Asus Vintage-PE2 Manual do Utilizador

English®Vintage-PE2Barebone SystemQuick Installation Guide

iiiiiiiiiiFrançaisCaractéristiques de la façadeNOTE. NOTE. NOTE. NOTE. NOTE. Les photos de ce guide sont fournies à titre d’exempleuniquement. Pour pl

iiiiiiiiiiiiiiiFrançaisSélecteur de tensionL’alimentation livrée avec le barebone estéquipée d’un sélecteur de tension placésous la prise d’alimentati

ivivivivivFrançaisEnlever le panneau latéral et la façadeIMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. Répétez lesétapes 1 et 2 pour enleverl

vvvvvFrançaisInstaller un CPUAttention. Attention. Attention. Attention. Attention. Pour éviter d’endommager les broches du socket,n’enlevez pas la pl

viviviviviFrançaisInstaller l’ensemble radiateur-ventilateurSystème de serrageSystème de serrageSystème de serrageSystème de serrageSystème de serrage

viiviiviiviiviiFrançaisInstaller un lecteur/graveur optique11111111112222233333Retirez le cache de la baie du disquedur.44444Installer un disque durCâ

viiiviiiviiiviiiviiiFrançaisReplacer le paneau latéral et la façadeLoquetLoquetLoquetLoquetLoquetcharnièrecharnièrecharnièrecharnièrecharnière11111Ver

Deutsch®Vintage-PE2Barebone-SystemSchnellstartanleitung

iiiiiiiiiiDeutschFrontseiteHINWEIS. HINWEIS. HINWEIS. HINWEIS. HINWEIS. Die Bilder in dieser Anleitung dienen nur als Beispiel.Beziehen Sie sich bitte

iiiiiiiiiiiiiiiDeutschSpannungsschalterDas Netzteil, das dem System beigefügtist, ist mit einem Spannungsschalter unterdem Stromanschluss ausgestattet

iiiiiiiiiiEnglishFront panel featuresNOTE. NOTE. NOTE. NOTE. NOTE. The photos in this guide are for reference only. For detailedinformation on your sy

ivivivivivDeutschEntfernen der Seitenplatte und FrontabdeckungWICHTIG. WICHTIG. WICHTIG. WICHTIG. WICHTIG. Wiederholen Siedie Schritte 1 und 2, um die

vvvvvDeutschInstallieren einer CPUACHTUNG. ACHTUNG. ACHTUNG. ACHTUNG. ACHTUNG. Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernenSie bitte die PnP-

viviviviviDeutschInstallieren der Lüfter-Kühlkörper-EinheitDruckstiftDruckstiftDruckstiftDruckstiftDruckstiftLoch am MotherboardLoch am MotherboardLoc

viiviiviiviiviiDeutschInstallieren eines optischen Laufwerks11111111112222233333Entfernen Sie die Blende von demLaufwerkfach.44444Installieren einer F

viiiviiiviiiviiiviiiDeutschWieder Anbringen der Seitenplatte undFrontabdeckungScharnierartigerScharnierartigerScharnierartigerScharnierartigerScharnie

Italiano®Vintage-PE2Sistema BareboneGuida all’installazione veloce

iiiiiiiiiiItalianoFunzionalità del pannello anterioreNOTA. NOTA. NOTA. NOTA. NOTA. Le foto presenti in questa guida sono di solo riferimento. Perinfor

iiiiiiiiiiiiiiiItalianoSelettore di voltaggioIl sistema di alimentazione switchingfornito con il sistema ha un selettore divoltaggio posto sotto la pr

ivivivivivItalianoRimozione della placca laterale e delcoperchio anterioreIMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. Ripetere leopera

vvvvvItalianoInstallazione della CPUATTENZIONE. ATTENZIONE. ATTENZIONE. ATTENZIONE. ATTENZIONE. Per evitare di danneggiare i contatti del socket, nont

iiiiiiiiiiiiiiiEnglishVoltage selectorThe switching power supply that camewith the system has a voltage selectorswitch below the power socket. Use thi

viviviviviItalianoInstallazione della ventola e montaggio deldissipatorePernoPernoPernoPernoPernoForo della scheda madreForo della scheda madreForo de

viiviiviiviiviiItalianoInstallazione del lettore ottico11111111112222233333Rimuovere il coperchiodell’alloggiamento del lettore.44444Installazione del

viiiviiiviiiviiiviiiItalianoRiposizionamento della placca laterale e delcoperchio anterioreLinguetta aLinguetta aLinguetta aLinguetta aLinguetta acern

Español®Vintage-PE2Sistema bareboneGuía rápida de inicio

iiiiiiiiiiEspañolCaracterísticas del panel frontalNOTA. NOTA. NOTA. NOTA. NOTA. Las fotos sirven únicamente de referencia. Para obtenerinformación det

iiiiiiiiiiiiiiiEspañolSelector de voltajeLa fuente de alimentación de encendidoque acompañaba al sistema dispone de uninterruptor de selección de volt

ivivivivivEspañolExtracción de la placa lateral y de la cubiertafrontalIMPORTANTE.IMPORTANTE.IMPORTANTE.IMPORTANTE.IMPORTANTE. Repita lospasos 1 y

vvvvvEspañolInstalación de una CPUPRECAUCIÓN. PRECAUCIÓN. PRECAUCIÓN. PRECAUCIÓN. PRECAUCIÓN. Para no dañar los contactos del zócalo, no quite la tapa

viviviviviEspañolInstalación del ventilador y montaje deldisipador de calorElemento de sujeciónElemento de sujeciónElemento de sujeciónElemento de suj

viiviiviiviiviiEspañolInstalación de una unidad óptica11111111112222233333Retire la tapa de la placa de la bahíade la unidad de disco duro.44444Instal

ivivivivivEnglishRemoving the side plate and front coverIMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. IMPORTANT. Repeatsteps 1 and 2 to removethe other

viiiviiiviiiviiiviiiEspañolExtracción de la placa lateral y de la cubiertafrontalPestaña conPestaña conPestaña conPestaña conPestaña conforma de bisag

усский®Vintage-PE2Barebone-системараткое руководство по установке

iiусскийонструкция передней панелиА. отографии в данном руководстве предназначены только для справки.ополнительную информацию по техничес

iiiусскийереключатель напряжениямпульсный блок питания, поставляемый ссистемой, оснащен переключателем напряжения,находящимся под гнездом питания.

ivусскийнятие боковой панели и передней крышкиААЯ ОАЯ.овторите шаги 1 и 2, чтобы снятьдругую боковую панель.интОтвинтите два винта с зад

vусскийА. ля предотвращения повреждения контактов гнезда не снимайте защитнуюкрышку PnP до установки .1. ажмите на прижимнойрычаг большимп

viусский3322223314Установка блока вентилятора и радиаторареплениеОтверстие в системной платеУзкий конецканавкиААЯ ОАЯ. е забудьте подключ

viiусский1111111111222223333344444111112 2433333Установка оптического приводанимите крышку панели отсека привода.Установка жесткого дискаАудиокабель

viiiусский11111222223333344444Установка боковой панели и передней крышкиарнирныйфиксаторащелкните боковые фиксаторы длязакрепления передней панели.

Português®Vintage-PE2Sistema bareboneGuia de consulta rápida

vvvvvEnglishInstalling a CPUCAUTION. CAUTION. CAUTION. CAUTION. CAUTION. To prevent damage to the socket pins, do not remove thePnP cap unless you are

iiiiiiiiiiPortuguêsCaracterísticas do painel frontalNOTA. NOTA. NOTA. NOTA. NOTA. As fotos deste guia servem apenas como referência. Paramai

iiiiiiiiiiiiiiiPortuguêsSelector de voltagemA fonte de alimentação que acompanha osistema inclui um selector de voltagem porbaixo da ficha de alimenta

ivivivivivPortuguêsRemoção da placa lateral e da tampa frontalIMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. IMPORTANTE. Repita asetapas 1 e 2 para r

vvvvvPortuguêsInstalação aa CPUATENÇÃO. ATENÇÃO. ATENÇÃO. ATENÇÃO. ATENÇÃO. Para evitar danificar os pinos do socket, não remova atampa PnP a não ser

viviviviviPortuguêsInstalação da ventoinha da CPU e dodissipador de calorFechoFechoFechoFechoFechoOrifí cio da placa principalOrifí cio da placa princ

viiviiviiviiviiPortuguêsInstalação de uma unidade óptica111111111122222Remova a placa do compartimentoda unidade.3333344444Instalação de uma unidade d

viiiviiiviiiviiiviiiPortuguêsReposição da placa lateral e da tampa frontalPatilha tipoPatilha tipoPatilha tipoPatilha tipoPatilha tipodobradiç adobrad

Česky®Vintage-PE2Systém BareboneStručný průvodce instalací

iiiiiiiiiiČeskyPopis předního paneluPOZNÁMKA. POZNÁMKA. POZNÁMKA. POZNÁMKA. POZNÁMKA. Fotografie v této příručce jsou pouze orientační. Podrobnéinform

iiiiiiiiiiiiiiiČeskyPřepínač napětíPřepínatelný zdroj napájení dodaný spočítačem je vybaven přepínačem napětí,který se nachází pod zásuvkou propřipoje

viviviviviEnglishInstalling the fan and heatsink assemblyFastenerFastenerFastenerFastenerFastenerMotherboard holeMotherboard holeMotherboard holeMothe

ivivivivivČeskyDemontáž bočního panelu a předního krytuDŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. Zopakovánímkroků 1 a 2 demontujteboční panel

vvvvvČeskyInstalace procesoruUPOZORNĚNÍ. UPOZORNĚNÍ. UPOZORNĚNÍ. UPOZORNĚNÍ. UPOZORNĚNÍ. Aby nedošlo k poškození kolíků patice, sejměte víčkoPnP až př

viviviviviČeskyInstalace chladiče s ventilátoremÚchytÚchytÚchytÚchytÚchytOtvor na základníOtvor na základníOtvor na základníOtvor na základníOtvor na

viiviiviiviiviiČeskyInstalace optické jednotky11111111112222233333Vyjměte záslepku pozice jednotky.44444Instalace pevného diskuZvukový kabelZvukový ka

viiiviiiviiiviiiviiiČesky11111222223333344444DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ. Opakováním kroků 3 a 4 namontujte boční panel naopačné

®Vintage-PE2System typu BareboneInstrukcja szybkiej instalacjiPolski

iiiiiiiiiiPolskiElementy panelu przedniegoUWAGA. UWAGA. UWAGA. UWAGA. UWAGA. Zdjęcia zamieszczone w tej instrukcji, służą wyłącznie jakoodniesienie. S

iiiiiiiiiiiiiiiPolskiPrzełącznik wyboru napięciaPrzełączany, dostarczony z systememzasilacz, zawiera przełącznik wyborunapięcia, znajdujący się poniże

ivivivivivPolskiZdejmowanie płyty bocznej i pokrywy przedniejWAŻNE. WAŻNE. WAŻNE. WAŻNE. WAŻNE. Powtórz czynności1 i 2 w celu zdjęcia drugiejpłyty boc

vvvvvPolskiInstalacja procesoraOSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE. Aby zapobiec uszkodzeniu szpilek gniazda, do czasuzain

viiviiviiviiviiEnglishInstalling an optical drive11111111112222233333Remove the drive bay plate cover.44444Installing a hard disk driveAudio cableAudi

viviviviviPolskiInstalacja zespołu wentylatora i radiatoraElement mocującyElement mocującyElement mocującyElement mocującyElement mocującyOtwór w płyc

viiviiviiviiviiPolskiInstalacja napędu optycznego11111111112222233333Zdejmij pokrywę wnęki napędu.44444Instalacja dysku twardegoKabel audioKabel audio

viiiviiiviiiviiiviiiPolskiZakładanie płyty bocznej i pokrywy przedniejWypustWypustWypustWypustWypustzawiasowyzawiasowyzawiasowyzawiasowyzawiasowy11111

Magyar®Vintage-PE2SzámítógépházGyors telepítési útmutató

iiiiiiiiiiMagyarAz előlap elemeiMEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS. A jelen útmutatóban található fényképek csaktájékoztató je

iiiiiiiiiiiiiiiMagyarFeszültségváltóA rendszerhez biztosított tápegységhezegy feszültségváltó tartozik, amely azelektromos csatlakozó alatt található.

ivivivivivMagyarAz oldallemez és az előlap eltávolításaFONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! Ismételje meg az1. és 2. lépést a másikoldallemez eltáv

vvvvvMagyarA processzor telepítéseFIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! A tüskék károsodásának megakadályozása érdekében netávolítsa el a

viviviviviMagyarA ventilátor és a hűtőborda összeszereléseCsavarCsavarCsavarCsavarCsavarNyílás az alaplaponNyílás az alaplaponNyílás az alaplaponNyílá

viiviiviiviiviiMagyarOptikai meghajtó telepítése11111111112222233333Távolítsa el a meghajtórekeszfedőlapját.44444Merevlemez-meghajtó telepítéseAudioká

viiiviiiviiiviiiviiiEnglishReplacing the side plate and front coverHinge-like tabHinge-like tabHinge-like tabHinge-like tabHinge-like tab11111Snap the

viiiviiiviiiviiiviiiMagyarAz oldallemez és az előlap visszahelyezéseForgósarokszerűForgósarokszerűForgósarokszerűForgósarokszerűForgósarokszerűfülfülf

Français®Vintage-PE2Système bareboneGuide de démarrage rapide