Asus Xonar D1 Manual do Utilizador

1ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglishE8465 Second Edition V2 June 2013Xonar D1 PCI audio cardQuick start guide

10ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglish1.5.5 Connecting headphone / microphone

11ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançaisXonar D1 Carte son PCI Guide d’installation rapide

12ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançais1.1 Pré requis systèmeAvantd’installerlacartesonXonarD1,assurez-vousquevotreordinateur

13ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançais1.3 Installation de la cartePour installer la carte son Xonar D1:1. Eteignezl’ordinateur,lem

14ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançaisUne fois la carte son Xonar D1 installée sur votre ordinateur, vous devrez installer le pilote pe

15ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançais1.5 Connecter un périphérique audio1.5.2 Connecter des haut-parleurs analogiquesConguration à

16ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançaisConguration à 4 haut-parleursConguration 2.1Sortie avantSortie avantHaut-parleur Surround latér

17ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançaisConguration 5.1Conguration 4.1Sortie avantHaut-parleur Surround latéraleSortie avantHaut-parleu

18ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançaisConguration 7.1Conguration 6.1Sortie avantHaut-parleur Surround latéraleHaut-parleur central &a

19ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançais1.5.3 Connecter des haut-parleurs numériquesSortie SPDIFConnectezl’adaptateurTOSLINKoptiques

2ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglish1.1 System requirementsTo ensure a successful installation of the Xonar D1 audio card, your computer must meet

20ASUSXonarD1-Guided’installationrapideFrançais1.5.5 Connexion d’un casque / microphone

21ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutschXonar D1 PCI Audio-KarteSchnellinstallationsanleitung

22ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutsch1.1 SystemanforderungenUm eine erfolgreiche Installation der Xonar D1 Audio-Karte sicherzustellen

23ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutsch1.3 KarteneinbauSo bauen Sie die Xonar D1 Audio-Karte ein:1. Schalten Sie die Computer, den Moni

24ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutschNach dem Einbau der Xonar D1 Audio-Karte in Ihren Computer müssen Sie die Gerätetreiber installier

25ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutsch1.5 Audio-Gerät anschließen1.5.2 Analoge Lautsprecher anschließen2 Lautsprecher1.5.1 Rückseitig

26ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutsch4 Lautsprecher2.1 LautsprecherFront-AusgangFront-AusgangSurround seitlich

27ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutsch5.1 Lautsprecher4.1 LautsprecherFront-AusgangSurround seitlichFront-AusgangSurround seitlichMitte

28ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutsch7.1 Lautsprecher6.1 LautsprecherFront-AusgangSurround seitlichMitte & SubwooferSurround hinten

29ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutsch1.5.3 Digitale Lautsprecher anschließenSPDIF-AusgangStecken Sie den optischen TOSLINK Adapter an

3ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglish1.3 Card installationTo install the Xonar D1 audio card:1. Power OFF the computer, the monitor, and all other

30ASUS Xonar D1 SchnellinstallationsanleitungDeutsch1.5.5 Anschluß von Kopfhörern/Mikrofon

31Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1ItalianoXonar D1 Scheda Audio PCI Guida all’installazione rapida

32Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1Italiano1.1 Requisiti di SistemaPer assicurare la corretta installazione della scheda audio Xon

33Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1Italiano1.3 Installazione della schedaPer installare la scheda audio Xonar D1:1. Spegnere il comput

34Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1ItalianoDopo avere installato la stazione la scheda audio Xonar D1 sul computer, è necessario install

35Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1Italiano1.5 Connessione dei Dispositivi Audio1.5.2 Connessione degli Altoparlanti Analogici2 Casse1

36Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1Italiano4 Casse2.1 CasseUscita frontaleUscita frontaleSurround laterale

37Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1Italiano5.1 Casse4.1 CasseUscita frontaleSurround lateraleUscita frontaleSurround lateraleCentrale e

38Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1Italiano7.1 Casse6.1 CasseUscita frontaleSurround lateraleCentrale e SubwooferSurround posterioreUsci

39Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1Italiano1.5.3 Connessione degli Altoparlanti DigitaliUscita SPDIFInserirel’adattatoreotticoTOSLI

4ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglishAfter installing the Xonar D1 audio card on your computer, you need to install the device driver that enables t

40Guidaall’installazionerapidadiASUSXonarD1Italiano1.5.5 Collegamento delle cufe / microfono

41ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañolXonar D1 Tarjeta de audio PCIGuía de instalación rápida

42ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañolPara garantizar la instalación correcta de la tarjeta de audio Xonar D1, su PC debe cumplir los sig

43ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañol1.3 Instalación de la tarjetaPara instalar la tarjeta de audio Xonar D1:1. APAGUE el equipo, el m

44ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañolDespués de instalar la tarjeta de audio Xonar D1 en el equipo, es necesario instalar el controlador

45ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañol1.5 Conectar dispositivos de audio1.5.2 Conectar altavoces analógicos2 altavoces1.5.1 Puertos po

46ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañol4 altavoces2.1 altavocesSalida frontalSalida frontalEnvolvente lateral

47ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañol5.1 altavoces4.1 altavocesSalida frontalEnvolvente lateralSalida frontalEnvolvente lateralCentro y

48ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañol7.1 altavoces6.1 altavocesSalida frontalEnvolvente lateralCentro y amplicador de gravesEnvolvente

49ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañol1.5.3 Conectar altavoces digitalesSalida SPDIFEnchufe el adaptador óptico TOSLINK en el Puerto de

5ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglish1.5 Connecting audio device1.5.2 Connecting analog speakers2 Speakers1.5.1 Back ports Front OutSide Surroun

50ASUS Xonar D1 - Guía de instalación rápidaEspañol1.5.5 Conectar los auriculares y el micrófono

51Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguêsXonar D1 Placa de áudio PCIGuia de instalação rápida

52Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguês1.1 Requisitos do sistemaPara garantir uma correcta instalação da placa de áudio Xona

53Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguês1.3 Instalação da placaPara instalar a placa de áudio Xonar D1 da ASUS:1. Desligue o

54Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguêsApós a instalação da placa de áudio Xonar D1 no computador, tem de instalar o controla

55Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguês1.5 Ligação do dispositivo de áudio1.5.2 Ligação dos altifalantes analógicosAltifala

56Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguêsAltifalantes de canal 4Altifalantes de canal 2.1Saída frontalSaída frontalSom envolven

57Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguêsAltifalantes de canal 5.1Altifalantes de canal 4.1Saída frontalSom envolventeSaída fro

58Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguêsAltifalantes de canal 7.1Altifalantes de canal 6.1Saída frontalSom envolventeCentral e

59Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguês1.5.3 Ligação dos altifalantes digitaisSaída SPDIFLigue o adaptador óptico TOSLINK à

6ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglish4 Speakers2.1 SpeakersFront OutFront OutSide Surround

60Guia de instalação da placa de áudio Xonar D1 da ASUSPortuguês1.5.5 Ligação dos auscultadores / do microfone

61ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусскийXonar D1 PCI аудиокартаРуководство по установке

62ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусский1.1 Системные требованияДля успешной установки аудиокарты Xonar D1, ваш компьютер должен соответствова

63ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусский1.3 Установка картыДля установки аудиокарты ASUS Xonar выполните следующее:1. Выключите ваш ПК, монит

64ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусскийПосле установки аудиокарты Xonar D1 в ваш компьютер, вам нужно установить драйвера, которые позволят ау

65ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусский1.5 Подключение аудиоустройств1.5.2 Подключение аналоговых колонок2 колонки1.5.1 Порты Передние кана

66ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусский4 колонки2.1 колонкиПередние каналыПередние каналыБоковые каналы

67ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусский5.1 колонок4.1 колонкиПередние каналыБоковые каналыПередние каналыБоковые каналыЦентральный канал/сабву

68ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусский7.1 колонок6.1 колонокПередние каналыБоковые каналыЦентральный канал/сабвуферЗадние каналыПередние кана

69ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусский1.5.3 Подключение цифровых колонокSPDIF OutПодключите оптический переходник TOSLINK к разъему S/PDIF-

7ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglish5.1 Speakers4.1 SpeakersFront OutSide SurroundFront OutSide SurroundCenter & Subwoofer

70ASUS Xonar D1 руководство по установкеРусский1.5.5 Подключение наушников / микрофона

71ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatskiXonar D1 PCI zvučna karticaVodič za brzi početak rada

72ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatski1.1 Preduvjeti sustavaDabiseosiguralauspješnaugradnjaXonarD1kartice,vašeračunalomorazado

73ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatski1.3 Ugradnja karticeUgradnja Xonar D1 kartice:1. Isključiteračunalo,monitorisveostaleperifern

74ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatskiNakonugradnjeXonarD1vanjskeUSBzvučnekarticenaračunalo,potrebnojeinstaliratiupravljačkip

75ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatski1.5 Spajanje uređaja za zvuk1.5.2 Spajanje analognih zvučnika2 zvučnika1.5.1 Priključci na stražnj

76ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatski4 zvučnika2.1 zvučnikaFront OutFront OutSide Surround

77ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatski5.1 zvučnika4.1 zvučnikaFront OutSide SurroundFront OutSide SurroundCenter & Subwoofer

78ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatski7.1 zvučnika6.1 zvučnikaFront OutSide SurroundCenter & SubwooferBack SurroundFront OutSide Surrou

79ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatski1.5.3 Spajanje digitalnih zvučnikaSPDIF izlazPriključiteoptičkiTOSLINKadapterupriključakS/PDIF

8ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglish7.1 Speakers6.1 SpeakersFront OutSide SurroundCenter & SubwooferBack SurroundFront OutSide SurroundCenter &

80ASUSXonarD1VodičzabrzuinstalacijuHrvatski1.5.5 Spajanje slušalica / mikrofona

9ASUS Xonar D1 Quick start guideEnglish1.5.3 Connecting digital speakersSPDIF OutPlug the optical TOSLINK adapter into the S/PDIF-Out port. Then, con