalando el ventilador y el disipador de calor de la CPU1. Coloque el disipador sobr

7Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida Español1. Retire la tapa metálica situada en el lado opuesto a la ranura que desea utilizar.2.

4 Quick Installation Guide Quick Installation Guide English3. Pull the cover.Removing the cover1. Locate two cover screws.2. Remove the cover screw

8 Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida Español3. Coloque la unidad de disco duro en la bandeja.1. Vuelva a colocar el módulo del pa

РусскийPundit P3-PE5ПК (баребон)Краткое руководство по установке Загрузите последнее руководство с сайта ASUS: www.asus.com.Загрузите последнее руков

2Краткое руководство по установке Краткое руководство по установке РусскийКонструкция задней панелиИндикатор жесткого диска Индикатор жесткого диска

3Краткое руководство по установке Краткое руководство по установке РусскийВнутренние компоненты1. Пустой 5,25-дюймовый отсек для оптического привода

4Краткое руководство по установке Краткое руководство по установке Русский3. Потяните крышку. Снятие крышки1. Найдите два винта крышки.2. Выкрути

5Краткое руководство по установке Краткое руководство по установке РусскийУстановка процессораДля установки радиатора и кулера:1. Найдите гнездо проц

6Краткое руководство по установке Краткое руководство по установке РусскийУстановка вентилятора и радиатора1. Поместите радиатор на верхнюю часть

7Краткое руководство по установке Краткое руководство по установке Русский1. Снимите металлическую крышку напротив гнезда, которое Вы хотите использо

8Краткое руководство по установке Краткое руководство по установке Русский3. Поместите жесткий диск в отсек.4. Когда винты жесткого диска совмест

PortuguêsPundit P3-PE5PC (sistema barebone para desktop)Guia de instalação rápidaTransfi ra o mais recente manual do web site da ASUS: www.asus.com. Tr

5Quick Installation Guide Quick Installation Guide EnglishInstalling a CPUTo install a CPU:1. Locate the CPU socket.2. Unlock the load lever.3. Lif

2 Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida PortuguêsCaracterísticas do painel traseiroTampa do compartimento da Tampa do compartimento da u

3Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida PortuguêsComponentes internos1. Compartimento vazio para unidade óptica de 5,25”2. Tampa do pai

4 Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida Português3. Puxe a tampa.Remoção da tampa1. Procure os dois parafusos da tampa.2. Remova os p

5Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida PortuguêsInstalação da CPUPara instalar a CPU:1. Procure o socket da CPU.2. Desbloqueie a alava

6 Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida PortuguêsInstalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor1. Coloque o dissipador de calo

7Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida Português1. Remova a tampa metálica situada em frente da ranhura que pretende utilizar.2. Intro

8 Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida Português3. Coloque a unidade de disco rígido no tabuleiro.4. Quando os parafusos da unidade d

ČeskyPundit P3-PE5PC (stolní počítač Barebone)Stručný průvodce instalací Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS: www.asus.com. St

2 Stručný průvodce instalací Stručný průvodce instalací ČeskyPopis zadního paneluZáslepka pozice pro Záslepka pozice pro jednotku 5.25”jednotku 5.25”I

3Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalacíČeskyVnitřní části1. Prázdná poloha pro optickou jednotku 5.25”2. Kryt předního panelu3. Zámek

6 Quick Installation Guide Quick Installation Guide EnglishInstalling the CPU fan and heatsink assembly1. Place the heatsink on top of the installed

4 Stručný průvodce instalací Stručný průvodce instalací Česky3. Posuňte víko k sobě. 2. Demontujte šrouby víka skříně.Demontáž krytu skříně1. Vyhled

5Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalacíČeskyInstalace procesoruInstalace procesoru:1. Vyhledejte patici procesoru.2. Uvolněte zaváděcí

6 Stručný průvodce instalací Stručný průvodce instalací ČeskyInstalace ventilátoru a chladiče procesoru1. Umístěte chladič na horní část nainstalované

7Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalacíČesky1. Vyjměte kovovou záslepku, která se nachází proti slotu, kterých chcete použít.2. Nasaďte

8 Stručný průvodce instalací Stručný průvodce instalací Česky3. Vložte pevný disk do přihrádky.4. Když jsou šrouby pevné jednotky správně zorient

PolskiPundit P3-PE5Komputer PC (Desktop Barebone)Instrukcja szybkiej instalacjiPobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web fi rmy ASUS: www.asus.c

2 Instrukcja szybkiej instalacji Instrukcja szybkiej instalacji PolskiElementy panela tylnegoPokrywa wnęki napędu 5,25 calaPokrywa wnęki napędu 5,25 c

3Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacjiPolskiKomponenty wewnętrzneWybór napięciaZasilacz systemu posiada przełącznik wyboru napi

4 Instrukcja szybkiej instalacji Instrukcja szybkiej instalacji Polski3. Pociągnij pokrywę. Zdejmowanie pokrywy1. Odszukaj dwie śruby mocowania pokryw

5Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacjiPolskiInstalacja procesoraInstalacja procesora:1. Zlokalizuj gniazdo procesora.2. Odblok

7Quick Installation Guide Quick Installation Guide English1. Remove the metal cover opposite the slot that you intend to use.2. Insert the card conn

6 Instrukcja szybkiej instalacji Instrukcja szybkiej instalacji PolskiInstalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora1. Ustaw radiator na zainst

7Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacjiPolski1. Zdejmij metalową zaślepkę usytuowaną naprzeciw gniazda, które ma zostać wykorzys

8 Instrukcja szybkiej instalacji Instrukcja szybkiej instalacji Polski3. Ustaw dysk twardy w prowadnicy.4. Po dopasowaniu śrub dysku twardego, pchnij

MagyarPundit P3-PE5Asztali barebone szàmìtògèpGyors üzembe helyezési útmutatóTöltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról: www.asus.com.Töl

2 Gyors üzembe helyezési útmutató Gyors üzembe helyezési útmutató MagyarHátsó panel funkciók5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél5,25 hüvelykes bõvítõhely-f

3Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutatóMagyarBelső alkatrészek1. Üres 5,25 hüvelykes bővítőhely optikai meghajtóhoz2. Előlapi

4 Gyors üzembe helyezési útmutató Gyors üzembe helyezési útmutató Magyar3. Húzza le a fedelet. A fedél eltávolítása1. Keresse meg a fedelet rögzítő

5Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutatóMagyarA CPU beszereléseA processzor beszerelése:1. Keresse meg a CPU-foglalatot.2. Ol

6 Gyors üzembe helyezési útmutató Gyors üzembe helyezési útmutató MagyarA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése1. Helyezze a hűtőbordát

7Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutatóMagyar1. Távolítsa el ahhoz a foglalathoz tartozó fém fedőlemezt, amelyet használni sz

8 Quick Installation Guide Quick Installation Guide English3. Place the HDD on the tray. 4. When the HDD screws align, push the drive on the bay.HDD

8 Gyors üzembe helyezési útmutató Gyors üzembe helyezési útmutató Magyar3. Helyezze a merevlemezt a tálcára.4. Ha a merevlemez csavarjai illeszkedne

FrançaisPundit P3-PE5PC (Système barebone)Guide de démarrage rapideTéléchargez les derniers manuels depuis le site web dʼASUS: www.asus.com.